NEWS

Home / News stories

ALDA celebrates Europe Day, and keeps working hard towards the European elections!



Like every year, 9 May is definitely a day worth celebrating. Despite all criticism and Euroscepticism, the successes of the European Union for its citizens are blatant – last but not least in my country, Croatia, which joined the Union in July 2013.

2013 was the European Year dedicated to citizens, and ALDA was extremely active with projects and activities promoting awareness of the EU citizenship, as well as citizens’ participation. By sitting in the Steering Committee of the European Year of Citizens Alliance (EYCA), we were deeply involved in drafting the recommendations to EU institutions to improve democratic European citizenship.

In 2014, we are striving to implement those recommendations, and to bridge 2013 to 2015, the European Year of Development, in the belief that no sustainable development can be achieved without citizens’ participation at all levels.

But 2014 also means European Parliament elections: in two weeks time, European citizens are called to cast their ballot and shape the future of Europe. ALDA has been working hard to raise awareness on these elections, which in our view are crucial for the survival of the European project.

Today we raise our glasses for a quick toast, and go back to our daily activities to promote the vote. Our Director and staff will keep organising meetings, conferences and events, to discuss the importance of voting pro Europe. We are also disseminating our members’ voices – with the campaign #1perDay, in the last month before the elections, one of our members every day explains from their point of view why all EU citizens have to vote.

For the first time, we are also launching a campaign to raise individual support from citizens of Europe and its Neighbourhood. With a little annual contribution, all those who believe in our mission and activity can become ‘Friends of ALDA’, and help our work to promote citizens’ participation and local democracy.

Happy Europe Day – get in touch with us to strengthen Europe together!

Oriano Otočan
President of the Association of Local Democracy Agencies (ALDA)
Head of Department for International Cooperation and European Integration, Region Istria, Croatia



L’ALDA célèbre la Journée de l’Europe, et poursuit ses efforts en vue des élections européennes !

Comme chaque année, le 9 mai est une journée qui mérite d’être célébrée. Malgré les critiques et l’euroscepticisme, les succès de l’Union européenne pour ses citoyens sont évidents – en particulier dans mon pays, la Croatie, qui a rejoint l’Union en juillet 2013.

2013 était désignée Année européenne des citoyens, et l’ALDA s’est montrée extrêmement active dans la mise en œuvre de projets et d’activités de promotion de la citoyenneté européenne et de la participation citoyenne. En siégeant au comité de pilotage de l’Alliance pour l’année européenne des citoyens (EYCA), nous sommes particulièrement impliqués dans l’élaboration des recommandations adressées aux institutions européennes pour l’amélioration de la citoyenneté européenne.

En 2014, nous nous efforçons de mettre ces recommandations en application, et de construire un lien entre 2013 et 2015, qui sera l’Année européenne du développement. Nous croyons en effet qu’aucun développement soutenable n’est possible sans une participation des citoyens à tous les niveaux.

2014 est également l’année des élections européennes : dans deux semaines, les citoyens européennes seront appelés aux urnes pour décider du futur de l’Europe. L’ALDA a déployé des efforts considérables de sensibilisation à ces élections, qui nous paraissent cruciales pour la survie du projet européen.

Aujourd’hui, nous levons nos vers à la Journée de l’Europe et retournons à nos activités quotidiennes pour susciter une forte participation électorale. Notre directrice et notre équipe continueront d’organiser des réunions, conférences et évènements dédiés à l’importance de voter pour l’Europe. Nous propageons également les voix de nos membres à travers la campagne #1perDay : pendant le mois précédent la tenue des élections, un de nos membres donnera chaque jour une bonne raison d’aller voter.

Pour la première fois, nous lançons une campagne pour mobiliser le soutien individuel des citoyens de l’Union européenne et de son voisinage. Par une modeste contribution annuelle, tous ceux qui croient en nos missions et activités peuvent devenir des « Amis de l’ALDA », et nous soutenir dans nos efforts de promotion de la participation citoyenne et de la démocratie locale.

