NEWS

Home / News stories

Citizens in action for the future of the European Union thanks to WISE Project!



One year has passed from the launching conference of the project WISE – While Innovating and Strengthening Europe, in Rome. Since then, the 16 project partners have implemented their local processes on the field, involving citizens’ groups – especially disadvantaged people, young citizens and minorities – in the reflection on the European Union past, present and future.

***
Want to see what the project partners did in the past year? Have a look at the video of the project! The local path has followed the same implementation in all the 16 countries involved: 16 countries, 25 participants per event, 3 events per country:

 #1 – EU LEARN: How could you think about something that you don’t know? That’s why all the partners focused the first activity on raising awareness about the history and the functioning of the European Union, using participatory and non-formal tools
#2 – EU REFLECT: Nothing is perfect, but all together we can always improve the situation! Once the participants have learned more about the European Union they have started the reflection on the challenges and the next steps of this big amazing project that the EU is. World cafés, open discussions, surveys and role plays are only few of the participatory tools that have been used.
#3 – EU ACT: Don’t lose time complaining! Playing an active role in finding solutions is way more interesting! All the citizens involved in the project implementation have been working on producing outputs and innovative way to foster EU understanding and to improve citizens’ participations all over enlarged Europe. Games, theatre plays, recommendations, campaigns, manifestos, quiz and much more!

***
On 14th March the REDE LDBC Lisboa, the Portuguese partner of the WISE Project, hosted its final international conference, where MEP candidates, representatives of the EU Institutions as well as representatives of local authorities, civil society organizations and citizens discussed about the challenges identified during the implementation of the local processes: European citizenship meaning, Erasmus as a fundamental experience, the unknown daily impact of the EU in our life, the "drain brain" issue and obviously the upcoming European Elections. 2019 is the last year of the project and the project partners are now working on the production of the final E-publication that will collect and present all the participatory tools used and elaborated during the implementation of the project. For more info on the project, have a look on its page on our website and stay tuned!



Les citoyens passent à l’action pour l'avenir de l'Union Européenne grâce au projet WISE!

Une année s'est écoulée depuis la conférence de lancement du projet WISE – While Innovating and Strengthening Europe (En innovant et renforçant l'Europe) – qui s’est tenue à Rome. Depuis lors, les 16 partenaires du projet ont mis en œuvre leurs actions locaux, en impliquant des groupes de citoyens – en particulier des personnes défavorisées, des jeunes citoyens et des minorités - dans la réflexion sur le passé, le présent et l’avenir de l’Union européenne.

***
Voulez-vous voir ce que les partenaires ont fait l'année dernière ? Regardez la vidéo du projet! La trajectoire locale a suivi la même mise en œuvre dans les 16 pays impliqués : 16 pays, 25 participants par événement, 3 événements par pays:

 # 1 - EU LEARN: Comment pouvez-vous penser à quelque chose que vous ne connaissez pas? C’est pour cette raison que tous les partenaires ont axé la première activité sur la sensibilisation à l’histoire et au fonctionnement de l’Union Européenne, en utilisant des outils participatifs et non formels.
# 2 - EU REFLECT : Rien n'est parfait, mais ensemble nous pouvons toujours améliorer la situation ! Une fois que les participants ont appris davantage sur l'Union Européenne, ils ont entamé une réflexion sur les défis et les prochaines étapes du projet incroyable qu’est l'UE. Les World cafés, les discussions ouvertes, les enquêtes et les jeux de rôle ne sont que quelques exemples des outils participatifs utilisés.
# 3 - ACTE UE : Ne perdez pas de temps à vous plaindre ! Jouer un rôle actif dans la recherche de solutions est bien plus intéressant ! Tous les citoyens impliqués dans la mise en œuvre du projet ont travaillé à la production de résultats et de moyens innovants pour favoriser la compréhension de l’UE et améliorer la participation des citoyens dans l’ensemble de l’Europe élargie. Jeux, pièces de théâtre, recommandations, campagnes, manifestes, quiz et bien plus encore !

