NEWS

Home / News stories

URGENT Final Conference- the beginning of a new path in creating inclusive cities



Between 30th of May and 1st of June, the URGENT project consortium met in Athens, Greece to share the results of the local activities and to conclude the project during the final conference “Reactivating European urban citizenship: a network of inclusive towns”.

During the last international seminar, the partners developed a city manifesto to build a common understanding about interculturalism, social inclusion, integration of migrants. The project results are to be valorised in a Handbook collecting the experiences of the enactment that overcome stereotypes about immigrants and build counter narratives. Equally, during the seminar, ALDA in cooperation with European Grouping of Territorial Cooperation Amphictyony (EGTCA) and the Municipality of Agia Varvara, organised a half day conference where the project outcomes were presented to the local stakeholders, partners shared their pilot projects and a dedicated space for interaction and exchange of experience was provided during the URGENT Inclusion Fair.

The 35 international participants present at the conference had also the opportunity to learn about the Greek realities in regards to urban inclusion for newcomers and migrants. Mr. Georgios Alexopoulos, General Manager at Symplexis has shared with the public the challenges civil society organisations in Greece are facing, such as institutional barriers, financial or operational ones. Mrs Chrissa Geraga, Local coordinator for international city-networks from the municipality of Patras has shared their experience within the ARRIVAL CITIES EU project and Patras local action plan for migrants’ inclusion.

Equally, Mr George Krikri, Vice-Mayor of the municipality Nea Smyrni has stressed their commitment in creating more inclusive urban spaces. The local reality and activities taking place in Athens were present also by Mrs Giouli Gonou from the Hellenic Agency for Local Development and Local Government.

URGENT project is financed by the Europe for Citizens programme of the European Union. The programme offers multiple opportunities to both civil society organisations and local authorities to partner for European projects. Mr Antonios Karvounis, Europe for Citizens programme focal point in Greece has also shared with the participants during the conference the contribution of the programme to tackling the migration issue and the opportunities laying ahead.

The 3 days seminar concluded with a session on the future of the URGENT project where partners explored different funding opportunities to continue the work started. URGENT: Urban Re-Generation: European Network of Towns project aims at promoting city-level and local awareness-raising about the urgent need for establishing new intercultural connections among inhabitants of marginalized multi-ethnic neighbourhoods/areas and population of central areas. Within the project we are particularly tackling the growing fear of immigration and debating on how to overcome related misleading stereotypes, which feed euroscepticism and undermine fragile European cohesion.
More information about the local activities and project outcomes can be found on the project website.

Useful resources:
Agenda 
URGENT-Presentation
GA Presentation final
ARRIVAL CITIES - συνοπτική περιγραφή - συνέδριο URGENT - 31/05/2018
KARVOUNIS EUROPE FOR CITIZENS 2014/2020 UPDATE



Conférence finale de URGENT – Le début d’un parcours menant à la création de villes inclusives

Entre le  30 mai et le 1er juin, le consortium du projet URGENT s’est réuni à Athènes, Grèce, pour partager les résultats des activités locales et pour mettre fin au projet lors de la dernière conférence « Réactiver la citoyenneté européenne urbaine : un réseau de villes inclusives ».

Pendant le dernier séminaire international, les partenaires ont développé un manifeste de la ville pour construire un cadre commun sur l’interculturalisme, l’inclusion sociale, l’intégration des migrants. Les résultats du projet seront valorisés dans un manuel regroupant les expériences et les actions visant à surmonter les stéréotypes sur les migrants et à élaborer des « contrepropos ». Dans la même mesure, pendant le séminaire, ALDA en collaboration avec le Groupement Européen de Coopération Territoriale Amphictyony (GECTA) et la Municipalité de Agia Varvara, a organisé une conférence d’une demi journée où les résultats du projet ont été présentés aux parties prenantes locales, les partenaires ont partagé leurs projets pilotes et un espace pour l’interaction et l’échange d’expérience a été fourni pendant le Salon d’Inclusion de URGENT.

Les 35 participants internationaux présents à la conférence ont eu aussi l’opportunité de connaître les réalités grecques par rapport à l’inclusion urbaine pour les nouveaux arrivants et les migrants. Georgios Alexpoulos, directeur général de Symplexis a partagé avec le public les défis que les organisations de la société civile en Grèce sont en train d’affronter, comme les obstacles institutionnels, financiers et opérationnels. Chrissa Geraga, Coordinatrice Locale pour les réseaux de villes internationaux, de la Municipalité de Patras, a partagé leur expérience dans le cadre du projet ARRIVAL CITIES EU ainsi qu’un plan d’action local de la ville de Patras pour les migrants.

