NEWS

Home / News stories

Successful Stakeholders meeting for the LDA Dnipropetrovsk at the CoR Open Days - ready to start



At the Open Days 2014, ALDA started its set of activities with the stakeholders meeting for the future Local Democracy Agency in Dnipropetrovsk (Ukraine).

The event was dedicated to the LDA partners and was also very useful to generally introduce ALDA's work to the Polish Delegation of the Lower Silesia Region, present in Brussels during these days. Indeed, the Polish region is the steering force of the LDA and the future partner leader. 
 
Other partners confirmed their presence, like the Region Alsace (FR), Akmene municipality (Lithuania) and the Region of Dnipropetrovsk, with the presence of the Deputy Chairman of the Council, Mr. Dimitry Bezugliy. "We are convinced that the process for a LDA in Dniprepotrovsk is crucial for the development and the stabilization of the area. We need to work on the reconciliation between citizens and local authorities in order to avoid problems", confirmed Oriano Otocan, President of ALDA and also Mr. Per Vinther, member of the Board, was present and chaired the meeting. 
 
From the Lower Silesia side, the delegation was led by the President of the Lower Silesia Council, Mrs. Barbara Zdrojewska. The meeting was very fruitful and confirmed the partnership and the support to the initiative, including the Corleap (CoR) and UNDP presence.
 
"We are now ready to start and it is high time to respond the request of help and support coming from Ukraine partners", said Mrs. Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA.
 
To get more information visit:Open Days website, UNDP ART website, CORLEAP website. 



Succès dans la réunion des intervenants de l’ADL Dnipropetrovsk dans les CoR Open Days.

Lors de cet événement « Open Days 2014 », l’ALDA a démarré ses activités avec les intervenants de la rencontre pour la prochaine Agence de Démocratie Locale à Dnipropetrovsk (Ukraine).

Cet événement dédié aux associés de l’ADL a été très utile pour introduire le travail de l’ALDA dans la Délégation Polonaise de la Région Basse Silésie, présent à Bruxelles du 6 au 9 octobre.

La région polonaise est la force guide de l’ADL et le future partenaire leader. Il y a eu la présence d’autres associés : la Région d’Alsace (France), la municipalité d’Akmene (Lituanie) et la Région de Dnipropetrovsk, avec la présence du président adjoint du Conseil, M. DimitryBezugliy. « Nous sommes convaincus que le procès pour une ADL à Dnipropetrovsk est crucial pour le développement et la stabilisation de cette aire. Il faut travailler sur la réconciliation entre les citoyens et les autorités locales afin d’éviter des problèmes », a souligné Oriano Otocan, Président de l’ALDA. M. Per Vinther, membre du Comité directeur, était aussi présent et a présidé la rencontre.

La délégation en Basse Silésie a été dirigée par la Présidente du Conseil de la Région Mme Barbara Zdrojewska. Cette réunion a été très productive. Le partenariat et le soutien à l’initiative ont été confirmés et la rencontre a vu la participation de Corleap et le PNUD.
 
« Maintenant, nous sommes prêts pour commencer et c’est le moment de répondre à la demande d’aide et soutien de nos partenaires en Ukraine », a souligné Mme Antonella Valmorbida, Sécretaire générale de l’ALDA.

Pour avoir plus d’information, veuillez aller sur : Open Days website, PNUD ART website, CORLEAP website



Incontro positivo con gli stakeholder per la nuova ADL a Dnipropetrovsk durante gli Open Days – Il lancio è vicino!

