NEWS

Home / News stories

ALDA at the ELDW activities in Karşıyaka, Turkey



ALDA participated in the activities of Karşıyaka Municipality, in Turkey, in the framework of the European Local Democracy Week. Karşıyaka decided to give a strong focus on local democracy and citizen participation also by registering to the "12 Star City" initiative.

Irene Zanetti, ALDA Communication Officer, presented the best practices of the association and its 15-years experience during the City Council meetings, on 13 and 14 October. Citizens participation, with a special attention given to children and youngsters, makes the Municipality of Karşıyaka an innovator in Turkey, paving the way for other local communities in a crucial period for Turkey and its relations with Europe, being it a candidate country.
 
The Mayor, Mr Huseyin Mutlu Akpinar, shared his views on the importance of participation of the younger citizens, those who will be professionals and leaders tomorrow. A vision which very much is in line with the work of ALDA, for which we wish a fruitful cooperation will continue.
 
See the news story on the website of Karşıyaka Municipality (in Turkish)



ALDA aux activités de la SEDL dans Karşıyaka, Turquie

ALDA a participé aux activités de la municipalité de Karşıyaka, en Turquie, dans le cadre de la Semaine européenne de la démocratie locale. Karşıyaka a décidé de donner un fort accent sur la démocratie locale et la participation citoyenne aussi en s’inscrivant à l'initiative «12 Star City".

Irene Zanetti, responsable de la communication de l’ALDA, a présenté les meilleures pratiques de l'association et de son expérience de 15 ans au cours des réunions du conseil municipal, les 13 et 14 Octobre. La participation citoyenne, avec une attention particulière aux enfants et aux jeunes, fait la municipalité de Karşıyaka un innovateur en Turquie, ouvrant la voie à d'autres communautés locales dans une période cruciale pour la Turquie et ses relations avec l'Europe, que ce soit un pays candidat.

Le maire, M. Huseyin Mutlu Akpinar, a partagé son point de vue sur l'importance de la participation des citoyens les plus jeunes, ceux qui seront les professionnels et les leaders de demain. Une vision qui suit tout à fait dans la ligne de travail de l'ALDA, pour laquelle nous souhaitons qu’une coopération fructueuse se poursuivra.

Voir l'histoire des nouvelles sur le site de Karşıyaka municipalité (en turc)


ALDA partecipa agli eventi della Settimana Europea della Democrazia Locale a Karşıyaka,in Turchia

ALDA ha preso parte agli eventi organizzati nel comune di Karşıyaka, Turchia, nell’ambito della Settima Europea della Democrazia Locale. Il comune di Karşıyaka ha deciso di concentrare la propria attenzione in particolare sulla democrazia locale e sulla partecipazione dei cittadini attraverso l’iniziativa “12 Stars City” (Città a 12 Stelle).
 
Irene Zanetti, responsabile della comunicazione diALDA, ha presentato le buone pratiche dell’associazione durante gli incontri del 13 e 14 Ottobre. Il comune di Karşıyaka è estremamente all’avanguardia in Turchia in materia di partecipazione cittadina e di attenzione verso bambini e più giovani, e in questo senso sta aprendo la strada ad altre comunità locali in un momento cruciale per la Turchia nelle sue relazioni con l’Europa per diventare membro dell’Unione Europea.

Il Sindaco,Huseyin Mutlu Akpinar, ha sottolineato l’importanza della partecipazione dei più giovani, i professionisti e i leader di domani. La sua visione è strettamente in linea con il lavoro di ALDA, e per questo ci auguriamo che una proficua cooperazione possa iniziare presto.
 
Leggete qui l’articolo apparso sul sito del Comune di Karşıyaka (in turco)


ALDA участвует в мероприятиях Европейской недели местной демократии в Каршияка, в Турции

ALDA приняла участие в мероприятиях, организованных в муниципалитете Каршияка, Турция, в рамках Европейской недели местной демократии. Муниципалитет Каршияка решил сконцентрировать свое внимание главным образом на местной демократии и на участии граждан посредством инициативы “12 Stars City” (12-ти звездный город).
 
Ирене Дзанетти, ответственная по информационным вопросам ALDA, представила рекомендуемые практики ассоциации в ходе встреч 13 и 14 октября. Муниципалитет Каршияка является в Турции крайне передовым в области гражданского участия и внимания к детям и молодежи, и в этом плане он открывает дорогу другим местным сообществам в переломный для Турции момент в ее отношениях с Европой, чтобы стать членом Европейского Союза.
 
Мэр, Гусеийн Мутлу Алькипар, подчеркнул важность участия самых молодых, профессионалов и будущих лидеров. Его видение строго соответствует работе ALDA, и поэтому мы желаем, чтобы вскоре могло начаться плодотворное сотрудничество.
 
Читайте здесь статью, появившуюся на сайте муниципалитета Каршияка (на турецком)


ALDA na aktivnostima ELDW u Karšijaki, Turska

ALDA je učestvovala u aktivnostima Karšijaka opštine, u Turskoj, u okviru Evropske nedelje lokalne demokratije. Karšijaka je pridala snažan fokus lokalnoj demokratiji i učešću građana, i registracijom za "12 Star City " inicijativu.

Irene Zanetti, ALDA službenik za komunikacije, predstavilaje najbolje prakse udruženja i njegovih 15 godina iskustva na sastancima Gradskog veća, 13. i 14. oktobra. Učešće građana, sa posebnim osvrtom na decu i mlade, čini opštinu Karšijaka inovatorom u Turskoj, čime je otvoren put za druge lokalne zajednice u ključnom periodu za Tursku (kao zemlje kandidata)i njene odnose sa Evropom.

Gradonačelnik , g. Huseyin Mutlu Akpinar, podelio je svoje stavove o važnosti učešća mlađih građana, koji će biti profesionalci i lideri budućnosti. Vizija koja veoma u skladu sa radom ALDA-e, zbog koje se nadamo da će se plodna saradnja nastaviti.

Pogledajte vesti na web stranici Opštine Karšijaka (na turskom).


Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587