Bonne Journée de l’Europe ! Contactez-nous pour renforcer l’Europe tous ensemble !

Oriano Otočan
Président de l’Association européenne de la démocratie locale (ALDA)
Chef du département pour la coopération internationale et l’intégration européenne de la région Istrie, Croatie.



ALDA festeggia il giorno dell’Europa, e continua il suo lavoro per le elezioni europee!

Come ogni anno, il 9 maggio è un giorno da celebrare. Nonostante tutte le critiche e gli euroscetticismi, i successi dell’Unione Europea per i suoi cittadini sono evidenti: ultimo ma non per importanza nel mio paese, la Croazia, che è entrata nell’Unione Europea a luglio 2013.
Il 2013 è stato l’anno europeo dedicato ai cittadini, e ALDA è stata particolarmente attiva con progetti e attività per la promozione della consapevolezza dei cittadini europei e della loro partecipazione. Facendo parte del Comitato direttivo dell’Allenaza per l’Anno europeo dei cittadini (EYCA), siamo stati profondamente coinvolti nell’elaborazione delle raccomandazioni alle istituzioni europee per migliorare la cittadinanza democratica europea.
Nel 2014, ci siamo impegnati per implementare le raccomandazioni, e per collegare il 2013 al 2015, Anno Europeo per lo Sviluppo, nella convinzione che uno sviluppo sostenibile non possa essere conseguito senza la partecipazione attiva dei cittadini a tutti i livelli.
Ma il 2014 è anche l’anno delle elezioni del Parlamento europeo: tra due settimane, i cittadini sono chiamati a dare il loro voto e decidere il futuro dell’Europa. ALDA sta lavorando duramente per aumentare la consapevolezza dell’importanza di queste elezioni, che dal nostro punto di vista sono cruciali per la sopravvivenza del progetto europeo.
Oggi alziamo i bicchieri per un breve brindisi, per poi tornare alle nostre attività quotidiane di promozione del voto. La nostra Direttrice e lo staff continuano a organizzare meeting, conferenze ed eventi, per discutere dell’importanza di votare per l’Europa. Stiamo anche diffondendo le voci dei nostri soci – grazie alla campagna #1perDay (uno al giorno), nell’ultimo mese prima delle elezioni, un socio al giorno spiega il suo punto di vista sul perché i cittadini europei debbano votare.
Per la prima volta, stiamo lanciando una campagna per raccogliere il supporto dei cittadini europei e del vicinato. Con un piccolo contributo annuale, chiunque creda nella nostra missione e nelle nostre attività può diventare ‘amico di ALDA’ e aiutarci nel nostro lavoro di promozione della partecipazione e della democrazia locali.

Buona Festa dell’Europa – contattaci per migliorare l’Europa assieme!

Oriano Otočan
Presidente dell’Associazione delle Agenzie delle Democrazie Locali (ALDA)
Direttore del Dipartimento per la Cooperazione Internazionale ed Integrazione Europea, nella regione Istria, Croazia


ALDA празднует день Европы и продолжает свою работу для европейских выборов!