De même, George Krikri, Adjoint au Maire de la Municipalité Nea Smyrni a mis en évidence leur engagement dans la création d’espaces urbains plus inclusifs. La réalité locale et les activités qui ont lieu à Athènes ont été représentées aussi par Giouli Gonou de l’Agence Hellénique pour le Développement Local et le Gouvernement Local.

Le projet URGENT est financé par le programme « Europe pour les citoyens » de l’Union Européenne. Le programme offre beaucoup d’opportunités et aux organisations de la société civile et aux autorités locales pour participer aux projets Européens comme partenaires. Antonios Karvounis, point focal de « l’Europe pour les citoyens » en Grèce a aussi partagé avec les participants, pendant la conférence, la contribution du programme à régler le problème de l’immigration et les opportunités qui nous attendent.

Le séminaire de 3 jours s’est achevé avec une séance sur le futur du projet  URGENT, pendant laquelle les partenaires ont exploré des opportunités de financement différentes pour continuer le travail commencé. Le projet URGENT : « Urban Re-Generation: European Network of Towns » vise à promouvoir au niveau urbain et local une prise de conscience du besoin urgent d’établir de nouvelles connexions interculturelles chez les citoyens de quartiers  / zones marginales et multiethniques et les populations des zones centrales. Dans le cadre du projet nous sommes en train de lutter face à une peur croissante de l’immigration et, par conséquent, de débattre sur comment vaincre les stéréotypes fallacieux, qui font rien que du bien à l’euroscepticisme et qui minent une cohésion européenne fragile.
Veuillez trouver plus d’informations sur les activités locales et les résultats du projet sur le site internet d’URGENT

Ressources utiles :
Programme
Présentation URGENT
Présentation  GA finale
ARRIVAL CITIES - συνοπτική περιγραφή - συνέδριο URGENT - 31/05/2018
KARVOUNIS EUROPE FOR CITIZENS 2014/2020 UPDATE



Conferenza finale di URGENT – L’inizio di un nuovo percorso verso per città realmente inclusive

Tra il 30 maggio e il primo giugno, il consorzio del progetto URGENT si è riunito ad Atene (Grecia), per condividere i risultati delle attività locali e per portare a termine il progetto durante la conferenza conclusiva “Riattivare la cittadinanza urbana europea: una rete di città inclusive”.

Durante l’ultimo seminario internazionale i partner hanno sviluppato un programma per costruire un’intesa comune sull’interculturalismo, l’inclusione sociale e l’integrazione dei migranti. I risultati del progetto saranno messi in luce nel manuale che raccoglierà le esperienze della messa in atto del progetto, che è andata oltre gli stereotipi sugli immigrati a ha cercato di contrastare i luoghi comuni.  Allo stesso modo durante il seminario, ALDA, in collaborazione con il Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale Amphictyony (GECT)  e la municipalità di Agia Varvars, ha organizzato una conferenza di mezza giornata, dove sono stati presentati i risultati del progetto. Inoltre i partner hanno condiviso i loro progetti-pilota, e, durante il salone Inclusion Fair di URGENT, è stato dedicato  spazio all’interazione e alla condivisione di esperienze.

I 35 partecipanti internazionali presenti alla conferenza hanno inoltre avuto la possibilità di conoscere le realtà greche riguardanti l’inclusione urbana per i nuovi arrivati e i migranti.
Georgios Alexopoulos, direttore generale di Symplexis, ha condiviso con il pubblico le sfide che le organizzazioni civili stanno affrontando in Grecia, come le barriere istituzionali, finanziarie o operazionali. Chrissa Geraga, coordinatrice locale per la rete internazionale delle città dalla municipalità di Patras, ha condiviso la loro esperienza all’interno del progetto ARRIVAL CITIES EU, e il piano d’azione locale di Patras per l’inclusione dei migranti.

Allo stesso modo, George Krikri, vicesindaco della municipalità Nea Smyrni, ha evidenziato il loro impegno nel creare degli spazi urbani più inclusivi. La realtàlocale e le attività che si sono svolte ad Atene, hanno visto inoltre la presenza di Giouli Gonou dell’Agenzia Ellenica per lo Sviluppo Locale e il Governo Locale.

