NEWS

Home / News stories

Call for support to Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia - The countries affected by the worst flooding in 120 years



Bosnia and Herzegovina, Serbia, and Croatia are facing the worst flooding in the last 120 years. Almost a third of Bosnia and Serbia and part of Croatia next to river Sava are submerged, affecting few million people. Moreover, the new flood waves are still coming, the countries are completely mobilized and the number of evacuated people keeps increasing in the three countries.  Very first estimations say that the damage could be between 1.5 and 2 billion euro.

International solidarity actions are already in place to support citizens and local communities – young volunteers in particular are providing assistance after the disastrous flood.

ALDA and the Local Democracy Agencies based in the flood-hit areas call for your support. We are raising funds to help the affected population, and directly address the needs of people and of the local communities.

To support the flood-hit citizens, please donate on the bank account below, specifying in the object “Donation for flood-hit areas”:

Association of Local Democracy Agencies
c/o Maison des Association
Rue des Orphelins 1/A
67000 Strasbourg

BANK ACCOUNT DETAILS
Bank: Credit Mutuel
Address: 2, Rue des Hallebardes,
F-67000, Strasbourg
Bank Code: 10278
Agency Code: 01084
Individual account: 00020176505
Key: 41
IBAN: FR76 1027 8010 8400 0201 7650 541
SWIFT: CMCIFR2A

Our support will liaise with the emergency organisations working on the field. We will provide information on how the collected amount have been used on our website, social media, and other communication channels.

We thank you for your help!

Association of Local Democracy Agencies
Local Democracy Agency Zavidovici, Bosnia and Herzegovina
Local Democracy Agency Prijedor, Bosnia and Herzegovina

Local Democracy Agency Mostar, Bosnia and Herzegovina
Local Democracy Agency Central and Southern Serbia
Local Democracy Agency Subotica, Serbia
Local Democracy Agency - Operationa Partner Sisak, Croatia
Local Democracy Agency - Operationa Partner Osijek, Croatia
Local Democracy Agency - Operationa Partner Verteneglio/ Brtonigla, Croatia
Kragujevac Municipality, Serbia, Mr Dobrica Milovanovic – Member of the Governing Board of ALDA



Appel à soutien pour la Bosnie-Herzégovine, la Serbie et la Croatie, touchés par les pires inondations depuis 120 ans

La Bosnie-Herzégovine, la Serbie et la Croatie sont confrontés aux pires inondations depuis 120 ans. Près d’un tiers du territoire bosnien et une partie de la Serbie et de la Croatie ont été submergés, affectant des centaines de milliers de personnes. Alors que de nouvelles vagues d’inondations sont attendues, ces trois pays sont complètement immobilisés et le nombre de personnes évacuées ne cesse d’augmenter. Selon les premières estimations, le coût des dommages se situerait entre 1,5 et 2 milliards d’euros.

Des actions de solidarité internationale ont déjà été mises en place pour venir en aide aux habitants et communautés locales. De jeunes volontaires sont à ce titre particulièrement actifs après ces inondations catastrophiques.

L’ALDA et les Agences de démocratie locale basées dans les zones affectées en appellent à votre générosité. Nous recueillons actuellement des fonds pour venir directement en aide aux personnes touchées et à leurs communautés.

Pour soutenir les personnes touchées par les inondations, merci d’adresser vos dons aux coordonnées bancaires suivantes, en indiquant pour objet « Donation for flood-hit areas ».

Association des Agences de la Démocratie Locale
C/o Maison des Associations
Rue des Orphelins 1/A
67000 Strasbourg

Coordonnées bancaires

Banque : Crédit Mutuel
Adresse : 2, rue des Hallebardes F-67000 Strabsourg
Code banque : 10278
Code agence : 01084
Code compte : 00020176505
Clé : 41
IBAN : FR76 1027 8010 8400 0201 7650 541
SWIFT : CMCIFR2A

Notre action se fera en complémentarité avec les organisations d’urgence travaillant déjà sur le terrain. Nous vous informerons en toute transparence sur l’usage fait des dons sur notre site internet, nos réseaux sociaux, et autres moyens de communication.

Nous vous remercions pour votre aide !