***
Le 14 mars, REDE LDBC Lisboa, le partenaire portugais du projet WISE, a organisé sa conférence internationale finale au cours de laquelle les candidats à MPE, ainsi que les représentants des institutions européennes, représentants des autorités locales, organisations de la société civile et citoyens ont discuté sur les défis identifiés pendant la mise en œuvre des processus locaux comme: le sens de la citoyenneté européenne, l’Erasmus en tant qu'expérience fondamentale, l'inconnu impact quotidien de l'UE dans notre vie, la question du «brain drain» et, bien entendu, les prochaines élections européennes. 2019 est la dernière année du projet et les partenaires du projet travaillent actuellement à la production de la publication électronique finale qui rassemblera et présentera tous les outils participatifs utilisés et élaborés au cours de la mise en œuvre du projet. Pour plus d'informations sur le projet, jetez un coup d'œil à la page de WISE sur notre site web et restez à l'écoute !



Cittadini in azione per il futuro dell’Unione Europea con il progetto WISE!

Un anno è già passato dalla conferenza inaugurale del progetto WISE – While Innovating and Strenghthening Europe, tenutasi a Roma. Da quel momento, i 16 partner coinvolti hanno messo in pratica i processi locali, attraverso la partecipazione attiva dei cittadini, sopratutto di soggetti appartenenti a contesti vulnerabili, giovani e minoranze – in una riflessione sul passato, il presente e il futuro dell’Unione Europea.

***
Su cosa e come hanno lavorato gli scorsi anni i partner? Per scoprirlo, dai un’occhiata al video del progetto!
Il percorso di realizzazione del progetto internazionale ha seguito la stessa linea a livello locale, in tutti e sedici i paesi coinvolti: 16 paesi, 25 partecipanti per evento, 3 eventi per paese:

#1 – CONOSCERE L’UE (EU LEARN): Come potresti pensare a qualcosa che non conosci? Questo il motivo per cui tutti i partner hanno incentrato la prima attività sulla presa di coscienza della storia e del funzionamento dell’Unione Europea, attraverso canali partecipativi e non formali.
#2 – RIFLETTERE SULL’UE (EU REFLECT): Nessuno è perfetto ma tutti quanti insieme possiamo migliorare! Una volta appreso quanto di fondamentale sull’Unione, i partecipanti hanno riflettuto sulle nuove sfide e sui prossimi passi di questo meraviglioso disegno che è l’Unione Europea. Cafè internazionali, discussioni aperte, sondaggi e giochi di ruolo sono solo alcuni dei canali di partecipazione che sono stati usati.
#3 – AGIRE PER L’UE (EU ACT): Non perdere tempo a lamentarti! Sii anche tu attivo nella risoluzione dei problemi in maniera più creativa! Tutti i cittadini coinvolti nella realizzazione del progetto sono stati impegnati nella produzione di metodi innovativi per migliorare la compresione dell’Unione Europea ed incoraggiare la partecipazione cittadina in tutta l’Europa allargata. Giochi, rappresentazioni teatrali, consigli, campagne, manifesti, quiz e ancora altro!

***
Il 14 marzo il partner portoghese del progetto, REDE LDBC Lisboa, ha ospitato la conferenza finale, a cui hanno partecipato eurodeputati, rappresentanti di istituzioni europee, così come di autorità locali, di organizzazioni della società civile e singoli cittadini, discutendo sulle sfide individuate a livello locale, durante la realizzazione delle diverse fasi del progetto: il significato di cittadinanza europea, l’Erasmus come esperienza fondamentale, l’impatto - in superficie invisibile - che ha quotidianamente sulle nostre vite l’Unione Europea, la “fuga dei cervelli” e ovviamente le prossime elezioni europee di maggio.

Il 2019 è l’anno conclusivo del progetto e i partner stanno ora lavorando sulla pubblicazione finale, che presenterà tutti i canali partecipativi usati ed elabotati durante il period di implementazione del progetto. Per maggiori informazioni, visita la pagina web di progetto sul nostro sito!



Активизация граждан ради будущего ЕС благодаря проекту WISE!

Прошел год после конференции «WISE - Инновации и укрепление Европы» в Риме. С тех пор 16 партнеров проекта реализовали свои локальные процессы, вовлекая группы граждан – особенно обездоленных, молодых граждан и меньшинства – в размышлениях о прошлом, настоящем и будущем Европейского Союз а.