Il progetto URGENT è finanziato dal programma “Europa per i Cittadini” dell’Unione Europea. Il programma offre diverse opportunità sia per la società civile che per le autorità locali, per collaborare in progetti europei. Durante la conferenza Antonios Karvounis, punto focale del programma “Europa per i Cittadini” in Grecia, ha inoltre condiviso con i partecipanti il contributo del programma per affrontare il problema della migrazione e le opportunità relative ad esso.

Il seminario di tre giorni si è concluso con una sessione sul futuro del progetto URGENT, dove i partner hanno esplorato diverse opportunità di finanziamento per continuare il lavoro iniziato. URGENT (Urban Re-Generation: European Network of Towns) è un progetto volto a promuovere, a livello cittadino e locale, la sensibilizzazione circa l’urgente necessità di stabilire nuove connessioni interculturali tra abitanti delle zone vicine emarginate e multietniche /aree e popolazioni delle zone centrali. Con il progetto stiamo contrastando in particolare la paura crescente dell’immigrazione e il dibattito su come superare stereotipi fuorvianti relativi a essa, che aumentano l’euroscetticismo e minano la fragile coesione europea.

Ulteriori informazioni sulle attività locali e i risultati del progetto sono disponibili sul sito del progetto.

Risorse utili:
Agenda 
URGENT-Presentation
GA Presentation final
ARRIVAL CITIES - συνοπτική περιγραφή - συνέδριο URGENT - 31/05/2018
KARVOUNIS EUROPE FOR CITIZENS 2014/2020 UPDATE



Заключительная конференция проекта URGENT – начало нового пути создания инклюзивных городов

С 30 мая по 1 июня Конгресс проекта URGENT прошел в Афинах, Греция, где участники смогли поделиться результатами местных мероприятий и завершить проект заключительной конференцией «Реактивация европейского городского гражданства: «ДА!» инклюзивным городам».

На последнем международном семинаре партнеры разработали городской манифест, чтобы выработать общее понимание межкультурности, социальной интеграции, интеграции мигрантов. Результаты проекта будут изложены в Справочнике, в котором будет собран опыт принятия закона, преодолевающего стереотипы о иммигрантах и ​​выстраивающего встречные предложения. В то же время, на семинаре ALDA в сотрудничестве с Европейской группой территориального сотрудничества и амфиктинии (EGTCA) и муниципалитетом Агия Барбара организовала полудневную конференцию, на которой результаты проекта были представлены местным заинтересованным сторонам, партнеры поделились своими экспериментальными проектами; пространство для взаимодействия и обмена опытом было предоставлено во время Ярмарки.

35 международных участников, присутствовавших на конференции, также имели возможность узнать о греческих реалиях в отношении урбанизации для мигрантов. Генеральный директор Symplexis г-н Георгиос Алексеулос поделился с общественностью проблемами, с которыми сталкиваются организации гражданского общества в Греции, такими как институциональные, финансовые или операционные барьеры. Г-жа Крисса Герага, местный координатор международных городских сетей из муниципалитета Патры, поделилась своим опытом в рамках проекта «ARRIVAL CITIES EU» и местного плана действий Патры для инклюзии мигрантов.

Г-н Джордж Крикри, вице-мэр муниципалитета Неа Смирни, подчеркнул свою приверженность созданию более широких городских пространств. Местная реальность и мероприятия, происходящие в Афинах, были презентованы г-жой Джули Гону из Греческого агентства по местному развитию и местному самоуправлению.

Проект URGENT финансируется программой Европейского Союза «Европа для граждан». Программа предлагает множество возможностей как организациям гражданского общества, так и местным органам власти для участия в европейских проектах. Г-н Антониос Карвунис, координатор программы «Европа для граждан» в Греции, также поделился с участниками во время конференции вкладом программы в решение проблемы миграции и перспектив развития.

3-дневный семинар завершился сессией о будущем проекта URGENT, где партнеры изучили различные возможности финансирования для продолжения начатой работы. URGENT: «Городское возрождение: проект Европейской сети городов» направлен на содействие повышению осведомленности на уровне городов и местностей о насущной необходимости установления новых межкультурных связей между жителями маргинальных многоэтнических районов и населением центральных районов. В рамках этого проекта мы решаем проблемы растущего страха иммиграции и открываем дискуссию о том, как преодолеть стереотипы, которые питают евроскептицизм и подрывают хрупкую европейскую сплоченность.
Информацию о местных мероприятиях и результатах проекта можно найти на сайте проекта.

