NEWS

Home / News stories

Delegation from Subotica hosted in Monfalcone (Gorizia)- discussing the promotion of democratic rights and active citizenship



On Saturday 25th October 2014, Nebojsa Darabor, member of the City Council of Subotica in charge of the Economy, attended with a group of town functionaries, in Monfalcone (Gorizia), a conference about the development and promotion of democratic rights and active citizenship, which interested the province of Vojvodina, Montenegro and in particular the LDA of Subotica and the LDA of Niksic, represented on that occasion by its Delegate Kerim Medjedovic.

The event is organized in the framework of an international cooperation project, funded by Friuli-Venezia- Giulia Region, and has as lead partner the Municipality of Dolegna del Collio ( Gorizia). Alessandro Perelli, Vice president of ALDA, and Lucio Gregoretti, member of the Governing Board, and Rada Orescanin, member of the scientif commitee of ALDA, took part to the meeting, in addition to Paolo Perugini, Honorary President of the Italian Community in Montenegro.

On Sunday, the delegations participated to a wine and food exposition in Dolegna del Collio, which is famous for its high-quality wines. The delegations were greeted by Major Bernardis and the town council. 

To get more information about events involving Montenegro, read our articles about “ Festival of Mind”, the realization of 10 social cooperatives for people with physical and intellectual disabilities, and project “Cooperazione Montenegro” that aims to close mental hospitals.



La délégation de Subotica accueillie à Monfalcone (Gorizia) - discuter de la promotion des droits démocratiques et la citoyenneté active

Le samedi 25 Octobre 2014, Nebojsa Darabor, membre du Conseil de la ville de Subotica en charge de l'économie, a contribué avec un groupe de fonctionnaires de la ville, à Monfalcone (Gorizia), à la conférence sur le développement et la promotion des droits démocratiques et la citoyenneté active, qui intéressent la province de Voïvodine, Monténégro et en particulier l’ADL de Subotica et l’ADL de Niksic, représentée à cette occasion par son délégué Kerim Medjedovic.

L'événement a été organisé dans le cadre d'un projet de coopération internationale, financé par Frioul –Vénétie julienne, méné Dolegna del Collio (Gorizia). Alessandro Perelli, vice-président de l'ALDA, et Lucio Gregoretti, membre du Conseil d'administration, et Rada Orescanin, membre du comité scientifique de l'ALDA, ont pris part à la réunion, avec Paolo Perugini, Président d'honneur de la communauté italienne au Monténégro.
Dimanche, les délégations ont participé à un salon des vins et de la nourriture dans Dolegna del Collio, célèbre pour ses vins de haute qualité. Les délégations ont été accueillies par le maire Bernardis et le conseil municipal.

Pour obtenir plus d'informations sur les événements impliquant Monténégro, lisez nos articles sur « Festival of Mind », la réalisation de 10 coopératives sociales pour les personnes handicapées physiques et intellectuelles, et le projet « Cooperazione Monténégro» qui vise à fermer les hôpitaux psychiatriques.


Delegazione di Subotica a Monfalcone per discutere della promozione dei diritti democratici e della cittadinanza attiva.

L’assessore all’economia del comune di Subotica Nebojsa Darabos, con un gruppo di funzionari comunali ha partecipato, sabato 25 ottobre 2014, a Monfalcone (Gorizia), ad un convegno sullo sviluppo e la promozione dei diritti democratici e della cittadinanza attiva, che ha interessato la provincia di Vojvodina (Serbia), il Montenegro e in particolare le ADL di Subotica e di Niksic, presente con il delegato Kerim Medjedovic.

L’iniziativa fa parte di un progetto di cooperazione internazionale finanziato dalla regione Friuli Venezia Giulia e che ha come capofila il comune di Dolegna del Collio, Gorizia.
Sono intervenuti anche Alessandro Perelli , Vice Presidente di ALDA, Lucio Gregoretti , membro del Consiglio Direttivo, e Rada Orescanin del Comitato scientifico di ALDA.

