NEWS

Home / News stories

Successful partner meeting of the Local Democracy Agency in Georgia



Thanks to the active support of all the partners of the LDA Georgia, the last meeting of the group took place on the 15th of May, in the office of NALAG (National Association of Local Authorities of Georgia) in Tblisi.

***

At the event almost all the partners of the Agencyparticipated or were represented. ALDA was represented by Antonella Valmorbida, the Director and by Mariam Kothenashvili, project manager EaP and responsible of the Brussels office. 

At the meeting the necessary changes for the LDA were discussed and agreed, being updated and active in this very important time in Georgia in supporting local democracy and citizens' participation. The Agency is operational from Kutaisi, the second biggest city in the country.

The Delegate, M. Joseph Khakaleishvili, had to resigned since January the 1st of this year, and for the time, being a managment responsibility, it has been attributed to NALAG - and its Director - M. David Melua, for a temporary period since the election of the final Delegate. Recruitment is on going! The lead partner of the Agency is the the city of Strasbourg (France). The focus of the LDA on the field will be to support the steps on decentralisation and strengthening local governance, within the next European perspectives of the Country. It also has a potential regional agenda.

Update from 30 June 2014: the new delegate for the LDA will be Ms Nino Tvaltvadze.



Succès de la réunion des partenaires de l’Agence de démocratie locale en Géorgie

Grâce au soutien actif de tous les partenaires de l’ADL Géorgie, la dernière rencontre du groupe s’est tenue le 15 mai au siège de l’Association nationale des autorités locales de Géorgie (NALAG) à Tbilissi.

La quasi-totalité des partenaires de l’Agence ont participé ou était représentés à l’événement. L’ALDA était représentée par Mme. Antonella Valmorbida, Directrice, et Mme. Mariam Kothenashvili, responsable des projets pour le Partenariat oriental et du bureau de l’ALDA à Bruxelles.

Les changements nécessaires au fonctionnement de l’ADL ont été débattus et approuvés, dans cette période d’importance pour le soutien à la démocratie locale et à la participation citoyenne en Géorgie. L’Agence est basée à Kutaisi, la deuxième plus grande ville du pays.

Son délégué, M. Ioseb Khakaleishvili, a du présenter sa démission en janvier 2014. Depuis, la gestion intérimaire de l’ADL a été confiée à la NALAG et à son directeur, M. David Melua, en attendant l’élection d’un nouveau délégué. L’ADL, dont le partenaire principal est la ville de Strasbourg, se concentrera sur des missions de soutien à la décentralisation et au renforcement de la gouvernance locale, dans le cadre des perspectives européennes du pays. Un programme régional est également envisagé.

Mise à jour du 30 Juin 2014 : la nouvelle déléguée de l’ADL sera Mme Nino Tvaltvadze.



Riunione di successo per l’Agenzia della Democrazia Locale in Georgia

Grazie al sostegno attivo dei partner dell’Agenzia della Democrazia Locale in Georgia, l’ultimo meeting dell’ADL si è tenuto il 15 maggio nell’ufficio di NALAG (Associazione nazionale delle autorità locali in Georgia), nella capitale Tblisi.
All’evento hanno partecipato quasi tutti i partner dell’agenzia. L’associazione ALDA è stata rappresentata dalla direttrice Antonella Valmorbida e da Mariam Kothenashvili, project manager EaP e responsabile dell’ufficio di Bruxelles.
Durante il meeting sono stati discussi e concordati i cambiamenti necessari per l’Agenzia, in vista dei mutamenti che sono avvenuti in Georgia sul fronte della democrazia locale e della partecipazione dei cittadini. L’agenzia è operativa a Kutaisi, la seconda città più grande della nazione.
Il delegato, M. Joseph Khakaleishvili, ha rassegnato le proprie dimissioni a partire dal 1 gennaio di quest’anno, ed al momento l’agenzia è gestita dal Direttore di NALAG David Melua, che coordinerà temporaneamente i lavori fino all’assunzione del nuovo rappresentante. La ricerca del candidato è già in corso!
Il partner principale dell’agenzia è la città di Strasburgo (Francia). L’obiettivo dell’ADL è quello di supportare la decentralizzazione e al rafforzamento della governance locale, in seno alle future prospettive del paese. Lavorerà anche a livello regionale.

Aggiornamento del 30 giugno 2014: la nuova delegata dell’ADL sarà Nino Tvaltvadze.



Успешное собрание для Агентства местной демократии в Грузии

Благодаря активной поддержке партнеров Агентства местной демократии в Грузии, последнее заседание ADL прошло 15 мая в офисе NALAG (Национальная ассоциация местных властей в Грузии), в столице Тбилиси).
В мероприятии приняли участие почти все партнеры агентства. Ассоциация ALDA была представлена директором Антонелой Вальморбида и Мариам Котенасвили, проектным менеджером Эап и заведующий офиса Брюсселя.
В мероприятии приняли участие почти все партнеры агентства. Ассоциация ALDA была представлена директором Антонелой Вальморбида и Мариам Котенашвили, проектным менеджером Восточного Партнерства и заведующей офисом Брюсселя.
В ходе заседания были обсуждены и согласованы необходимые для Агентства изменения, ввиду изменений, которые произошли в Грузии на фронте местной демократии и участия граждан. Агентство работает в Кутаиси, втором самом большом городе страны.
Делегат, М. Йозеф Какалейшвилиi, заявил о своей отставке с 1 января этого года, и на гнастоящий момент агентство руководится Директором NALAG Дэвидом Мелуа, который будет временно координировать работы до принятия нового представителя. Поиск кандидата уже идет!
Основной партнер агентства - город Страсбург (Франция). Цель ADL - поддержка децентрализации и в усиление местного управления в рамках будущих перспектив страны. Он будет работать и на региональном уровне.

Update from 30 June 2014: the new delegate for the LDA will be Ms Nino Tvaltvadze.


Uspešan partnerski sastanak Agencije lokalne demokratije u Gruziji

Zahvaljujući aktivnoj podršci svih partnera ALD Gruzije, poslednji sastanak grupe održan je 15. maja, u kancelariji NALAG (Nacionalnog udruženja lokalnih vlasti Gruzije) u Tbilisiju.
Na sastanku su prisustvovali gotovo svi partneri Agencije. ALDA-u je predstavljala Antonela Valmorbida, direktor i Mariam Kothenashvili, menadžer projekta EAP i šef kancelarije u Briselu.

Raspravljalo se o neophodnim promenama za ALD, i istaknuta je potreba za aktivnim angažmanom u ovim veoma važnim trenutcima za Gruziju, u podršci lokalne demokratije i učešću građana. Agencija deluje u Kutaisiju, drugom najvećem gradu u zemlji.

Delegat, Ioseb Khakaleishvili, morao je podneti ostavku od januara 2014., i za sada je upravljanje u rukama NALAG-a i njenog direktora - Dejvida Melue, privremeno do izbora konačnog delegata. Zapošljavanje je u toku! Vodeći partner Agencije je grad Strazbur (Francuska). Fokus ALD na terenu će biti da podrži korake ka decentralizaciji i jačanju lokalne samouprave, u narednim evropskim perspektivama zemlje. ALD takođe ima potencijal da deluje u čitavom regionu.

Update from 30 June 2014: the new delegate for the LDA will be Ms Nino Tvaltvadze.






Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587