***
Хотите увидеть, что партнеры проекта сделали в прошлом году? Посмотрите видео проекта! Локальный путь прошел в том же направлении во всех 16 странах: 16 стран, 25 участников на мероприятиях, 3 мероприятия на страну:

#1 – EU LEARN: Как думать о том, чего не знаем? Вот почему все партнеры сосредоточили свои первые усилия на повышении осведомленности об истории и функционировании Европейского Союза с использованием инструментов участия и неформального подхода.
#2 – EU REFLECT: Ничто не идеально, но все вместе мы всегда можем улучшить ситуацию! Как только участники узнали больше о Европейском Союзе, они начали размышлять над вызовами и последующими шагами этого большого удивительного проекта, которым является ЕС. Мировые кафе, открытые дискуссии, опросы и ролевые игры – это лишь немногие из инструментов участия, которые использовались.
#3 - EU ACT: не теряйте времени на жалобы! Играть активную роль в поиске решений гораздо интереснее! Все граждане, вовлеченные в реализацию проекта, работали над созданием результатов и инновационным способом содействия пониманию ЕС и улучшению участия граждан во всей расширенной Европе. Игры, театральные постановки, рекомендации, кампании, манифесты, викторины и многое другое!

***
14 марта REDE LDBC Lisboa, португальский партнер проекта WISE, провел свою заключительную международную конференцию, на которой кандидаты в члены Европарламента, представители институтов ЕС, а также представители местных органов власти, организаций гражданского общества и граждан обсуждали проблемы, выявленные в ходе реализация локальных процессов: значение европейского гражданства, Erasmus как фундаментальный опыт, неизвестное ежедневное влияние ЕС на нашу жизнь, проблема «утечки умов» и, очевидно, предстоящие европейские выборы. 2019 год – последний год проекта, и партнеры проекта сейчас работают над выпуском окончательной электронной публикации, которая соберет и представит все инструменты участия, использованные и разработанные в ходе реализации проекта. Для получения дополнительной информации о проекте, загляните на его страницу на нашем сайте и следите за обновлениями



Građani u akciji za budućnost Evropske unije preko projekta WISE!

Godinu dana je prošlo od otvarajuće konferencije projekta WISE – Inoviranje i jačanje Evrope, u Rimu. Od tada, 16 projektnih partnera su implementirali svoje lokalne aktivnosti, uključujući različite grupe građana – posebno osobe sa smanjenim mogućnostima, mlade i manjine - u debate o prošlosti, sadašnjosti i budućnosti Evropske unije.

***
Želite da vidite šta su projektni partneri radili u protekloj godini? Pogledajte video snimak projekta! Lokalni procesi su pratili iste metode implementacije u svih 16 uključenih zemalja: 16 zemalja, 25 učesnika po događaju, 3 događaja po zemlji:

#1 – EU LEARN: Kako možete da razmišljate o nečemu što ne znate? Iz tog razloga su svi partneri fokusirali prvu aktivnost na podizanje svesti o istoriji i funkcioniranju Evropske unije, koristeći participativne i neformalne alate
#2 – EU REFLECT: Nothing is perfect, but all together we can always improve the situation! Once the participants have learned more about the European Union they have started the reflection on the challenges and the next steps of this big amazing project that the EU is. World cafés, open discussions, surveys and role plays are only few of the participatory tools that have been used.
#2 – EU REFLECT: Ništa nije savršeno, ali zajedno možemo da poboljšamo situaciju! Nakon što su učesnici unapredili znanje o Evropskoj uniji, otpočeli su razmišljanje o izazovima i narednim koracima ovog velikog projekta. World cafe, otvorene diskusije, ankete i igre uloga samo su neki od participativnih alata koji su korišteni.
#3 – EU ACT: Ne gubite vreme na negodovanje! Aktivna uloga u pronalaženju rešenja je mnogo zanimljivija! Svi građani, uključeni u implementaciju projekta, radili su na stvaranju rezultata i inovativnim načinima podsticanja razumijevanja o EU i poboljšanju učešća građana širom proširene Evrope. Igre, pozorišne predstave, preporuke, kampanje, manifesti, kviz i još mnogo toga!

***
14. marta, REDE LDBC Lisabon, portugalski partner WISE projekta, bio je domaćin završne međunarodne konferencije na kojoj su kandidati za predstavnike Evropskog parlemanta, predstavnici institucija EU, kao i predstavnici lokalnih vlasti, organizacija civilnog društva i građana, razgovarali o izazovima koji su identifikovani tokom sprovođenje lokalnih aktivnosti: značenje evropskog građanstva, Erasmus kao značajno iskustvo za mlade ljude, pozitivni uticaj koji EU ima na naše svakodnevne živote, pitanje "odliva mozga" i predstojeći izbori za Evropski parlament. Kako je 2019. poslednja godina projekta, projektni partneri sada rade na izradi završne e-publikacije koja će prikupiti i predstaviti sve participativne alate koji su korišteni i razrađeni tokom implementacije projekta. Za više informacija o projektu pogledajte stranicu na našem sajtu i ostanite u toku!

