NEWS

Home / News stories

Teacher Training Programme „Education against corruption“ in Sisak-Moslavina County



Anti-corruption education is one of the elements of the Civic education. This training equipped teacher with the key competencies for their future work.

***

SISAK, 18 May 2014 – Teacher Training Programme „Education against corruption“ is held in Economy school Sisak from 17 to 18 May 2014, gathering 19 participants from Sisak-Moslavina County. The training is organised by the organisation Forum for Freedom in Education in cooperation with their partner Local Democracy Agency Sisak. It is the last of 4 trainings for teachers of primary and secondary schools, expert staff, unemployed teachers and students at Teacher Colleges. The trainings gathered over 90 participants so far who will be implementing anti-corruption education in their every day work with students. 

Anti-corruption education is one of the components of the civic education and implies that the teacher has competence to transfer to students knowledge, skills and attitudes relevant for a democratic society. This training has encouraged teachers to work with students in order to develop competencies characteristic of anti-corruption education, with the overall aim to make anti-corruption behaviour a regular practice in Croatian schools and society.

In addition, participants have been encouraged to creatively approach lectures on anti-corruption and apply them in schools, in order to bring this issue across to students and to make them realise its social relevance.

The trainings are conducted in the framework of the project "Local Partnerships for Anti Corruption Education" led by Forum for Freedom in Education and in cooperation with the international organisation the Network of Education Policy Centres, Local Democracy Agency from Osijek, Local Democracy Agency Sisak and Info zone from Split. The project is funded by the European Union and co-funded by the Croatia Government Office for Cooperation with NGOs.



« Education contre la corruption », programme de formation pour les enseignants dans le Comitat de Sisak-Moslavina

Le programme de formation pour les enseignants « Education contre la corruption » s’est tenu à l’école d’économie de Sisak les 17 et 18 mau 2014, rassemblant 19 participants du comitat de Sisak-Moslavina. La formation était organisée par le Forum for Freedom in Education en coopération avec l’Agence de démocratie locale de Sisak. Il s’agissait de la dernière des quatre formations dédiées aux professeurs du primaire et du secondaire, aux experts, aux enseignants sans-emplois, et aux futurs enseignants en cours de formation. Au total, le programme a rassemblé 90 participants, qui mettront les principes d’une éducation anti-corruption en pratique au quotidien.

L’éducation anti-corruption fait partie de l’éducation civique, et implique que les enseignants disposent des compétences suffisantes pour transmettre à leurs élèves des connaissances et attitudes nécessaires dans une société démocratique. L’objectif est de faire de ces comportements anti-corruption une pratique régulière dans les écoles et dans la société croates.

Les participants ont été encouragé à adopter des approches créatives pendant leurs leçons sur le sujet, afin que les élèves puissent être sensibilisés sur la question et réaliser son importance sociale.

Les formations se déroulent dans le cadre du projet « Local partnerships for Anti-Corruption Education », mené par le Forum for Freedom in Education en coopération avec l’organisation internationale Network of Education Policy Centres, les Agences de démocratie locale d’Osijek et de Sisak, et le centre d’information de Split. Le projet est financé par l’Union européenne et par le bureau du gouvernement croate pour la coopération avec les ONG.



Corso di formazione per insegnanti: Educazione contro la corruzione nella regione Sisak-Moslavina, Croazia

L’educazione anti corruzione è uno degli elementi dell’Educazione civica. Questo corso fornisce agli insegnanti delle competenze chiave per il loro futuro lavorativo.
Il corso per insegnanti ‘Educazione contro la Corruzione’ ha avuto luogo nella scuola di economia di Sisak, in data 17 e 18 maggio, radunando 19 partecipanti provenienti dalla regione. Il training è stato organizzato dal Forum per la libertà nell’educazione, in collaborazione con l’Agenzia della Democrazia Locale di Sisak. Questo è l’ultimo di quattro corsi di formazione dedicati agli insegnanti di scuola primaria e secondaria, a staff esperto, insegnanti disoccupati e studenti iscritti a scuole per diventare insegnanti. I corsi hanno coinvolto 90 partecipanti, perché l’educazione anti-corruzione possa rientrare nel loro lavoro giornaliero con gli studenti.
L’educazione contro la corruzione è uno dei principali elementi dell’educazione civica, ciò implica che gli insegnanti debbano essere competenti nel trasmettere agli studenti conoscenza, capacità ed un atteggiamento adatti ad una società democratica. Il training ha incoraggiato gli insegnanti a lavorare con gli studenti al fine di sviluppare tipiche competenze che caratterizzano un’educazione anti-corruzione, e con l’intento complessivo di fare tale educazione una pratica regolare nelle scuole e nella società della Croazia.
In più, i partecipanti sono stati incoraggiati a sviluppare approcci creativi su letture che riguardano l’anti-corruzione e ad applicarli nelle scuole, in modo da affrontare il problema con gli studenti e far capire loro la sua rilevanza sociale.
I corsi di formazione sono condotti nel contesto del progetto “Partnership locali per l’educazione all’anti-corruzione”, guidati dal Forum per la libertà nel settore dell'istruzione e in collaborazione con l'organizzazione internazionale del Network dei Centri di Formazione Politica, con le Agenzie della Democrazia Locale Osijek e Sisak, e con la Info zone di Split. Il progetto è stato finanziato dall'Unione Europea e co-finanziato dall'Ufficio Amministrativo della Croazia per la cooperazione con le ONG.


