NEWS

Home / News stories

Georgia, Moldova and Ukraine signed the Association Agreement with the EU - Paving the way for local democracy and participation



The European Association for Local Democracy (ALDA) joins Georgia, Moldova and Ukraine in celebrating today's signature by these countries of the Association Agreements and provisions on Deep and Comprehensive Free Trade Areas with the EU. These agreements mark the beginning of a much closer relationship with the European Union – in terms of political association, economic integration but hopefully also people-to-people contacts and civil society links. Friday's signatures represent the culmination of great reform efforts undertaken by Georgia, Moldova and Ukraine in the context of the Eastern Partnership – also in supporting the development of civil society and transparent decision-making.
 
ALDA has been working in the Eastern Partnership region since the mid-2000s to support local democracy, citizens’ participation in local decision-making and effective cooperation between local authorities and Civil Society Organizations. These are the values widely shared by the European Union too. In fulfilling the Association Agreements and pursuing further integration of Eastern Partnership countries with the EU, good governance and human rights should remain a priority.

Only two days ago, ALDA held a partner meeting for the establishment of the future Local Democracy Agency (LDA) in Dnipropetrovsk, Ukraine, which would represent the third one in the Eastern Partnership - together with the LDA Armenia, in Gyumri, and the LDA Georgia, in Kutaisi. On that occasion, Volodymyr Peregudov, Deputy Chairman of the Dnipropetrovsk Regional Council, called for the agency to be set operational soon in order to open a dialogue between citizens and authorities. This piece of news does not only represent a key step in the relationships between the three countries and the EU, but also a concrete act in paving the way for local democracy and active citizens participation.

Antonella Valmorbida
Secretary General of ALDA




Georgia, Moldavia e Ucraina firmano l’Accordo di Associazione con l’UE – Si costruisce la strada per la democrazia e la partecipazione

L’Associazione Europea per la Democrazia Locale (ALDA) celebra la firma dell’Accordo di Associazione stipulato da Georgia, Moldavia e Ucraina per favorire il libero scambio con l’UE. Questi accordi segnano l’inizio di una relazione più stretta con l’Unione Europea – in termini di unione politica, integrazione economica, e – speriamo – anche di contatti tra i cittadini e unione nella società civile. La firma dell’Accordo rappresenta il culmine di profondi sforzi riformativi che hanno visto l’impegno di Georgia, Moldavia e Ucraina nel contesto del Partenariato Orientale, ma anche di un profondo supporto allo sviluppo della società civile e a un processo decisionale trasparente.

ALDA lavora nei paesi del Partenariato Orientale sin dagli anni 2000 per promuovere la democrazia locale, la partecipazione dei cittadini al processo decisionale locale e la cooperazione effettiva tra Enti Locali e Organizzazioni della Società Civile. Si tratta di valori ampiamente condivisi anche dall’Unione Europea. Nell’adempimento degli Accordi di Associazione e nel perseguimento di una maggiore integrazione tra i Paesi del Partenariato Orientale e l’UE, la buona governance e i diritti umani dovranno rimanere una priorità.

Appena due giorni fa, ALDA ha tenuto un incontro con i partner per l’instaurazione di una futura Agenzia della Democrazia Locale (ADL) nella città di Dnipropetrovsk, in Ucraina, che rappresenterà la terza ADL del Partenariato Orientale – insieme all’ADL Armenia, nella città di Gyumri, e all’ADL Georgia, nella città di Kutaisi. In quell’occasione il Vice-presidente del Consiglio Regionale di Dnipropetrovsk, Volodymyr Peregudov, ha richiesto che l’agenzia fosse operativa al più presto per poter aprire il dialogo tra cittadini e autorità. Questa notizia non rappresenta solo un passaggio chiave nella relazione tra i tre Paesi e l’UE, ma un atto concreto che apre la strada alla democrazia locale e alla partecipazione cittadina attiva.

