NEWS

Home / News stories

ALDA supports the statement of Eastern Partnership Civil Society Forum on the arrest of Hasan Huseynli, the head of Intelligent Citizen Enlightenment Center Public Union, Azerbaijan



On 14 July, Nizami Region Court of Ganja, sentenced Hasan Huseynli, head of “Intelligent Citizen’’ Enlightenment Center Public Union based in Ganja city in Azerbaijan for 5 years, 11 months and 28 days.

***

The Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum protests strongly against the arrest of Hasan Huseynli. He was arrested on trumped up charges of hooliganism for allegedly stabbing someone with whom he had never come in contact. The police in Ganja have confirmed the charges. The investigation that was carried out against Hasan Huseynli is completely unlawful and absurd, and does not warrant his detention.

Hasan Huseynli is an education promoter, social activist, and community leader, who has had a huge positive impact on hundreds of young Azerbaijanis, encouraging them to study abroad and contribute to Azerbaijan’s development with their knowledge and skills. He is a highly respected civil rights activist, and his organisation is highly regarded in Azerbaijan and abroad. We consider Hasan Huseynli's detention to be part of a larger clampdown on civil society.

We urge the government of Azerbaijan to immediately free Hasan Huseynli, and to drop all charges against him. The authorities must understand that every additional political prisoner in Azerbaijan undermines the country’s image abroad and its position in the Council of Europe and in the Organization of Security and Co-operation in Europe as well as its relations with the European Union.

We urge the European Commission, the EU Delegation in Baku, and the European Parliament to condemn his arrest in the strongest terms, and to support the Civil Society Forum in putting pressure on Azerbaijan authorities for the immediate release of all political prisoners in Azerbaijan.

Download the .pdf version statement

***

ALDA supports the statement on the unfair arrest of our member Hasan Huseynli, and calls for his immediate release.



ALDA sostiene la dichiarazione del Forum della Società Civile del Partenariato Orientale sull’arresto di Hasan Huseynli, Responsabile di “Intelligent Citizen” Enlightenment Center Public Union, Azerbaijan

Il 14 luglio, la Corte della Regione Nizami di Ganja ha condannato a 5 anni, 11 mesi e 28 giorni di reclusione Hasan Huseynli, Responsabile di “Intelligent Citizen’’ Enlightenment Center Public Union, sito nella città di Ganja, Azerbaijan.
***
Il Comitato Direttivo del Forum della società civile del partenariato orientale protesta fortemente contro l’arresto di Hasan Huseynli. È stato arrestato con accuse di teppismo infondate per il presunto accoltellamento di un individuo con il quale Huseynli non ha mai avuto contatto. La polizia di Ganja ha confermato le accuse. L’investigazione condotta contro Hasan Huseynli è completamente illegale e assurda, e non garantisce la sua detenzione.
Hasan Huseynli è promotore di attività educative, attivista sociale e leader comunitario che ha avuto un grande impatto positivo su centinaia di giovani Azeri, incoraggiandoli a studiare all’estero e contribuendo allo sviluppo dell’Azerbaijan con la loro conoscenza e le loro competenze. È un attivista dei diritti civili fortemente rispettato, e la sua organizzazione particolarmente stimata in Azerbaijan e all’estero. Consideriamo che la detenzione di Hasan Huseynli faccia parte di un piano più ampio di repressione della società civile.
Sollecitiamo il governo dell’Azerbaijan a liberare immediatamente Hasan Huseynli, e ad abbandonare le accuse sollevate contro di lui. Le autorità devono capire che ogni prigioniero politico in più in Azerbaijan mina l’immagine del Paese all’estero, alla sua posizione nel Consiglio d’Europa e nell’Organizzazione di Sicurezza e Cooperazione in Europa, così come alle sue relazioni con l’Unione Europea.
Sollecitiamo la Commissione Europea, la Delegazione dell’UE a Baku e il Parlamento Europeo a condannare duramente il suo arresto, e a supportare il Forum della Società Civile nel far pressione alle Autorità Azere per il rilascio immediato dei prigionieri politici in Azerbaijan.
Scarica la Dichiarazione in formato .pdf
***
ALDA sostiene la dichiarazione sull’arresto ingiusto del suo socio Hasan Huseynli, e si auspica che venga prontamente rilasciato.


