NEWS

Home / News stories

RECOV International event realized in Skopje



The international seminar titled “Open government: principles, methods, and ICT open source tools” was wrapped up today with a visit to the Department of cooperation with the NGOs in the City of Skopje.

The event also included an open conference and a workshop for the project partners. The conference was officially opened by Sasa Bogdanovic, Mayor of Municipality of Centar, Dejan Pavleski,  Deputy Minister for Local Self-Government and Pavle Bogoevski, Member of the Parliament.

“The municipalities need to be a bridge between the citizens and the CSOs in order to have better capacities”, the Mayor of Municipality of Centar stated during the opening.

The event is the first international event organized within the project RECOV - Rethinking collaborative values for public services. The purpose of the event was to present good practices of using digital tools that the public institutions can use to be more open, focusing on the usage of new technologies.

The European Association for Local Democracy - ALDA organized the event together with the Municipality of Centar, the lead partner of the project. The project is financed through the programme Europe for Citizens.

Useful links:
RECOV - Rethinking Collaborative Values for public services



L’événement international du projet RECOV réalisé à Skopje

Le séminaire international intitulé « Le Gouvernement ouvert : les principes, les méthodes et les outils open source TIC » s'est conclu le 28 juin 2018 par une visite au Département de coopération avec les ONG de la ville de Skopje. Le séminaire a eu lieu à Skopje, du 26 au 28 juin 2018.

L'événement comprenait également une conférence ouverte et un atelier pour les partenaires du projet. La conférence a été officiellement ouverte par Sasa Bogdanovic, Maire de la Municipalité de Centar, Dejan Pavleski, Vice-ministre de l'autonomie locale et Pavle Bogoevski, Membre du Parlement de Macédoine.

« Les municipalités doivent être un pont entre les citoyens et les organisation issues de la société civile afin d'avoir de meilleures capacités », a déclaré le maire de la municipalité de Centar lors de l'inauguration.
Le séminaire est le premier événement international organisé dans le cadre du projet RECOV - Rethinking collaborative values for public services. L'objectif de l'événement était de présenter les bonnes pratiques d'utilisation des outils numériques que les institutions publiques peuvent utiliser pour être plus ouvertes, en mettant l'accent sur l'utilisation des nouvelles technologies.

L'Association européenne pour la démocratie locale – ALDA –  a organisé l'événement avec la municipalité de Centar, le partenaire principal du projet. Le projet est financé par le programme Europe pour les Citoyens.

Liens utiles:
RECOV - Rethinking Collaborative Values for public services



Si è tenuto a Skopje l’evento internazionale del progetto RECOV

Il seminario internazionale “Governo aperto: principi, metodi e strumenti ICT open source” (Open government: principles, methods and ICT open source tools) si è tenuto nella città di Skopje, con una visita al Dipartimento di Cooperazione, insieme alle Organizzazioni Non-Governative.

L’evento comprendeva al suo interno una conferenza aperta ed un workshop organizzato per i partner del progetto. La conferenza è stata aperta ufficialmente da Sasa Bogdanovic, sindaco del Comune di Centar, Dejan Pavleski, Vice Ministro del Governo Autonomo Locale e da Pavle Bogoevski, Membro del Parlamento.
“I comuni devono costituire un ponte tra i cittadini e le Organizzazioni per la Società civile, in modo da migliorare le nostre capacità”, ha affermato il Sindaco di Centar durante l’apertura.

SI tratta del primo seminario organizzato a livello internazionale all’interno del progetto RECOV- Rethinking collaborative values for public services. Lo scopo era quello di presentare le buone pratiche da adottare nell’utilizzo degli strumenti digitali, e che le istituzioni pubbliche potrebbero utilizzare per essere più interattive, con un focus sull’uso di nuove tecnologie.
 
L’Associazione europea per la democrazia locale - ALDA, ha organizzato l’evento assieme al Comune di Centar, partner principale del progetto, a sua volta finanziato dal programma “Europe for Citizens”.

Link utili:
RECOV - Rethinking Collaborative Values for public services 



Международное мероприятие RECOV в Скопье

Сегодня состоялся международный семинар под названием «Открытое правительство: принципы, методы и инструменты с открытыми инструментами для ИКТ», в рамках которого состоялся визит в Департамент сотрудничества с НПО в городе Скопье.