Nella giornata di domenica le delegazioni hanno partecipato a una rassegna enogastronomica a Dolegna del Collio, famosa per la produzioni di vini di ottima qualità. Agli incontri era presente anche Paolo Perugini, Presidente Onorario della Comunità italiana del Montenegro.
Le delegazioni sono state accolte dal Sindaco Bernardis e dalla Giunta comunale di Dolegna.

Per maggiori informazioni sugli eventi che coinvolgono il Montenegro, leggete le news riguardanti il “Festival of mind”, la realizzazione di dieci cooperative sociali per persone con disabilità fisiche e psichiche, e il progetto “Cooperazione Montenegro”.


Делегация Суботицы в Монфальконе, чтобы обсудить продвижения демократических прав и активного гражданства.

Советник по экономическим вопросам муниципалитета Суботица НЕБОЯЗА ДАРАБОС с группой муниципальных служащих в субботу 25 октября 2014 года в Монфальконе (Гориция), приняла участие во встрече по развитию и продвижению демократических прав и активного гражданства, в котором участвовала провинция Воеводина (Сербия), Черногория и главным образом ADL Суботица и Никшич, которые представлял делегат Керим Медьедович.

Инициатива является частью проекта международного сотрудничества, финансируемого регионом Фриули Венеция Джулия, и лидером которого является муниципалитет Доленья дель Коллио, Гориция.
Приняли участие также Алессандро Перели, вице-президент ALDA, Лучио Грегоретти, член Руководящего Совета, и Рада Орешанин из научного Комитета ALDA.

В воскресенье делегации приняли участие в эногастрономическом обзоре в Доленья дель Коллио, известном производством вин наилучшего качества. На встречах присутствовал также Паоло Перуджни, почетный президент итальянского сообщества Черногории.
Делегации принял мэр Бернардис и городской исполнительный комитет Доленья.

Для дополнительной информации о событиях, которые вовлекают Черногорию, читайте новости, касающиеся “Festival of mind”, организация десяти общественных кооперативов для людей с физическими и психическими ограничениями, и проект “Сотрудничество Черногория”.


Molfacone (Gorizia) je bio domaćin delegaciji iz Subotice – razmatranja o promociji demokratskih prava i aktivnom građanstvu

U subotu 25. oktobra 2014. godine, Nebojša Daraboš, član Gradskog veća Subotice zadužen za privredu, prisustvovao je sa grupom gradskih funkcionera, u opštini Monfalcone (Gorizia), na konferenciji o razvoju i promociji demokratskih prava i aktivnog građanstva, koji se tiču Vojvodine, Crne Gore, a posebno LDA Subotice i LDA Nikšić, koju je tim povodom predstavljao njen delegat Kerim Međedović.

Događaj je organizovan u okviru projekta međunarodne saradnje, koji finansira Friuli - Venezia- Giulija, čiji je vodeći partner opština Dolegna del Collio (Gorizia). Alessandro Perelli, potpredsednik ALDA, Lucio Gregoretti, član Upravnog odbora, i Rada Oreščanin, član Naučnog odbora ALDA, učestvovali su na sastanku, pored Paola Peruginija, počasnog predsednika italijanske zajednice u Crnoj Gori.

Drugog dana, u nedelju, delegacija je učestvovala na izložbi hrane i vina u Dolegna del Collio, koja je poznata po svojim visoko kvalitetnim vinima. Delegacije su pozdravili gradonačelnik Bernardis i gradsko veće.

Da biste dobili više informacija o događajima koji uključuju i Crnu Goru, pročitajte naše članke o “Festivalu uma”, u realizaciji 10 socijalnih kooperativa za osobe sa fizičkim i intelektualnim invaliditetom, i projektu “Cooperazione Montenegro” koji ima za cilj da unapredi oblast zaštite osoba sa mentalnim poremećajima.




Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587