NEWS

Home / News stories

SUPPORT TO CONSOLIDATING LOCAL DEMOCRACY IN ARMENIA - Alda and the LDA Gyumri partner of the programme



The Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe is developing a vast programme for supporting the consolidation of Local Democracy in Armenia.

ALDA and the LDA in Gyumri are involved in this initiative, in particular in its Citizens' participation dimension. In these days, around 200 representatives - Chief of Communities and Councillors - participate in a training and policy making exercise, under the umbrella of this project. Such a big gathering is already a big achievements since it also the local representatives to know more about the Monitoring report on Local Democracy in Armenia, approved by the Plenary of the Congress in March 2014.

- Local democracy in Armenia: 200 mayors and municipal councillors come together at seminars in Gyumri and Sisian

- Chambre des pouvoirs locaux - 26e SESSION - Strasbourg, 25-27 mars 2014 - CPL(26)2FINAL - 26 mars 2014 - La démocratie locale en Arménie

Local Democracy in Armenia is among the on going public administrative reform which seem to be necessary for the development the country. The report and the following Recommendations insist on the role of citizens participation that should be based on legislative provisions (already in place, to a certain extend) but on a strengthening of practices by local authorities and capacities of citizens. Armenia is indeed one of the few Members of the Council of Europe which ratified the Additional Protocol on Citizens participation.
The Secretary General of ALDA, Mrs. Antonella VALMORBIDA, coordinated - both in Gyumri and in Sisian - the workshop on citizens participation dedicated to raise awareness on the issue and identify possible improvements.

26e SESSION - Strasbourg, 25-27 mars 2014 - La démocratie locale en Arménie




CONSOLIDER LA DEMOCRACIE LOCALE EN ARMÉNIE – ALDA et la LDA de Gyumri participent comme associés du programme

Le Congres des Autorités Locales et Régionales du Conseil d’Europe est en train de développer un vaste programme pour soutenir la consolidation de la Démocratie Locale en Arménie.

ALDA et la LDA de Gyumriont pris part à cette initiative, en particulier dans la dimension de la participation des citoyens. A peu près de 200 représentants – Chef de Communautés et Conseillers – ont participé à une activité de formation et un exercice de décision politique dans le cadre de ce projet. Cette réunion peut être considérée déjà un grand résultat, puisqu’elle a permis aussi aux représentants locaux de connaitre plus à propos du Monitoring report sur la Démocratie Locale en Arménie, approuvé par l’Assemblée Plénière du Congres en mars 2014.

- Démocratie Locale en Arménie : 200 maires et conseillers municipaux s’ont unis aux séminaires in Gyumri et Sisian
- Chambre des pouvoirslocaux - 26e SESSION - Strasbourg, 25-27 mars 2014 - CPL(26)2FINAL - 26 mars 2014 - La démocratie locale en Arménie

La Démocratie Locale en Arménie est l’une des reformes de l’administration publique qui semble être nécessaire pour le développement du pays. Le rapport et les recommandations suivantes mettent en évidence l’importance de la participation publique, qui devrait se baser sur des provisions législatives ( déjà prêtes, dans une certaine mesure) mais aussi sur un renforcement de pratiques par les autorités locales et capacités des citoyens. L’Arménie, en effet, est l’un de nouveaux Membres du Conseil d’Europe, qui a ratifié le Additional Protocol on Citizens participation.

Antonella VALMORBIDA, Secrétaire Générale de l’ALDA, a coordonné le deux ateliers sur la participation de citoyens dédiés à augmenter la connaissance sur l’argument et à identifier des nouvelles améliorations.

26e SESSION - Strasbourg, 25-27 mars 2014 - La démocratie locale en Arménie


Sostegno al consolidamento della democrazia locale in Armenia – ALDA e l’ADL di Gyumri sono partner del programma

Il Congresso dei Poteri Locali e Regionali del Consiglio d’Europa sta sviluppando un vasto programma per il sostegno del consolidamento della democrazia locale in Armenia.
ALDA e l’ADL Gyumri sono coinvolte nell’iniziativa, in particolare nella dimensione della partecipazione dei cittadini. Circa 200 rappresentanti – Sindaci e Consiglieri – hanno partecipato in una formazione e simulazione di policy-making all’interno del progetto. Un incontro di queste dimensioni è già di per sé un grande traguardo, considerato che promuove anche il rapporto di monitoring sulla Democrazia Locale in Armenia, approvato dalla sessione plenaria del Congresso a marzo 2014.