Мероприятие также включало открытую конференцию и семинар для партнеров по проекту. Конференцию официально открыл Саша Богданович, мэр муниципалитета Сентар, Деян Павлески, заместитель министра местного самоуправления, и член парламента Павел Богоевский.

 «Муниципалитеты должны быть мостом между гражданами и ОГО, чтобы иметь лучшие возможности», - заявил во время открытия мэр муниципалитета Сентар.

Мероприятие является первым международным мероприятием, организованным в рамках проекта RECOV – Переосмысление совместных ценностей для общественных услуг. Цель мероприятия состояла в том, чтобы представить хорошие практики использования цифровых инструментов, которые государственные учреждения могут использовать, чтобы быть более открытыми, уделяя особое внимание использованию новых технологий.

Европейская ассоциация местной демократии – ALDA – организовала мероприятие вместе с муниципалитетом Сентар, ведущим партнером проекта. Проект финансируется в рамках программы «Европа для граждан».

Полезные ссылки:
Проект RECOV



RECOV Međunarodni događaj u Skoplju

Danas je završen međunarodni seminar pod nazivom "Otvorena vlada: principi, metode i ICT open source alati" u poseti Odelu za saradnju sa nevladinim organizacijama u gradu Skoplju.

Događaj je uključivao i otvorenu konferenciju i radionicu za projektne partnere. Konferenciju su zvanično otvorili Saša Bogdanović, gradonačelnik Opštine Centar, Dejan Pavleski, zamenik ministra za lokalnu samoupravu i Pavle Bogoevski, poslanik.
"Opštine treba da budu most između građana i OCD kako bi imali bolje kapacitete", izjavio je gradonačelnik Opštine Centar tokom otvaranja.
Događaj je prvi međunarodni događaj organizovan u okviru projekta RECOV - Rethinking collaborative values for public services. Cilj događaja bio je predstavljanje dobrih praksi korišćenja digitalnih alata koje javne institucije mogu koristiti da budu otvorenije, fokusirajući se na korišćenje novih tehnologija.

Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju - ALDA organizovala je događaj zajedno sa Opšinom Centar, vodećim partnerom projekta. Projekat se finansira kroz program Evropa za građane.

Korisni linkovi:
RECOV - Rethinking Collaborative Values for public services

ريكافإعادة التفكير في القيم المشتركة حول المرافق العمومية (RECOV) تظاهرة دولية تحتضنها مدينة سكوبيو

شهد الملتقى الدولي تحت عنوان "حوكمة مفتوحة: مبادئ, منهجيات وأدوات مصادر مفتوحة حول تكنولوجيات المعلومات والاتصال" اختتام أشغاله, اليوم, بزيارة قامت بها مجموعة من المنظمات غير الحكومية  ل في مدينة سكوبيو إلى وزارة التعاون.

كما شملت التظاهرة عقد مؤتمر مفتوح وورشة عمل لفائدة الشركاء في المشروع. أشرف على الافتتاح الرسمي لهذا المؤتمر كل من السادة ساسا بوغدانوفيتش, عمدة بلدية سانتار, وديان بافلاسكي, نائب الوزير بحكومة الحكم الذاتي المحلي وبافل بوغافسكي, عضو بالرلمان.

البلديات تلعب دور الجسر الذي يربط بين المواطنين ومنظمات المجتمع المدني لكي تكون لها صلاحيات أوسع", كما جاء على لسان السيد عمدة سانتار أثناء تناوله للكلمة خلال حفل الافتتاح للتظاهرة.

هذه التظاهرة هي الأولى من نوعها التي يتم تنظيمها في إطار مشروع ريكاف – إعادة التفكير في القيم المشتركة حول المرافق العمومية. الهدف من هذه التظاهرة هو تقديم الممارسات الجيدة من خلال استعمال الأدوات الرقمية التي يمكن للمؤسسات العمومية استغلالها لتكون أكثر تفتحا على التكنولوجيات الجديدة  وتركز على إمكانية استغلالها على أفضل وجه.

نظمت هذه التظاهرة من قبل ألدا وبلدية سانتار, الشريك الأساسي في المشروع. كما حظي هذا المشروع بتمويل من قبل برنامج أوروبا للمواطنين.

روابط مفيدة:
RECOV - إعادة التفكير في القيم المشتركة حول المرافق العمومية

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587