Полезные ссылки:
Программа 
Презентация URGENT
Презентация ГА
ARRIVAL CITIES - 31/05/2018
KARVOUNIS EUROPE FOR CITIZENS 2014/2020 UPDATE



URGENT završna konferencija – Početak novog puta za stvaranje inkluzivnih gradova

Između 30. maja i 1. juna konzorcijum projekta URGENT sastao se u Atini kako bi podelio rezultate lokalnih aktivnosti i zaključio projekat na završnoj konferenciji “Reaktiviranje evropskog urbanističkog građanstva: mreža inkluzivnih gradova”.

Tokom poslednjeg međunarodnog seminara, partneri su kreirali gradski manifest za izgradnju zajedničkog razumevanja o interkulturalnosti, socijalnoj inkluziji, integraciji migranata. Rezultate projekta treba valorizovati u Priručniku koji obuhvata iskustva prevazilaženja stereotipa o migrantima i stvaraju kontra-narative. Isto tako, tokom seminara ALDA je u saradnji sa Evropskom grupom teritorijalne saradnje Amfiktonijom (EGTCA) i opštinom Agia Varvara, organizovala poludnevnu konferenciju na kojoj su predstavljeni ishodi projekta lokalnim partnerima, a partneri su prezentovali svoje pilot projekte i predviđeni prostor za interakciju i razmenu iskustava koji je pružen tokom URGENT sajma inkluzije.

35 međunarodnih učesnika koji su prisustvovali konferenciji takođe su imali priliku da saznaju o grčkoj realnosti u pogledu urbane inkluzije za migrante. G. Georgios Alexopoulos, generalni director Symplexis-a je sa javnošću podelio izazove sa kojima se suočavaju građanske organizacije u Grčkoj, kao što su institucionalne, finansijske ili operativne barijere. Gospođa Chrissa Geraga, lokalna koordinatorka za međunarodne mreže gradova, iz opštine Patras, podelila je svoje iskustvo u okviru projekta ARRIVAL CITIES EU i lokalnog akcionog plana Patras-a za uključivanje migranata.

G. George Krikri, potpredsednik opštine Nea Smyrni, je podjednako istakao njihovu posvećenost stvaranju inkluzivnijih urbanih prostora. Događaju je prisustvovala i gospođa Giouli Gonou iz Helenske agencije za lokalni razvoj i lokalnu samoupravu.

Projekat URGENT finansiran je iz programa Evropa za građane Evropske unije. Program nudi višestruke mogućnosti kako organizacijama civilnog društva tako i lokalnim vlastima kako bi se udružili na evropskim projektima. G. Antonios Karvounis, coordinator programa Evropa za građane u Grčkoj, takođe je podelio sa učesnicima tokom konferencije doprinos programa za rešavanje pitanja migracije i mogućnosti koje su ispred nas.

Trodnevni seminar završen je sednicom o budućnosti projekta URGENT gde su partneri ramatrali različite mogućnosti finansiranja za nastavak rada. “URGENT: Urban Re-Generation: European Network of Towns” je projekat koji ima za cilj promovisanje podizanja svesti na nivou gradova i na lokalu o hitnoj potrebi za uspostavljanjem novih interkulturalnih veza među stanovnicima marginalizovanih multietničkih područja i stanovništva centralnih područja. U okviru projekta posebno se bavimo rastućim strahom od migracija i raspravom o tome kako prevazići slične stereotipe, koji hrane evroskepticizam i podrivaju krhku evropsku koheziju.

Više informacija o lokalnim aktivnostima i ishodima projekta možete pronaći na vebsajtu projekta.

Korisni izvori:
Agenda 
URGENT-Prezentacija
GA Presentation final
ARRIVAL CITIES - συνοπτική περιγραφή - συνέδριο URGENT - 31/05/2018
KARVOUNIS EUROPE FOR CITIZENS 2014/2020 UPDATE

آخر مؤتمر لمشروع أورجانت (URGENT) - بروز طريق جديد لبعث مدن مندمجة

شهدت الفترة 30 ماي (آيار) وغرة جوان (حزيران), اجتماع مجمع مشروع أورجانت (URGENT) في العاصمة اليونانية أثينا بهدف تبادل التجارب والاطلاع على النتائج المنبثقة عن الأنشطة المحلية واختتام المشروع خلال المؤتمر النهائي "تفعيل مفهوم المواطنة الحضرية الأوروبية: شبكة مدن مندمجة".