Antonella Valmorbida
Segretario Generale di ALDA



Грузия, Молдавия и Украина подписывают Договор об Ассоциации с ЕС – строится путь демократии и участия

Европейская Ассоциация за демократию на местах (ALDA) празднует подпись Договора об Ассоциации, подписанного Грузией, Молдавией и Украиной для благоприятствования свободному обмену с ЕС. Эти договоры отмечают начало более тесных отношений с Европейским Союзом – в условиях политического союза, экономической интеграции, и – мы надеемся – также контактов между гражданами и союзом в гражданском обществе. Подписание Договора представляет собой вершину глубоких преобразовательных усилий Грузии, Молдавии и Украины в контексте Восточного Партнерства, а также глубокой поддержки развития гражданского общества и открытого процесса принятия решений.

ALDA работает в странах Восточного Партнерства с 2000 годов над продвижением демократии на местах, участием граждан в процессе принятия решений на местах и реальным сотрудничеством между местными органами и организациями гражданского общества. Речь идет о ценностях, широко разделяемых также и Европейским Союзом. В выполнении Договоров об Ассоциации и достижении большей интеграции между странами Восточного Партнерства и ЕС, хорошее управление и права человека должны остаться приоритетом.

Всего два дня назад ALDA провела встречу с партнерами по открытию будущего Агентства местной демократии (ADL) в городе Днепропетровск, в Украине, которая представит третье ADL Восточного Партнерства – вместе с ADL Армения, в городе Гюмри, и в ADL Грузия, в городе Кутаиси. По этому поводу вице-президент Регионального Совета Днепропетровска, Володимир Перегудов, высказал пожелание, чтобы агентство было оперативным как можно быстрее могло начать диалог между гражданами и властью. Эта новость представляет собой не только ключевой момент в отношениях между тремя странами и ЕС, но и конкретные действия, которые открывают дорогу местной демократии и гражданскому активному участию.

Антонелла Вальморбида
Генеральный секретарь ALDA




Gruzija , Moldavija i Ukrajina potpisale sporazum o pridruživanju sa EU - utirući put za lokalnu demokratiju i učešće građana

Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju (ALDA) se pridružuje Gruziji, Moldaviji i Ukrajini u proslavljanju današnjeg potpisivanja Sporazuma o pridruživanju i Odredbi o sveobuhvatnim zonama slobodne trgovine sa EU. Ovi sporazumi označavaju početak mnogo bližih odnosa sa Evropskom unijom - u smislu političkog udruživanja, ekonomskih integracija, ali nadamo se i kontakata među ljudima i veza između organizacija civilnog društva. Potpisi predstavljaju kulminaciju velikih reformskih napora preduzetih od strane Gruzije, Moldavije i Ukrajine u kontekstu Istočnog partnerstva - u pružanju podrške razvoju civilnog društva i transparentnom donošenju odluka.

ALDA deluje na teritoriji regiona Istočnog partnerstva od sredine 2000-tih radi podrške lokalnoj demokratiji, učešću građana u odlučivanju na lokalnom nivou i efikasne saradnje između lokalnih vlasti i organizacija civilnog društva. To su vrednosti koje se vrednuju i širom Evropske unije. U ispunjavanju Sporazuma o pridruživanju i sprovođenja dalje integracije zemalja Istočnog partnerstva sa EU, dobro upravljanje i ljudska prava treba da ostanu prioritet.

Pre samo dva dana, ALDA je održala sastanak partnera za osnivanje buduće Agencije lokalne demokratije (LDA) u Dnjepropetrovsku, Ukrajina, koja će predstavljati treću u Istočnom partnerstvu - zajedno sa LDA Jermenijom, u Gyumri i LDA Gruzijom, u Kutaisi. Tom prilikom, Volodimir Peregudov, zamenik predsednika Regionalnog saveta Dnjepropetrovsk, pozvao je na što skorije uspostavljanje agencije u cilju otvaranja dijaloga između građana i vlasti. Ova vest ne predstavlja samo ključni korak u odnosima između tri zemlje i EU, već i konkretan akt u koji otvara put za lokalnu demokratiju i aktivno učešće građana.

Antonella Valmorbida
Generalni sekretar ALDA

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587