ALDA поддерживает заявление Форума гражданского общества Восточного партнерства в отношении ареста Гасана Гусейнли, ответственногопросветительского общественного центра"Интеллектуальный гражданин", Азербайджан

14 июля суд региона Низами Гянджа осудил на 5 лет, 11 месяцев и 28 дней заключения Гасана Гусейнли, ответственного просветительского общественного центра “Интеллектуальный гражданин", Азербайджан.
***
Руководящий комитет Форума гражданского общества Восточного Партнерства серьезно протестует против ареста Гасана Гусейнли. Он был арестован по необоснованным обвинениям в хулиганстве по предполагаемому нанесению ножевой раны лицу, с которым Гусейнли никогда не имел контактов. Полиция Гянджа подтвердила обвинения. Расследование, ведущееся против Гасана Гусейнли, полностью незаконно и нелепо и не гарантирует его заключение.
Гасан Гусейнли - организатор мероприятий образовательного характера, общественный активист и общеевропейский лидер, который имел большое положительное влияние на сотни азербайджанских молодых людей, воодушевляя их на учебу за границей и способствуя развитию Азербайджана своими знаниями и умениями. Он – уважаемый активист гражданских прав, и его организация пользуется особым уважением в Азербайджане и за рубежом. Мы считаем, что заключение Гасана Гусейнли является частью плана более широких репрессий гражданского общества.
Мы требуем у правительства Азербайджана немедленно освободить Гасана Гусейнли и снять обвинения, выдвинутые против него. Власти должны понять, что каждый дополнительный политический заключенный в Азербайджане подрывает образ страны за границей, её положение в Совете Европы и в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также её отношения с Европейским Союзом.
Мы требуем у Европейской Комиссии, Делегации ЕС в Баку и Европейского Парламента жестким образом осудить его арест и поддержать Форум гражданского общества в оказании давления на Азербайджанские власти для незамедлительного освобождения политических заключенных в Азербайджане.
Скачать Заявление в формате .pdf
***
ALDA поддерживает заявление в отношении несправедливого ареста Гасана Гусейнли и надеется на его скорое освобождение.



Izjava Foruma civilnog društva Istočnog partnerstva o hapšenju Hasana Huseinlija šefa Centar za građansku edukaciju Inteligentni Građanin, Azerbejdžan

Dana 14. jula, sud Ganja, Nizami Regije, osudio je Hasana Huseinlija, šefa "Centar za građansku edukaciju Inteligentni Građanin sa sedištem u gradu Ganja u Azerbejdžanu na 5 godina , 11 meseci i 28 dana.
***
Upravni odbor Foruma civilnog društva Istočnog partnerstva snažno protestuje protiv hapšenja Hasana Huseinlija. On je uhapšen na osnovu izmišljenih optužbi za huliganstvo, koji navode da je navodno napao nožem, osobu sa kojom nikada nije stupio u kontakt. Policija u Ganji je potvrdila optužbe. Istraga koja je sprovedena protiv Hasana Huseinlija je potpuno nezakonita i apsurdna, i ne opravdava njegov pritvor.

Hasan Huseinli je po obrazovanju, promoter, društveni aktivista i lider zajednice, koji je imao ogroman pozitivan uticaj na stotine mladih Azerbejdžanaca, ohrabrujući ih da studiraju u inostranstvu i doprinesu razvoju Azerbejdžana sa svojim znanjem i veštinama. On je veoma poštovani aktivista za građanska prava, a njegova organizacija je visoko cenjena u Azerbejdžanu i inostranstvu. Smatramo da je pritvor Hasana Huseinlija deo većeg udara na civilno društvo.

Apelujemo na vladu Azerbejdžana da odmah oslobodi Hasana Huseinlija, i da odbaci sve optužbe protiv njega. Vlasti moraju da shvate da svaki dodatni politički zatvorenik u Azerbejdžanu podriva imidž zemlje u inostranstvu i njenu poziciju u Savetu Evrope i u Organizaciji za bezbednost i saradnju u Evropi, kao i njenim odnosima sa Evropskom unijom.

Pozivamo Evropsku komisiju, Delegacije EU u Baku-u, i Evropski parlament da najoštrije osudi njegovo hapšenje, i da podrži Forum civilnog društva u vršenju pritiska na vlasti Azerbejdžana da hitno oslobode sve političke zatvorenike u Azerbejdžanu.

Preuzmite .pdf verziju izjave.
***
ALDA podržava izjavu o hapšenju našeg člana.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587