Обучающие курсы для преподавателей: Воспитание против коррупции в регионе Сисак-Мославина, Хорватия

Анти-коррупционное воспитание - один из элементов гражданского воспитания. Эти курсы предоставляют преподавателям ключевые знания для их рабочего будущего.
Курсы для преподавателей ‘Воспитание против Коррупции ’ прошли в школе экономики г. Сисак 17 и 18 мая, собрав 19 участников из региона. Тренинг был организован Форумом за свободу в воспитании при сотрудничестве c Агентством местной демократии г. Сисак. Это последние из четырех образовательных курсов, посвященных преподавателям начальной и старшей школы, опытному персоналу, безработным преподавателям и студентам, записанным в школы, чтобы стать преподавателями. Курсы вовлекли 90 участников для того, чтобы анти-коррупционное воспитание могло войти в их ежедневную работу со студентами.
Воспитание против коррупции - один из основных элементов гражданского воспитания, что означает, что преподаватели должны быть сведущими в передаче студентам знаний, способностей и поведения, необходимого в демократическом обществе. Тренинг воодушевил преподавателей на работу со студентами с целью развития типичных умений, которые характеризуют анти-коррупционное воспитание и с общим намерением сделать данное воспитание обычной практикой в школах и в обществе Хорватии.
Более того, участники были стимулированы развивать творческие подходы на чтениях, которые касаются анти-коррупции их применение в школах, таким образом, чтобы рассмотреть эту проблему со студентами и дать им понять ее социальную значимость.
Образовательные курсы прошли в контексте проекта “партнерство на местах для анти-коррупционного воспитания ”, и руководились Форумом за свободу в сфере образования и в сотрудничестве с международной организацией Сети центров политического образования, с Агентствами местной Демократии Осиека и Сисака, и инфо-зоны Сплита. Проект финансировался Европейским Союзом и coвместно финансировался административным офисом Хорватии по сотрудничеству с неправительственными организациями.



Program obuke nastavnika "Obrazovanje protiv korupcije" u Sisačko - moslavačkoj županiji

Održan je program obuke nastavnika "Obrazovanje protiv korupcije" u Ekonomskoj školi u Sisku od 17. do 18. maja 2014. , koji je okupio 19 učesnika iz Sisačko - moslavačke županije. Trening je organizovan od strane organizacije Forum za slobodu u obrazovanju, u saradnji sa Agencijom lokalne demokratije Sisak. To je bila poslednja od 4 obuke za nastavnike osnovnih i srednjih škola, stručnog kadra, nezaposlenih nastavnika i studenata na Učiteljskom fakultetu. Obuka je okupila preko 90 učesnika do sada, koji će sprovoditi antikorupcijsko obrazovanje u svom svakodnevnom radu sa učenicima.

Antikorupcijsko obrazovanje je jedno od komponenti građanskog vaspitanja i podrazumeva da nastavnik ima nadležnost da prenese studentima znanja, veštine i stavove relevantne za demokratsko društvo. Ova obuka je ohrabrila nastavnike na rad sa učenicima u cilju razvoja kompetencija karakterističnih za antikorupcijsko obrazovanje, sa opštim ciljem da antikorupcijsko ponašanje postane redovna praksa u hrvatskim školama i društvu.

Pored toga, učesnici su ohrabreni da kreativno pristupe predavanjima o borbi protiv korupcije, da ih primene u školama, kako bi studentima približili ovaj problem, da bi shvatili njegovu društvenu relevantnost.

Obuke se sprovode u okviru projekta "Lokalna partnerstva za antikorupcijsko obrazovanje" na čelu sa Forumom za slobodu u obrazovanju, u saradnji sa međunarodnom organizacijom Network of Education Policy Centres, Agencijom lokalne demokratije iz Osijeka, Agencijom lokalne demokratije Siskak i Info zonom iz Splita. Projekat je finansiran od strane Evropske Unije i sufinansiran od strane Kancelarije Vlade Hrvatske za saradnju sa nevladinim organizacijama.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seminar stručnog usavršavanja „Obrazovanje protiv korupcije“ za nastavnike Sisačko-moslavačke županije

Antikorupcijsko obrazovanje jedna je od sastavnica Građanskog odgoja i obrazovanja, ovaj trening je nastavnike/ce opremio kompetencijama ključnim za daljnji rad 

***

SISAK, 18. svibnja 2014. godine - Seminar stručnog usavršavanja „Obrazovanje protiv korupcije“, održan je u Sisku u Ekonomskoj školi od 17. do 18. svibnja, za 19 nastavnika/ca iz Sisačko-moslavačke županije. Seminar je organizirao Forum za slobodu odgoja, u suradnji s partnerskom organizacijom, Agencijom lokalne demokracije Sisak. Radi se o zadnjem od četiri seminara stručnog usavršavanja za nastavnike osnovnih i srednjih škola, stručne suradnike, nezaposlene nastavnike i studente učiteljskih i nastavničkih studija. Kroz seminare je do sada u okviru projekta prošlo preko 90 sudionika/ca koji će antikorupcijsko obrazovanje primijeniti u svakodnevnom radu s učenicima i učenicama.

Antikorupcijsko obrazovanje jedna je od sastavnica Građanskog odgoja i obrazovanja te podrazumijeva da nastavnik ima kompetencije na temelju kojih može učenicima prenijeti znanja, vještine i stavove karakteristične za demokratsko društvo. Seminarom stručnog usavršavanja potaknulo se nastavnike da rade s učenicima na razvoju kompetencija karakterističnih za antikoruptivno obrazovanje, s konačnim ciljem da antikoruptivno ponašanje postane redovna praksa u hrvatskim školama i društvu. 

Seminari su provedeni u sklopu projekta „Obrazovanje protiv korupcije“ u suradnji s međunarodnom organizacijom Network of Education Policy Centres, Agencijom lokalne demokracije iz Osijeka, Agencijom lokalne demokracije Sisak i Info zonom iz Splita. Projekt financira Europska unija, a sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske. 

















Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587