- Democrazia locale in Armenia: 200 sindaci e consiglieri municipali si riuniscono in seminari a Gyumri e Sisian
- La democrazia locale in Armenia – Strasburgo, 25-27 marzo 2014

La democrazia locale in Armenia è parte di una riforma della pubblica amministrazione in corso, che sembra necessaria per lo sviluppo del paese. Il rapporto e le raccomandazioni seguenti mettono l’accento sul ruolo della partecipazione dei cittadini, che dovrebbe essere fondata su basi legislative (già esistenti, fino a un certo punto) ma in particolare sul rafforzamento delle pratiche degli enti locali, e delle capacità dei cittadini. L’Armenia è infatti uno dei pochi membri del Consiglio d’Europa che ha ratificato il Protocollo Aggiuntivo sulla Partecipazione dei Cittadini.

Il Segretario Generale di ALDA Antonella Valmorbida ha coordinato i seminari tenuti a Gyumri e Sisian per aumentare la consapevolezza sull’importanza della partecipazione dei cittadini, e per identificare possibili modalità di sviluppo.

26a Sessione - Strasburgo, 25-27 marzo 2014 - La democrazia locale in Armenia


Поддержка укрепления местной демократии в Армении – ALDA и ADL Гюмри партнеры программы

Конгресс местных и региональных властей Совета Европы развивает обширную программу для поддержки укрепления местной демократии в Армении.
ALDA и ADL Гюмри вовлечены в инициативу, в то, что касается участия граждан. Около 200 представителей – мэры и советники – приняли участие в образовательном проекте и моделировании policy-making внутри проекта. Встреча такой величины уже сама по себе большое достижение, учитывая, что она продвигает и отношения мониторинга местной демократии в Армении, одобренные на пленарной сессии Конгресса в марте 2014 года.

- Местная демократия в Армении: 200 мэров и советников муниципалитетов собираются на семинары в Гюмри и Сисиан
- Местная демократия в Армении – Страсбург, 25-27 марта 2014

Местная демократия в Армении - часть реформы государственного управления на стадии осуществления, которая кажется необходимой для развития страны. Доклад и следующие рекомендации акцентируют роль на участии граждан, которое должно иметь законодательную основу (уже существующую, но с определенными ограничениями), но главным образом на усилении деятельности местных организаций и способностей граждан. Армения - это один из нескольких членов Совета Европы, который ратифицировал Дополнительный протокол об участии граждан.
Генеральный секретарь АЛЬДА Антонелла Вальморбида координировала семинары, прошедшие в Гюмри и Сисиан, направленные на повышение сознательности в отношении важности участия граждан, и определение возможных способов развития.

26-я сессия - Страсбург, 25-27 марта 2014 - Местная демократия в Армении


Podrška u konsolidaciji lokalne demokratije u Jermeniji – ALDA i ALD Gyumri partneri programa

Kongres lokalnih i regionalnih vlasti Saveta Evrope razvija širok program za podršku konsolidaciji lokalne demokratije u Jermeniji.
ALDA i ALD u Gyumri su uključeni u ovu inicijativu, posebno u dimenziji učešća građana. Oko 200 predstavnika – načelnici opština i poslanici - učestvovali su u obuci za pripremu javnih politika, pod okriljem ovog projekta. Takav veliki skup je već veliki uspeh jer je takođe prilika da lokalni predstavnici saznaju više o Monitoring izveštaju o lokalnoj demokratiji u Jermeniji, koji je odobren na plenarnoj sednici Kongresa u martu 2014.

- Lokalna demokratija u Jermeniji: 200 gradonačelnika and opštinskih odbornika zajedno na seminarima u Gyumri i Sisian
- Chambre des pouvoirs locaux – 26a SESIJA - Strazbur, 25-27 mars 2014 - CPL(26)2FINAL - 26 mars 2014 - La démocratie locale en Arménie

Lokalna demokratija u Jermeniji je među aktuelnim reformama javne administracije koje su neophodne za razvoj zemlje. Izveštaj i preporuke insistiraju na ulozi učešća građana koje bi trebalo da se zasniva na zakonskim odredbama (već na snazi, u određenoj meri), ali i na jačanju prakse lokalnih vlasti i kapacitetia građana. Jermenija je uistinu jedan od retkih članova Saveta Evrope koja je ratifikovala Dodatni protokol o učešću građana.
Generalni sekretar ALDA, g-đa Antonella Valmorbida, je bila koordinator - kako u Gyumri tako i u Sisian - radionice o učešću građana čiji je cilj podizanje svesti o problemu i identifikacija mogućih poboljšanja.
26e SESIJA - Strasbourg, 25-27 mars 2014 - La démocratie locale en Arménie











Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587