خلال الملتقى الدولي الأخير, تولى الشركاء صياغة بيان رسمي يهدف إلى بلوغ فهم مشترك حول تعدد الثقافات والاندماج الاجتماعي واستيعاب المهاجرين. وسيتم تدوين نتائج المشروع في دليل يجمع مختلف التجارب الخاصة بهذا القانون والذي سيمكن من التخلص من الأحكام النمطية حول المهاجرين لإعداد خطاب مضاد لهذه الأحكام. في سياق متصل, وخلال هذا الملتقى, تعاونت ألدا مع التجمع الأوروبي للتعاون الأوروبي صلب عصبة الجيران (EGTCA) وبلدية آجيا فرفارا, لتنظيم مؤتمر تواصل على مدى نصف يوم تم أثناءه عرض مخرجات المشروع أمام الأطراف الفاعلة المحلية وإتاحة الفرصة أمام الشركاء لتبادل النتائج المتمخضة عن المشاريع النموذجية, إضافة إلى تخصيص فضاء ملائم للتفاعل وتبادل التجارب, وذلك في إطار معرض أورجانت الداعي للإدماج.

كما اغتنم المشاركون الدوليون في المؤتمر, والذين بلغ عددهم 35, فرصة حضورهم هذه التظاهرة للاطلاع على الحقائق في اليونان حول الاندماج في المناطق الحضرية بالنسبة للوافدين الجدد وكذلك المهاجرين. كما ناقش السيد جرجيوس ألكسوبولوس, المدير العام لسمبلاكسيس, مع الجمهور الحاضر التحديات التي تواجهها منظمات المجتمع المدني في اليونان, على غرار العراقيل المؤسساتية والمالية والعملية. كما تبادلت السيدة كريسة ديراغا, المنسقة المحلية لشبكة المدن الدولية وممثلة عن بلدية باتراس, الأفكار حول تجاربهم مع مشروع الاتحاد الأوروبي أرايفل سيتيس (ARRIVAL CITIES) وكذلك خطة عمل بتراس المحلية حول إمكانية دمج المهاجرين.

وفي سياق متصل, تناول الكلمة السيد جورج كريكري, نائب عمدة بلدية نسسميرني ليؤكد على الالتزام الذي قدمته السلطات لخلق فضاءات حضرية ملائمة لمزيد من الاندماج. كما تناولت السيدة جيولي غونو, من الوكالة اليونانية للتنمية المحلية والحكم المحلي, الكلمة  للتطرق إلى الواقع السائد والأنشطة القائمة في العصمة اليونانية أثينا.

يحضى مشروع أورجنت بتمويل من برنامج أوروبا للمواطنين في الاتحاد الأوروبي. يمنح هذا البرنامج عدة فرص, لفائدة منظمات المجتمع المدني والسلطات المحلية, للدخول في شراكة في مجال المشاريع الأوروبية.  كما اغتنم السيد أنتونيوس كرفونيس, الذي يمثل نقطة الاتصال لبرنامج أوروبا من أجل المواطنين في اليونان, فرصة حضور المشاركين في المؤتمر لمناقشة مساهمة البرنامج في دراسة مسألة الهجرة والمهاجرين والتطرق إلى الفرص التي يمكن أن تتوفر مستقبلا.

واختتم الملتقى, الذي امتد على مدى ثلاثة أيام, بجلسة خصصت لدراسة مشروع أورجانت في المستقبل حيث تولى الشركاء بحث مختلف فرص التمويل القائمة لمواصلة العمل الذي كان قد انطلق من قبل. كما يهدف مشروع أورجانت: التجديد الحضري: الشبكة الأوروبية للمدن إلى تعزيز مستوى المدينة وتعزيز التوعية على المستوى المحلي حول الضرورة الملحة لإحياء روابط جديدة حول الثقافات وبين السكان  المهمشين في المناطق المجاورة/المناطق المتعددة الأعراق والسكان في المناطق المركزية. وما يهمنا أساسا, في إطار هذا المشروع, هو التطرق للتهديد المتنامي من الهجرة والسيطرة على الأفكار النمطية المضللة في علاقة لها بهذه الظاهرة, والتي تغذي سلبا عملية الشكوكية الأوربية وتقلل من شأن روح التناغم الأوروبية الهش.

لمزيد من المعلومات حول الأنشطة المحلية ومدخلات المشروع, يمكنكم الولوج إلى موقع الواب الخاص بالمشروع.

روابط مفيدة:

أجندا

أورجانت – عرض

عرض GA نهائي

ARRIVAL CITIES – أورجانت – 31/05/2018

كارافونيس أوروبا من أجل المواطنين تحيين 2014/2020



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587