NEWS

Home / News stories

Interesting debate “Youth and interculturality: how can we foster the development of our territories?” in the framework of France/ Balkan cooperation



On Wednesday 5th November 2014 in Strasbourg, ALDA, in collaboration with the Association française du Conseil et Régions d’ Europe ( AFCCRE), organised the debate “Youth and interculturality : how can we foster the development of our territory? “ (« Jeunesse et Interculturalité : quel enjeu pour le développement de nos territoires »)

The event was organized in the framework of France/ Balkans multilateral decentralized cooperation programme and its focus was on intercultural dialogue, as an element of diversity enhancement and social cohesion, and the contribution of local and regional authorities in raising public and young people awareness on this issue, in destroying prejudices and diffusing good practices in order to favour the development of individuals and the territory.

To what extent can the action of local authorities be really effective in promoting the development of intercultural competences? How can we justify their action in a economic context characterized by youth unemployment? Is raising awareness on intercultural dialogue among young people a priority, an answer to these problems? These were some of the questions that were at the centre of the conference.

Citizens interested in these issues could attend the event together with the representatives of French and Balkan local authorities. The film “Sur le pas d’Albert Londre dans les Balkans” was projected after the conference.

Please find here a more detailed programme of the event.


Invitation à participer à la conférence/débat "Jeunesse et interculturalité : quel enjeu pour le développement de nos territoires?"

Le 5 novembre 2014 à Strasbourg, l’ALDA, en collaboration avec l’Association française du Conseil des Communes et Régions d’ Europe (AFCCRE), a organisé la conférence/ débat « jeunesse et interculturalité : quel enjeu pour le développement de nos territoires ? ».

L’évènement a été organisé dans le cadre du Programme de coopération décentralisée multilatérale France/ Balkans et s’est concentré sur le dialogue interculturel, envisagé à la fois comme un vecteur de valorisation de la diversité et de la cohésion sociale, et sur le rôle des collectivités territoriales dans la sensibilisation du grand public et des jeunes dans la déconstruction des préjugés et dans la diffusion des bonnes pratiques pour favoriser le développement des individus et des territoires.

Dans quelle mesure l’action extérieure des collectivités territoriales peut-elle offrir un cadre de concertation et d’action collective pour répondre à ces enjeux? Et comment justifier l’action extérieure dans un contexte économique contraint, marqué notamment par un fort chômage des jeunes ? La sensibilisation au dialogue interculturel des jeunes citoyens constitue-t-elle une priorité, une réponse à ces problèmes ? Voici quelques-unes des questions qui ont été au centre de la conférence.

Les citoyens intéressés par ces enjeux ont pu participer à l’événement avec les représentants des collectivités françaises et balkaniques. Le fim "Sur le pas d'Albert Londres" a été projeté après la conference.

Vous trouvez ICI l’ordre du jour de l’événement.


Dibattito “ Giovani e interculturalità: Le scommesse per lo sviluppo del nostro territorio” nell’ambito del programma Francia/Balcani

Mercoledì 5 Novembre 2014 a Strasburgo, ALDA, in collaborazione con l’Associazione Francese del Consiglio dei Comuni e delle Regioni d’Europa, ha organizzato il dibattito “ Giovani e interculturalità: le scommesse per lo sviluppo del nostro territorio”.

L’evento, organizzato all’interno del Programma di cooperazione decentrata multilaterale Francia/ Balcani, si focalizzava sul dialogo interculturale, come elemento di valorizzazione della diversità e della coesione sociale, e sul ruolo degli enti locali e regionali nel tentativo di sensibilizzare l’opinione pubblica e dei giovani sulla questione, di combattere i pregiudizi e di diffondere le buone pratiche per lo sviluppo degli individui e del territorio.

Fino a che punto l’azione delle autorità locali può essere davvero efficace per lo sviluppo di competenze interculturali? Come possiamo giustificare la loro azione in un contesto economico in cui il tasso di disoccupazione giovanile è altissimo? Sensibilizzare i giovani sul dialogo interculturale è una priorità, una risposta a queste questioni? Queste erano solo alcune delle domande al centro della conferenza.

I cittadini interessati alle questioni hanno potuto partecipare con i rappresentanti delle autorità locali balcaniche e francesi. Il film “Sur le pas d’Albert Londres dans les Balkans” ( Sui passi di Albert Londres nei Balcani)è stato proiettato dopo la conferenza.
Trovate qui il programma dettagliato dell’evento.


Дискуссия “Молодежь и интеркультура: попытки развития нашей территории” в рамках программы Франция / Балканы

В среду 5 ноября 2014 года в Страсбурге, ALDA, в сотрудничестве с Французской ассоциацией совета муниципалитетов и регионов Европы, организовала конференцию - дискуссию “Молодежь и интеркультура: попытки развития нашей территории”.

Мероприятие, организованное в рамках Программы многостороннего децентрализованного сотрудничества Франция / Балканы, было сфокусировано на межкультурном диалоге, как на признаке повышения ценности различий и социальной сплоченности, а также на роли местных и региональных организаций в попытке сенсибилизировать мнение общества и молодежи по данному вопросу, бороться с предрассудками и распространять рекомендуемые практики для развития личности и территории.

До какого момента действия местных властей могут быть действительно эффективными для развития межкультурной компетенции? Как можно оправдать их действия в экономическом контексте, в котором процент молодежной безработицы высочайший? Сенсибилизировать молодежь на межкультурный диалог – это приоритет, каков ответ на эти вопросы? Это были только некоторые из вопросов в центре внимания конференции.

Граждане, заинтересованные в этих вопросах, смогли принять участие в мероприятии вместе с представителями местных балканских и французских властей. Фильм “Sur le pas d’ Albert Londre dans les Balkans” (По следам Альберта Лондреса на Балканах) был показан после конференции.

Здесь Вы найдете подробную программу мероприятия.


Zanimljiva konferencija/debata "Mladi i interkulturalnost: Kako možemo podsticati razvoj naših teritorija?" u okviru saradnje Francuska/Balkan

U sredu 5. novembra 2014. godine u Strazburu, ALDA je, u saradnji sa Udruženjem francaise du Conseil et Regions D ' Europe (AFCCRE) ​​organizovala konferenciju/debatu «Mladi i interkulturalnost: Kako možemo podstaći razvoj naših teritorija? " (« Jeunesse et Interculturalité : quel enjeu pour le développement de nos territoires »)

Aktivnost je organizovana u okviru Francuska/Balkan multilateralnog decentralizovanog programa saradnje, a tema konferencije je bila interkulturalni dijalog, kao element unapređenja različitosti i socijalne kohezije, kao i doprinos lokalnih i regionalnih vlasti u podizanju javne svesti i posebno mladih o ovom problemu, kroz smanjivanje predrasuda i širenja dobre prakse radi doprinosa razvoju pojedinaca i teritorije.

U kojoj meri može aktivnost lokalnih vlasti biti zaista efikasna u promovisanju razvoja interkulturalnih kompetencija? Kako možemo opravdati njihovo delovanje u ekonomskom kontekstu koje karakteriše nezaposlenosti mladih ? Da li je podizanje svesti o interkulturnom dijalogu među mladima prioritet, odgovor na ove probleme? Ovo su neka od pitanja koja subila predmet konferencije.

Građani zainteresovani za ova pitanja mogli su da prisustvujuseminaru, zajedno sa predstavnicima francuskih i balkanskih lokalnih vlasti. Film " Sur Le Pas d'Albert Londres dans les Balkans " je prikazan nakon konferencije .

Pročitajte ovde detaljniji program događaja.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587