Association des Agences de la Démocratie Locale
Agence de Démocratie Locale de Zavidovici, Bosnie-Herzégovine
Agence de Démocratie Locale de Prijedor, Bosnie-Herzégovine
Agence de Démocratie Locale de Serbie centrale et méridionale, Serbie
Agence de Démocratie Locale de Subotica, Serbie
Agence de Démocratie Locale de Sisak, Croatie
Agence de Démocratie Locale d’Osijek, Croatie
Municipalité de Kragulevac, Serbie
Mr. Dobrica Milovanovic, Membre du Conseil d’administration de l’ALDA




Sosteniamo Bosnia Erzegovina, Serbia E Croazia – I paesi afflitti dalla peggiore inondazione degli utimi 120 anni

Bosnia Erzegovina, Serbia e Croazia stanno affrontando la peggior esondazione degli ultimi 120 anni. Almeno un terzo della Bosnia e della Serbia e parte della Croazia situate nelle vicinanze delle rive del fiume Sava sono sommerse, coinvolgendo più di un milione di persone. In più una seconda ondata d’acqua è arrivata, le campagne sono completamente bloccate e il numero di evacuati sale sempre di più, soprattutto in queste tre zone. Una prima stima dei danni ammonterebbe tra 1,5 e i 2 miliardi di euro.
Le azioni di solidarietà internazionale stanno già aiutando e dando supporto alla popolazione ed alle comunità locali – molti sono i giovani volontari coinvolti.
ALDA e le Agenzie della Democrazia Locale chiedono il tuo aiuto. Stiamo raccogliendo fondi per la popolazione alluvionata e stiamo cercando di provvedere ai bisogni primari dei cittadini e delle comunità locali.
Per dare il tuo supporto, dona al conto corrente sotto riportato, specificando nell’oggetto “Donazione per alluvione”
Association of Local Democracy Agencies
c/o Maison des Association
Rue des Orphelins 1/A
67000 Strasbourg

DETTAGLI BANK ACCOUNT
Bank: Credit Mutuel
Address: 2, Rue des Hallebardes,
F-67000, Strasbourg
Bank Code: 10278
Agency Code: 01084
Individual account: 00020176505
Key: 41
IBAN: FR76 1027 8010 8400 0201 7650 541
SWIFT: CMCIFR2A

Attraverso il tuo supporto, potremo aiutare le organizzazioni d’emergenza che stanno operando in questi Paesi. Provvederemo a diffondere informazioni su come vengono utilizzate le donazioni tramite il nostro sito internet, i social media ed altri canali di comunicazione.
Ti ringraziamo per il tuo aiuto!

Associazione delle Agenzie della Democrazia Locale
Agenzia della Democrazia Locale di Zavidovici, Bosnia and Herzegovina
Agenzia della Democrazia Locale di Prijedor, Bosnia and Herzegovina
Agenzia della Democrazia Locale di Central and Southern Serbia
Agenzia della Democrazia Locale di Subotica, Serbia
Agenzia della Democrazia Locale - Operationa Partner Sisak, Croatia
Agenzia della Democrazia Locale - Operationa Partner Osijek, Croatia
Città di Kragujevac, Serbia, Mr Dobrica Milovanovic – Membro del Consiglio Direttivo di ALDA



Поддержим Боснию Герцеговину, Сербию и Хорватию – страны, которые постигло худшее наводнение за последние 120 лет

Босния Герцеговина, Сербия и Хорватия противостоят худшему наводнению за последние 120 лет. По крайней мере треть Боснии и Сербии и часть Хорватии, расположенные в окрестностях берегов реки Сава, погружены в воду, вовлекая более одного миллиона людей. Более того, пришла вторая волна воды, сельская местность полностью заблокирована и число эвакуированных жителей все увеличивается, особенно в этих трех зонах. Первая оценка ущерба составила около 1,5 и 2 миллиардов евро.
Мероприятия международной солидарности уже приносят помощь и оказывают поддержку населению и местным сообществам – вовлечено много добровольцев среди молодёжи.
ALDA и Агентства Местной Демократии просят тебя о помощи. Мы собираем фонды для пострадавшего от наводнения населения и пытаемся позаботиться о первичных нуждах граждан и местных сообществ.
Для оказания поддержки внеси свой вклад на указанный ниже текущий счет, указав в цели “Пожертвование на наводнение”
Association of Local Democracy Agencies
c/o Maison des Association
Rue des Orphelins 1/A
67000 Strasbourg
ДЕТАЛИ БАНКОВСКОГО СЧЕТА
Банк: Credit Mutuel
Адрес: 2, Rue des Hallebardes,
F-67000, Strasbourg
Код банка: 10278
Код агентства: 01084
Индивидуальный номер: 00020176505
Код: 41
IBAN: FR76 1027 8010 8400 0201 7650 541
SWIFT: CMCIFR2A

