NEWS

Home / News stories

The Local Democracy Agency in Dnipropetrovsk is needed more than ever



The Governing Board Member of ALDA, M. Lucio Gregoretti from Monfalcone, and the Secretary General, Mrs. Antonella Valmorbida, took part in a preparatory meeting for the establishment of the LDA Dnipropetrovsk, Ukraine.

The meeting, held in Akmeme (Lithuania) and funded within the programme Working Together for Development (WTD), gave the possibilities to the partners from Europe and Ukraine to exchange views on possibilities of cooperation and to identify new partnership. 

Volodymyr Peregudov, Deputy Chairman of the Dnipropetrovsk Regional Council, called for the setting up of the Agency: "This initiative is necessary more than ever and we need to open a dialogue between citizens and authorities. Risks of further difficulties could emerge if we do not open and clarify the dialogue". Mrs Tatyana Kudina from UNDP Ukraine also gave the opportunity to the partners to understand the possibilities of cooperation with their on going Community Development programme. 

The programme UNDP Art - with the presence of Mr Francesco Bicciato, connected from Brussels - was also introduced as a key partner for this initiative, moving its first steps in Ukraine.
 
The meeting was hosted by the city of Akmene and its Mayor, Vitalijus Mitrofanovas, gave a brilliant introduction to the debate and understanding of how the cooperation with Ukraine could be meaningful for them, having gone through such a difficult transition in the last years.
 
The LDA Ukraine includes the support and partnership of the Lower Silesia (Poland). The action plan identified a possible development of the Agency in Autumn 2014. 



Ora più che mai abbiamo bisogno dell’ADL a Dnipropetrovsk

Il sig. Lucio Gregoretti della città di Monfalcone, membro del Consiglio d’Amministrazione di ALDA, e la sig.ra Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA, hanno preso parte all’incontro preparatorio per l’istituzione dell’Agenzia della Democrazia Locale a Dnipropetrovsk, Ucraina.
L’incontro, tenutosi ad Akmene (Lituania) nell’ambito del progetto Working Together for Development (WTD), ha dato l’opportunità ai partecipanti provenienti dell’Europa e dall’Ucraina di scambiarsi punti di vista sulle possibilità di cooperazione, e di identificare nuovi partner.
Volodymyr Peregudov, Vice Presidente del Consiglio Regionale di Dnipropetrovsk, ha definito così la costituzione dell’Agenzia: “Questa iniziativa è necessaria più che mai e abbiamo bisogno di aprire il dialogo tra i cittadini e le autorità. Se non apriamo il dialogo e non lo rendiamo chiaro, potrebbe emergere un maggior rischio di difficoltà”. La sig.ra Tatyana Kudina di UNDP Ucraina ha inoltre illustrato ai partner le possibilità di cooperazione col loro programma di Sviluppo Comunitario attualmente in corso.
In presenza del sig. Francesco Bicciato, in collegamento da Bruxelles, è stato inoltre presentato il programma UNDP Art, tassello chiave di questa iniziativa, che sta muovendo i primi passi in Ucraina.
L’incontro, ospitato dalla città di Akmene e dal suo Sindaco, Vitalijus Mitrofanovas, ha regalato una brillante introduzione al dibattito, facendo comprendere come la cooperazione con l’Ucraina sia per loro profondamente significativa, dopo aver attraversato anni particolarmente difficili.
L’ADL Ucraina include il supporto e il partenariato della Bassa Silesia (Polonia). Il piano d’azione ha identificato un possibile sviluppo dell’Agenzia nell’autunno 2014.



Сейчас как никогда мы нуждаемся в ADL в Днепропетровске

Господин Лучио Грегоретти из города Монфальконе, член Совета администрации ALDA, и госпожа Антонела Вальморбида, Генеральный секретарь ALDA, приняли участие в подготовительной встрече по учреждению Агентства местной демократии в Днепропетровске, в Украине.
Встреча, прошедшая в Акмене (Литва) в рамках проекта Working Together for Development (WTD), дала возможность участникам из Европы и Украины обменяться точками зрения о возможностях сотрудничества и определить новых партнеров.
Володимир Перегудов, вице-президент Регионального совета Днепропетровска, таким образом определил создание агентства: “Эта инициатива нужна больше чем когда-либо, и нам необходимо начать диалог между гражданами и властями. Если мы не начнем диалог и не сделаем его ясным, появится риск возникновения трудностей”. Кроме того, госпожа Татьяна Кудина из ПРООН Украина, продемонстрировала партнерам возможности сотрудничества с их в настоящее время действующей программой Общеевропейского Развития.
В присутствии г-на Франческо Биччиато, на связи из Брюсселя, была представлена программа ПРООН Арт, ключевой элемент инициативы, которая делает в Украине первые шаги.
Встреча, принимаемая городом Акмяне и его мэром, Виталиюсом Митрофановасом, подарила блестящее введение в обсуждение, приводящее к пониманию того, что сотрудничество с Украиной после особо трудных лет является для них значимым.
ADL Украина включает поддержку и сотрудничество Нижней Силезии (Польша). В плане действий было определено возможное развитие агентства осенью 2014 года.



Agencija lokalne demokratije u Dnjepropetrovsku je potrebnija više nego ikad

Član Upravnog odbora ALDA, Mr Lucio Gregoretti iz Monfalcone-a i generalni sekretar gđa Antonella Valmorbida, učestvovali su na pripremnom sastanku za osnivanje Agencije lokalne demokratije u Dnjepropetrovsku u Ukrajini.

Sastanak koji je održan u Akmeme (Litvanija), a finansiran u okviru programa Radimo zajedno za razvoj (WTD), dao je mogućnost partnerima iz Evrope i Ukrajine da razmene mišljenja o mogućnostima saradnje i da identifikuju nova partnerstva.

Volodimir Peregudov, zamenik predsednika Regionalnog saveta Dnjepropetrovsk, pozvao je na formiranje Agencije: "Ova inicijativa je potrebnija više nego ikad, a mi treba da otvorimo komunikaciju između građana i vlasti. Rizici od daljih poteškoća mogli bi se pojaviti ako ne otvorimo i razjasnimo dijalog". Gđa Tatjana Kudina iz UNDP Ukrajina takođe je pojasnila partnerima mogućnosti saradnje sa njihovim tekućim programom za razvoj zajednice.

Program UNDP Art - uz prisustvo g. Francesca Bicciato-a, koji se javio iz Brisela - takođe je prepoznat kao ključni partner za ovu inicijativu, sa svojim počecima u Ukrajini.

Domaćin sastanka je bio grad Akmene, a njegov gradonačelnik, Vitalijus Mitrofanovas, je dao odličan uvod u debatu i objasnio kako bi saradnja sa Ukrajinom mogla biti značajna za njih, kako su prošli kroz tešku tranziciju u poslednjih nekoliko godina.

ALD Ukrajina ima podršku i partnerstvo Donje Šlezije (Poljska). Akcioni plan je identifikovao moguće otvaranje Agencije u jesen 2014.


 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587