Durante gli Open Days 2014, ALDA ha inaugurato la serie di incontri in vista della futura apertura dell’Agenzia della Democrazia Locale a Dnipropetrovsk, in Ucraina, con un una riunione con i soggetti coinvolti.
L’evento era indirizzato in particolare ai partner della futura ADL,ma è stato molto utile anche per presentare in generale il lavoro di ALDA alla delegazione polacca della Bassa Slesia, presente a Bruxelles dal 6 al 9 Ottobre.
Tra gli altri partner presenti ricordiamo la regione dell’Alsazia, il comune di Akmene (Lituania) e la regione di Dnipropetrovsk, rappresentata del vice Presidente del Consiglio Dimitry Bezugliy. “Siamo convinti che il lavoro per l’apertura dell’ADL a Dnipropetrovsk sia cruciale per lo sviluppo e la stabilizzazione dell’area. Abbiamo bisogno di lavorare sulla riconciliazione tra cittadini e autorità locali per evitare problemi”, ha confermato il Presidente di ALDA, Oriano Otočan, presente all’evento con Per Vinther, membro del Consiglio Direttivo di ALDA, che ha presieduto l’incontro.
La delegazione della regione polacca era guidata dal Presidente del Consiglio della Bassa Slesia, Barbara Zdrojewska. La riunione è stata molto proficua e ha confermato la cooperazione e il supporto all’iniziativa, anche da parte del Corleap (CoR) e dell’UNDP, presenti all’evento. “Siamo pronti per iniziare ed è tempo di rispondere alla richiesta di aiuto e supporto proveniente dai nostri partner ucraini” ha detto Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA.
Per avere ulteriori informazioni visitate i siti web degli Open Days, dell’ UNDP ART, e del CORLEAP


Положительная встреча с участниками нового ADL в Днепропетровске в ходе дней открытых дверей – Открытие приближается!

В ходе Open Days 2014 собранием с вовлеченными субъектами ALDA торжественно открыла серию встреч в преддверии будущего открытия Агентства местной демократии в Днепропетровске, в Украине.
Мероприятие было направлено главным образом на партнеров будущего ADL, но было очень полезно также и для того, чтобы в целом представить работу ALDA польской делегации из Нижней Силезии, находившейся в Брюсселе с 6 по 9 октября.

Среди других присутствующих партнеров мы вспоминаем регион Эльзас, муниципалитет Акмяне (Литва) и регион Днепропетровска, представленного заместителем Президента Совета Димитрием Бецуглым. “Мы убеждены, что работа по открытию ADL в Днепропетровске была переломной для развития и стабилизации региона. Во избежание проблем необходимо работать на примирение граждан с местными властями”, подтвердил Президент ALDA, Ориано Оточан, присутствовавший на мероприятии с Пером Винтером, членом Руководящего совета ALDA, который возглавлял встречу.

Делегация польского региона руководилась Президентом совета Нижней Силезии , Барбарой Здроевска. Заседание было очень полезным и подтвердило сотрудничество и поддержку инициативы, в том числе и со стороны Corleap (CoR) и ПРОООН, присутствовавших на мероприятии.
 
“Мы готовы начать и пора ответить на просьбу наших украинских партнеров о помощи и поддержке ” сказала Антонелла Вальморбида, Генеральный секретарь ALDA.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайты Open Days, ПРООН ART и CORLEAP


Uspešan sastanak za ALD Dnjepropetrovsk na Open Days - spremni za početak

Na Open Days 2014, ALDA je započela svoje aktivnosti, sastankom sa relevantnim akterima za budućnost Agencije lokalne demokratije u Dnjepropetrovsku (Ukrajina).

Ovaj događaj je bio posvećen partnerima ALD, a takođe jebila veoma korisna prilika da se poljska delegacija regije Donja Šlezija upozna sa radom ALDA, koja je bila prisutna u Briselu od 6-9 oktobra. Poljska regija je upravljačka sila ALD i budući vodeći partner.

Ostali partneri koji su učestvovali na sastanku su Regija Alzas (Francuska), opština Akmene (Litvanija) i regija Dnjepropetrovsk, uz prisustvo zamenika predsedavajućeg Saveta, g. Dimitrija Bezuglija. "Uvereni smo da je osnivanje ALD u Dnjeprepotrovsku od ključnog značaja za razvoj i stabilizaciju područja. Moramo da radimo na pomirenju između građana i lokalnih vlasti, kako bi se izbegli problemi", potvrdio je Oriano Otočan, predsednik ALDA. Per Vinther, član Odbora, takođe je bio prisutan i predsedavao sastankom.

Delegaciju Donje Šlezije je predvodila predsednica Saveta, g-đa Barbara Zdrojewska. Sastanak je bio veoma plodan i potvrdio partnerstvo i podršku inicijativi, uključujući prisustvo Corleap (CoR) i UNDP.
 
"Sada smo spremni da počnemo i krajnje je vreme da se odgovori na zahteve pomoći i podršku ukrajinskih partnera", rekla je g-đa Antonella Valmorbida, generalni sekretar ALDA.

Da biste dobili više informacija posetite sajtove: Open Days, UNDP ART , CORLEAP.



Photo gallery







Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587