NEWS

Home / News stories

DECIDE - Launching the testing phase on citizen participation in Slovenia



On 22 September, the Association for Voluntary work Novo mesto successfully launched the pilot testing phase of the “Information research through alternative method” practice run by the Birgu Local Council in Malta. A seminar was organised to support and prepare local citizens and stakeholders for the testing phase of the measure.
 
The practice, successfully evaluated in Birgu by local several citizens and stakeholders, is an internet site that satisfies the need of information about the works, activities and consultations between the Local Council and citizens. The site is a platform where citizens can express their problems, observations, solutions and get prompt response from the local council.
 
The activity took place within the framework of the project DECIDE, an initiative launched by ALDA in cooperation with 24 partners from 15 countries from wider Europe, that promotes the exchange of good practices fostering citizen participation at local and regional level. More than 30 practices have been identified, assessed and showcased in the first phase of the project. The measures, collected into the Democratic Compact, are being now exchanged and tested by the partners according to the needs of their territories.



Photo gallery


DECIDE – la période d’essai sur la participation citoyenne en Slovénie a été lancée

Le 22 Septembre, l’Association pour le Travail Volontaire Novo Mesto (Assocition for Voluntary Work) a lancé avec succès la phase pilote du «Information research through alternative methods» organisé par le Conseil Local de Birgu, à Malte. Un séminaire a été organisé pour soutenir et préparer les citoyens locaux et les parties prenantes pour la période d’essai de la mesure.

La pratique, évaluée avec succès à Birgu par de nombreux citoyens locaux et parties prenantes, est un site internet qui répond au besoin d’information sur le travail, les activités et les consultations entre le Conseil Local et les citoyens. Le site est une plate-forme où les citoyens peuvent exprimer leurs problèmes, observations, solutions et recevoir une réponse rapide du Conseil Local.

L’activité a eu lieu dans le cadre du projet DECIDE, une initiative lancée par l’ALDA dans la coopération de 24 associés de 15 pays de l’Europe élargie, qui soutient l’échange des bonnes pratiques qui encouragent la participation des citoyens au niveau local et régional. Plus de 30 pratiques ont été identifiées, évaluées et présentées en la première phase du projet. Les associés maintenant sont en train d’échanger et tester les mesures recueillies dans le « Democratic Compact », selon les besoins de leurs territoires.


DECIDE – Lancio della fase di valutazione sulla partecipazione dei cittadini in Slovenia

Il 22 settembre l’Associazione per il Lavoro Volontario di Novo Mesto, Slovenia (Association for Voluntary Work) ha lanciato con successo la fase pilota della pratica “Ricerca di informazioni attraverso metodi alternativi” sviluppata dal Comune di Birgu, Malta. Un seminario è stato organizzato per istruire e preparare i cittadini e gli stakeholder locali alla fase di test di questa misura.
La pratica, che è stata valutata positivamente da numerosi cittadini e soggetti locali a Birgu, è un sito internet che soddisfa il bisogno di informazione sui lavori, sulle attività e sulle consultazioni tra i comuni e i cittadini. Il sito è una piattaforma in cui i cittadini possono dar voce ai loro problemi, osservazioni, soluzioni, e ottenere risposte rapide dai comuni.
L’attività è stata organizzata all’interno del progetto DECIDE, un’iniziativa di ALDA in cooperazione con 24 partner da 15 paesi nell’Europa allargata, che promuove lo scambio di buone pratiche a sostegno della partecipazione dei cittadini a livello locale e regionale. Oltre 30 pratiche sono state identificate, valutate e presentate durante la prima fase del progetto. Le misure, raccolte all’interno del Patto Democratico, vengono ora scambiate e testate dai partner in base alle esigenze specifiche del loro territorio.



DECIDE – Запуск фазы оценки участия граждан в Словении

22 сентября Ассоциация добровольной работы в Ново Место, Словения (Association for Voluntary Work) с успехом запустила экспериментальную фазу проекта “Поиск информации при помощи альтернативных методов” разработанную Муниципалитетом Биргу, Мальта. Был организован семинар для того, чтобы научить и подготовить граждан и местных участников к проведению фазы тесов такого масштаба.
Опыт, который был положительно оценен многими гражданами и местными субъектами в Биргу - это интернет-сайт, который удовлетворяет потребности в информации о работе, мероприятиях и консультациях между муниципалитетами и гражданами. Сайт является платформой, где граждане могут озвучить свои проблемы, замечания, решения и получить быстрые ответы от муниципалитетов.
Деятельность была организована в рамках проекта DECIDE, инициативы ALDA в сотрудничестве с 24 партнерами из 15 стран в расширенной Европе, которая продвигает обмен рекомендуемыми практиками в поддержку участия граждан на местном и региональном уровне. В ходе первой фазы проекта было определено, оценено и представлено более 30 дел. Меры, собранные в рамках Демократического соглашения, были протестированы и прошли обмен между партнерами на основе определённых потребностей их территории.


DECIDE - Pokretanja faze testiranja o učešću građana u Sloveniji

Dana 22. septembra, Udružanje za razvoj volonterskog rada Novo Mesto, uspešno je lansirao pilot fazu testiranja prakse "Istraživanje informacja kroz alternativnu metodu" koju vodi Birgu Lokalni savet sa Malte. Seminar je organizovan radi podrške i pripreme građana i zainteresovanih strana za fazu testiranja ove mere.

Praksa, uspešno ocenjena u Birgu od strane građana i zainteresovanih strana, je internet stranica koja sadrži sve informacije o radu, aktivnostima i konsultacijama između lokalnih vlasti i građana. Sajt je platforma na kojoj građani mogu da izraze svoje probleme, zapažanja, rešenja i dobiju brz odgovor od lokalnog saveta.

Aktivnost je održana u okviru projekta DECIDE, inicijative pokrenute od strane ALDA u saradnji sa 24 partnera iz 15 zemalja iz proširene Evrope, koja promoviše razmenu dobre prakse podsticanje učešća građana na lokalnom i regionalnom nivou . Više od 30 praksi je identifikovano , ocenjeno i prikazano u prvoj fazi projekta . Mere, sakupljene u Demokratski kompakt, se sada razmenjuju i testiraju od strane partnera u skladu sa potrebama njihovih teritorija.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587