تحرك المواطنين بفضل مشروع وايز (WISE ) خدمة لمصلحة الاتحاد الأوروبي

مرت سنة على انعقاد المؤتمر الخاص بمشروع وايز (WISE) – أثناء تجديد أوروبا وتعزيزها, في العاصمة الإيطالية روما. منذ تلك الفترة, توصل الشركاء 16 في المشروع إلى تنفيذ مساراتهم المحلية على أرض الواقع وذلك بإدماج مجموعات متعددة من المواطنين –وخاصة الأشخاص من ذوي الاحتياجات الخصوصية والمواطنين من الفئات الشبابية والأقليات.

***

هل ترغب في الاطلاع على المشروع الذي أنجزه الشركاء خلال السنة الماضية؟ شاهد شريط الفيديو الخاص بالمشروع.

خلال المسلك المحلي الخاص بهذا المشروع, تم اتباع نفس طريقة التنفيذ من قبل كافة البلدان 16 التي يشملها المشروع: 16 بلد, 25 مشارك في كل تظاهرة, بمعدل 3  تظاهرات لكل بلد:

  • LEARN #1 - (لورن) الاتحاد الأوروبي: كيف يمكنك التفكير في شيء لا تعرفه؟ لهذا السبب بالذات, ركز الشركاء جهودهم على النشاط الأول حول تعزيز التوعية, لدى المواطن الأوروبي, بأهمية تاريخ الاتحاد الأوروبي وطريقة توظيفه, وذلك باستعمال الآليات التشاركية غير الرسمية,
  • #2 - مشروع رفلاكت (REFLECT) الاتحاد الأوروبي: ليس هناك من شيء مثالي, ولكن بفضل تضافر جهودنا جميعا يمكننا المساهمة في تحسين الأوضاع. بعد أن يتوصل الشركاء إلى تعلم المزيد حول الاتحاد الأوروبي, يكونوا قد بدأوا في التفكير حول التحديات, التي يتعين رفعها, والخطوات القادمة, التي يتعين قطعها, على درب هذا المشروع الرائع والذي يتمثل في كينونة الاتحاد الأوروبي. مقهى عالمي وفضاءات نقاش مفتوحة, حيث تمثل المسوحات وتمارين لعب الأدوار أمثلة قليلة عن الأدوات التشاركية التي يمكن توظيفها في هذا السياق.
  • #3 - آكت (ACT ) الاتحاد الأوروبي: لا تضع الوقت في التشكي, بل كن فاعلا في لعب دور نشط وتقديم الحل, الشيء الذي يعتبر أكثر إيجابية وفاعلية. ما انفك كافة المواطنين المشمولين بتنفيذ المشروع يسعون إلى توفير مخرجات حول المشروع وتقديم طرق خلاقة لتعزيز منظومة فهم الاتحاد الأوروبي وتدعيم مشاركة المواطنين في كافة أنحاء أوروبا الموسعة, وذلك من خلال الألعاب والمسرحيات والتوصيات والحملات والبيانات والمسابقات إلخ...

***

احتضن REDE LDBC بلشبونة, الشريك البرتغالي بمشروع وايز (WISE), يوم 14 مارس (آذار), آخر مؤتمره الدولي, حيث استغل المترشحون من MEP وممثلي مؤسسات الاتحاد الأوروبي, إضافة إلى ممثلي السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني والمواطنين, هذه الفرصة لمناقشة كافة التحديات التي تم رصدها خلال عملية تنفيذ المسارات المحلية: معنى المواطنة الأوروبية, برنامج إيرسموس كتجربة أساسية, التأثير اليومي المجهول للاتحاد الأوروبي على حياتنا, هجرة الأدمغة, وبطبيعة الحال, الانتخابات الأوروبية المرتقبة, وسنة 2019 هي آخر سنة للمشروع, مع التذكير أن الشركاء في هذا المشروع هم بصدد القيام بحملات حول إصدار آخر نسخة ألكترونية بهدف تجميع وتقديم كافة الآليات التشاركية والتي يتم استعمالها وصياغتها خلال كافة مراحل تنفيذ المشروع. لمزيد من المعلومات حول المشروع, ارجع إلى  صفحة الواب الخاصة بنا وابق متابعا لأخبارنا.

 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail
Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org


Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587