NEWS

Home / News stories

Participative Democracy in Algeria - ALDA Secretary General leads a training mission in support of local Presidents of Communes.



Mrs Valmorbida, in her capacity of Chief of Mission, led the training activities in Algeria focused on local participative democracy, good governance and citizens’ involvement, these being ALDA’s core values. These actions involved 225 Presidents of Communes across 5 different training centres of the country.

This represented a major investment from the Direction of Training and Education of the line Ministry for Participative Democracy and followed a previous intervention that, in 2017, trained and prepared on the same subject 180 more civil servants.

The impact of these initiatives is becoming more and more considerable as the change brought about starts to be systemic. Moreover, the feedback from all the stakeholders has been extremely positive and this will lead to a continued effort for the upcoming year 2019.



Démocratie participative en Algérie - Le Secrétaire général de l'ALDA dirige une mission de formation en faveur des Présidents des communes locales

Mme Valmorbida, en tant que chef de mission, a dirigé les activités de formation en Algérie axées sur la démocratie participative locale, la bonne gouvernance et la participation des citoyens, valeurs fondamentales de l’ALDA. Ces actions ont impliqué 225 présidents de communes réparties dans 5 centres de formation différents du pays.
Cela représentait un investissement important pour la Direction des formations et de l'éducation du Ministère responsable de la démocratie participative, à la suite d'une intervention précédente qui, en 2017, avait formé et préparé sur le même sujet 180 fonctionnaires.

L'impact de ces initiatives devient de plus en plus considérable lorsque que les changements apportés commencent à être systémiques. En outre, les réactions de toutes les parties prenantes ont été extrêmement positives, ce qui permettra de poursuivre les efforts au cours de l’année 2019.



Democrazia partecipativa in Algeria - Il Segretario generale di ALDA conduce una missione di formazione a sostegno dei Presidenti delle municipalità.

Antonella Valmorbida, nella sua veste di capo missione, ha guidato le attività di formazione in Algeria, incentrate sui temi fondanti di ALDA, quali il coinvolgimento dei cittadini, il rafforzamento della democrazia partecipativa e del buon governo locale. Le diverse azioni hanno coinvolto 225 Presidenti di municipalità in 5 diversi centri di formazione del paese.

Ciò ha rappresentato un investimento importante dalla Direzione della formazione e dell'istruzione del Ministero per la democrazia partecipativa e ha consolidato un precedente intervento che, nel 2017, aveva formato e preparato sullo stesso argomento altri 180 dipendenti pubblici.

L'impatto di queste iniziative sta diventando sempre più considerevole in quanto il cambiamento che ne deriva inizia ad essere sistemico. Inoltre, la valutazione da parte di tutte le parti interessate è stata estremamente positiva e ciò porterà a una continuazione di questo impegno anche nel 2019.



Демократия участия в Алжире – Генеральный секретарь АЛДА возглавляет учебную миссию в поддержку местных президентов коммун.

Г-жа Вальморбида, в качестве главы Миссии, руководила учебными мероприятиями в Алжире, ориентированными на демократию на местном уровне, эффективное управление и участие граждан, которые являются основными ценностями ALDA. В этих мероприятиях приняли участие 225 президентов коммун из 5 различных учебных центрах страны.

Это представляло собой крупную инвестицию из Направления обучения и воспитания отраслевого Министерства за демократию участия и последовало за предыдущим мероприятием, которое в 2017 году подготовило по тому же принципу еще 180 госслужащих.

Воздействие этих инициатив становится все более значительным, так как вызванные изменения несут системный характер. Более того, отзывы всех заинтересованных сторон были чрезвычайно позитивными, и это приведет к дальнейшим усилиям на предстоящий 2019 год.



Participativna demokratija u Alžiru - Generalna sekretarka ALDA vodi obuke za podršku lokalnim predsednicima opština

Gđa Valmorbida, u svojstvu šefa misije, vodila je aktivnosti obuke u Alžiru usmerene na lokalnu participativnu demokratiju, dobro upravlјanje i uklјučivanje građana, a to su osnovne vrednosti ALDA-e. Ove akcije uklјučivale su 225 predsednika opština u 5 različitih grdova u zemlјi.

Ovo je predstavlјalo značajnu investiciju iz Uprave za obuku i edukaciju resornog Ministarstva za participativnu demokratiju, a pratilo je prethodnu intervenciju preko koje je 2017. obučeno i pripremljeno za istu temu više od 180 državnih službenika.

Uticaj ovih inicijativa sve više i više postaje znatan, s obzirom na to da promene počinju da budu sistemske. Štaviše, povratne informacije od svih učesnika su izuzetno pozitivne i to će dovesti do nastavka saradnje u narednoj 2019. godini.

ألديمقراطية التشاركية في الجزائر – الأمينة العامة لألدا تقود مهمة لدعم رؤساء البلديات المحليين

بصفتها رئيسة البعثة, أشرفت السيدة فلموربيدا على الدورات التدريبية التي نظمت في الجزائر حول محور الديمقراطية التشاركية المحلية والحوكمة الرشيدة وإشراك المواطنين, بصفتها المحاور الأساسية ضمن برنامج ألدا. شهدت هذه الدورات مشاركة ما لا يقل عن 225 رئيس بلدية موزعين على 5 مراكز مختلفة وتغطي كافة أنحاء البلاد.

يمثل هذا الجهد استثمارا مهما من إدارة التدريب والتربية لوزارة الإشراف حول الديمقراطية التشاركية, كمتابعة لمداخلة سابقة, انتظمت في سنة 2017 ومكنت من تدريب وإعداد 180 موظفا عموميا آخرين حول نفس الموضوع.

ما انفكت هذه المبادرات تترك بصماتها ترجمت بالتغيرات التي أصبحت شاملة وتخلل كافة القطاعات. كما أن الردود الصادرة عن الأطراف الفاعلة كانت إيجابية جدا وستمكننا من مواصلة الجهود خلال العام القادم, أي 2019.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587