С твоей поддержкой мы сможем помочь организациям экстренной помощи, которые работают в этих странах. Мы позаботимся о том, чтобы распространить информацию о том, как расходуются пожертвования через наш интернет-сайт, средства социальной коммуникации и другие каналы распространения информации.
Благодарим тебя за помощь!

Ассоциации агентств местной демократии
Агентство местной демократии Завидовичи, Босния и Герцеговина
Агентство местной демократии Приедор, Босния и Герцеговина
Агентство местной демократии центральной и южной Сербии
Агентство местной демократии Суботица, Сербия
Агентство местной демократии – оперативный партнер Сисак, Хорватия
Агентство местной демократии - оперативный партнер Осиек, Хорватия
Город Крагуевац, Сербия, госп. Добрица Милованович – Член руководящего совета ALDA



  Poziv za podršku Bosni i Hercegovini, Srbiji i Hrvatskoj - Zemlje koje su pogođene najgorim poplavama u poslednjih 120 godina

Bosna i Hercegovina, Srbija i Hrvatska se suočavaju sa najgorim poplavama u poslednjih 120 godina. Potopljena je gotovo trećina BiH i Srbije, kao i deo Hrvatske na obali reke Save, dovodeći milione ljudi u opasnost. Šta više, novi talasi poplava i dalje dolaze, države su potpuno mobilisane, a broj ljudi koji je evakuisan je u konstantnom porastu u sve tri zemlje. Prve procene govore da bi šteta mogla biti procenjena između 1,5 i 2 milijarde evra.

Međunarodne akcije solidarnosti su već na snazi za podršku lokalnim zajednicama i građanima - naročito mladi volonteri pružaju pomoć nakon katastrofalne poplave.

ALDA i Agencije lokalne demokratije sa sedištem u oblastima pogođenim poplavama pozivaju vas da pružite podršku. Prikupljamo sredstava za pomoć pogođenom stanovništvu, i direktno se bavimo potrebama ljudi i lokalnih zajednica.
Radi pomoći građanima pogođenim poplavama - molimo vas da donirate na bankovni račun ispod , sa svrhom uplate "donacija za područja pogođena poplavama"

Asocijacija agencija lokalne demokratije
c/o Maison des Association
Rue des Orphelins 1/A
67000 Strasbourg

PODACI O TEKUĆEM RAČUNU:
Banka : Credit Mutuel
Adresa: 2, Rue des Hallebardes,
F-67000, Strasbourg
Šifra banke: 10278
Šifra agencije: 01084
Individualni račun: 00020176505
Ključ: 41
IBAN: FR76 1027 8010 8400 0201 7650 541
SWIFT: CMCIFR2A

Naša podrška će sarađivati sa organizacijama za pomoć sa terena. Pružićemo informacije o tome kako je upotrebljena prikupljena novčana pomoć, na našem sajtu, društvenim mrežamad i drugim komunikacionim kanalima.

Zahvaljujemo vam na pomoći!

Asocijacija agencija lokalne demokratije
Agencija lokalne demokratije Zavidovići , Bosna i Hercegovina
Agencija lokalne demokratije Prijedor , Bosna i Hercegovina
Agencija lokalne demokratije Centralna i Južna Srbija
Agencija lokalne demokratije Subotica , Srbija
Agencija lokalne demokratije - Operativni partner Sisak, Hrvatska
Agencija lokalne demokratije - Operativni partner Osijek, Hrvatska
Opština Kragujevac, Srbija, g. Dobrica Milovanović - član Upravnog odbora ALDA



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587