Как и каждый год, 9 мая - это день, который нужно праздновать. Несмотря на всю критику и евро скептицизм, успехи Европейского Союза для его граждан очевидны: последний, но не по значению в моей стране, Хорватии, которая вошла в Европейский Союз в июле 2013 года.
2013 был европейским годом, посвященным гражданам, и ALDA была особо активной в проектах и деятельности по продвижению сознательности европейских граждан и их участия. Являясь членами руководящего Комитета Альянса за Европейский год Граждан (EYCA), мы были глубоко вовлечены в разработку рекомендаций для европейских учреждений, чтобы улучшить европейское демократическое гражданство.
В 2014 году мы занимались внедрением рекомендаций и тем, чтобы связать 2013 год с 2015 годом, Европейским годом за Развитие, в убеждении, что устойчивое развитие не может осуществляться без активного участия граждан на всех уровнях.
Но 2014 также и год выборов европейского Парламента: через две недели граждане призваны отдать свои голоса и решить будущее Европы. ALDA упорно работает над увеличением осознания важности этих выборов, которые с нашей точки зрения переломные для выживания европейского проекта.
Сегодня мы поднимаем бокалы для краткого тоста, чтобы потом вернуться к нашим ежедневным делам по продвижению голосования. Наш Директор и команда продолжают организовывать встречи, конференции и мероприятия, чтобы обсудить важность голосования за Европу. Мы распространяем также слова наших компаньонов – благодаря кампании #1perDay (один в день), в последний месяц перед выборами, один партнер в день объясняет свою точку зрения на то, почему европейские граждане должны голосовать.
В первый раз мы запускаем кампанию, чтобы собрать поддержку граждан Европы и стран соседства. При помощи маленького ежегодного взноса те, кто верит в нашу миссию и в нашу деятельность, может стать ‘другом ALDA ’ и помочь нам в нашей работе по продвижению участия и демократии на местах.

Хорошего праздника Европы –свяжись с нами, чтобы сделать Европу лучше вместе!

Ориано Оточан
Президент Ассоциации агентств местной демократии (ALDA)
Директор департамента по международному сотрудничеству и Европейской интеграции в регионе Истрия, Хорватия


ALDA obeležava Dan Evrope i nastavlja aktivnosti u susret evropskim izborima!

Kao i svake godine, 9. maj je definitivno dan koji vredi slaviti. Uprkos svim kritikama i evroskepticizmu, uspesi Evropske unije za njene građane su očigledni – na kraju i u mojoj zemlji, Hrvatskoj, koja je ušla u Uniju u julu 2013.

2013. je bila Evropska godina posvećena građanima, a ALDA je bila izuzetno aktivna u projektima i aktivnostima koje promovišu svest o državljanstvu EU, kao i učešće građana. Članstvom u Upravnom odboru Alijanse Evropske godine građana (EICA), bili smo uključeni u izradu preporuka institucijama EU, da poboljšaju demokratsko evropsko građanstvo.

U 2014. mi težimo sprovođenju ovih preporuka, i povezivanju 2013. do 2015. Evropske godine razvoja, sa uverenjem da se nijedan održivi razvoj ne može postići bez učešća građana na svim nivoima.

Ali 2014. takođe znači izbore za Evropski parlament: za dve nedelje, građani EU su pozvani da glasaju i oblikuju budućnost Evrope. ALDA je naporno radila da podigne svest o ovim izborima, koji su po našem mišljenju od ključnog značaja za opstanak evropskog projekta.

Danas podicžemo čaše za brzu zdravicu i vraćamo se našim svakodnevnim aktivnostima za promovisanje izbora. Direktor i osoblje ALDA će nastaviti organizovanje sastanaka, konferencija i događaja, kako bi razgovarali o važnosti glasanja za Evropu. Takođe širimo glas naših članova - sa kampanjom # 1perDay, u poslednjih mesec dana pre izbora, jedan od naših članova svakodnevno objašnjava, sa njihove tačke gledišta zbog čega svi građani EU moraju glasati.
Po prvi put smo takođe pokrenuli kampanju za podizanje individualne podrške od građana Evrope i njenog susedstva. Uz malo godišnjeg doprinosa, svi oni koji veruju u našu misiju i aktivnosti mogu postati “Prijatelji” ALDA, i pomoći našem radu da se promoviše učešće građana i lokalne demokratije.

Srećan Dan Evrope - stupite u kontakt sa nama da ojačamo Evropu zajedno!

Oriano Otočan
Predsednik Asocijacije agencija lokalne demokratije (ALDA)
Šef Odseka za međunarodnu saradnju i evropske integracije, Istarska županija, Hrvatska

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587