NEWS

Home / News stories

Vox in Box - ALDA training 120 young Tunisian activists on citizen participation



Four trainers of ALDA provided a training on citizen participation and innovative methodologies for young Tunisian activists from 9 to 14 September in Hammamet. The activity is part of the EU-funded project Vox in Box, led by our partner association Lam Echaml, and featuring ALDA and the Macedonian NGO Metamorphosis as partners.
 
Aim of the trainings organized by the three associations is increasing public awareness on the importance of the upcoming national elections in Tunisia. Over 120 young activists of Lam Echaml participated, representing six regions in the country.
 
"The week was inspiring and intense" said Anna Ditta, lead trainer for ALDA. "Young activists coming from all over Tunisia shared their enthusiasm and motivation to contribute to the democratic transition of their country, in this historical and complicated moment. Their contagious energy rewarded the work of ALDA, who participated with a training onparticipative methodologies for engaging citizens in the life of their community, before, during and especially after the vote. Wishing Tunisia a bright future!"
 
Read more about Lam Echaml on their website



ALDA forme 120 jeunes activistes tunisiens sur la participation citoyenne

Quatre membres du staff ALDA ont fourni une formation sur la participation citoyenne et les méthodologies novatrices pour 120 jeunes tunisiens activistes du 9 au 14 Septembre en Hammamet. L’activité fait partie du projet financé par l’Union Européenne Vox in Box, dirigé par notre associé Lam Echaml, avec la participation de ALDA et l’ONG Macédonienne Methamorphosis comme associés.
L’objectif de la formation organisé par le trois associations est augmenter la connaissance publique sur l’importance des prochaines élections en Tunisie. Plus de 120 jeunes activistes de Lam Echaml ont participé comme représentants de six régions du pays.
« La semaine a été inspirante et intense» a dit Anna Ditta, première formatrice pour ALDA. «Les jeunes activistes qui viennent de toute la Tunisie ont démontré leur enthousiasme et motivation pour contribuer à la transition démocratique dans leur pays, dans ce moment historique et compliqué. Leur énergie contagieuse a récompensé le travail de ALDA, qui a participé avec une activité de formation sur les méthodologies participatives pour engager les citoyens en la vie de la communauté, avant, pendant et surtout après les élections. Je souhaite un avenir joyeux à Tunisie! »
Visitez le site de Lam Echaml pour plus d’ informations !


Vox in Box – Formazione di ALDA per 120 giovani attivisti tunisini sulla partecipazione dei cittadini

Dal 9 al 14 settembre ad Hammamet, quattro formatori di ALDA hanno tenuto un’attività di educazione sulla partecipazione dei cittadini e sulle metodologie innovative per stimolarla per giovani attivisti tunisini.
L'attività fa parte del progetto finanziato dall'UE dal titolo “Vox in Box”, che vede come capofila l’associazione tunisina Lam Echaml, e come partner ALDA e la ONG macedone Metamorphosis.
L’obiettivo della formazione fornita dalle tre associazioni era quello di sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza delle prossime elezioni nazionali in Tunisia. Oltre 120 giovani attivisti di Lam Echaml, provenienti da sei regioni del paese, hanno partecipato.
"Per noi è stata un'esperienza ispiratrice ed entusiasmante", racconta Anna Ditta, responsabile della formazione di ALDA. "I giovani attivisti, provenienti da tutta la Tunisia, hanno condiviso il loro entusiasmo e la loro motivazione per contribuire alla transizione democratica del loro paese, in questo momento cruciale quanto complesso. La loro energia contagiosa ha premiato il lavoro di ALDA, che ha partecipato organizzando una formazione sulle metodologie partecipative per coinvolgere i cittadini nella vita della loro comunità, prima, durante e soprattutto dopo il voto. Auguriamo alla Tunisia un futuro radioso!".
Maggiori informazioni su Lam Echaml sul sito dell’associazione



Vox in Box – Образовательный курс ALDA об участии граждан для 120 молодых тунисских активистов

С 9 по 14 сентября в городе Хаммамет, четыре лектора из ALDA провели образовательный курс по участию граждан и по новаторским методикам с тем, чтобы стимулировать деятельность молодых тунисских активистов.
Мероприятие является частью проекта, финансируемого ЕС и называется “ Vox in Box”, ведущим звеном которого является тунисская ассоциация Лам Эхамль, и партнерами ALDA македонская НПО Метаморфоза (Metamorphosis).
Целью обучения, предложенной тремя ассоциациями, была тема сенсибилизации общественного мнения относительно важности ближайших национальных выборов в Тунисе. В мероприятии приняли участие более 120 молодых активистов Лам Эхамль из шести регионов страны.
"Для нас это был вдохновляющий и воодушевляющий опыт ", рассказывает Анна Дитта, ответственная по вопросам образования ALDA. "Молодые активисты со всего Туниса, разделили их энтузиазм и их мотивацию, чтобы способствовать демократическому переходу их страны, в этот переломный и насколько же сложный момент. Их заразительная энергия вознаградила работу ALDA, которая приняла участие в организации обучающего курса по вопросам методик по вовлечению граждан в жизнь их общества, до, во время и особенно после голосования. Желаем Тунису светлого будущего!".
Дополнительная информация по Лам Эхамль на сайте ассоциации


Vox in Box - ALDA obuka za 120 mladih aktivista iz Tunisa o učešću građana

Četiri zaposlena iz ALDA, održali su obuku o učešću građana i inovativnih metodologija za mlade aktiviste iz Tunisa od 9. do 14. septembra u Hammametu. Aktivnost je deo projekta koji finansira EU, Vox in box, koji vodi naša partnerska organizacija Lam Echaml, dok su ALDA i makedonski NVO Metamorfoza, partneri .

Cilj obuke u organizaciji pomenuta tri udruženja je povećavanje svesti javnosti o značaju predstojećih nacionalnih izbora u Tunisu. Učestvovalo je preko 120 mladih aktivista Lam Echaml, predstavljajući šest regiona u zemlji.
"Nedelja je bila inspirativna i intenzivna", rekla je Anna Ditta, glavni trener iz ALDA . "Mladi aktivisti koji su došli iz svih krajeva Tunisa, podelili su svoj entuzijazam i motivaciju da doprinesu demokratskoj tranziciji njihove zemlje, u ovom istorijskom i komplikovanom trenutku. Njihova zarazna energija je nagradila rad ALDA, koja je učestvovala sa obukom o participativnim metodologije za angažovanje građana u životu svoje zajednice, pre, tokom i naročito posle glasanja. Želeći Tunisu svetlu budućnost!"
Pročitajte više o Lam Echaml na njihovoh web stranici.

 















Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587