NEWS

Home / News stories

Enhancing transborder cooperation between LDA Georgia and Armenia



The trasnborder cooperation between the Local Democracy Agency of Kutaisi, Georgia, and the Local Democracy Agency in Gyumri, Armenia, stepped forward with a new initiative.

The delegate of the LDA Armenia, Mrs Lusine Aleksandryan, together with Mr Vahe Sargsyan of the Communities Finance Officers Association, partner of the LDA, attended the training course for civil society organisation representative, that took place on 19th November in Kutaisi within the project "Mobilised Society for Local Democracy".

On the occasion of the training, an exchange between the LDAs directors was possible, as well as an analysis of best practices, and of further possibilities for cooperation. The presence of ALDA Secretary General Antonella Valmorbida, involved as expert on the topic of leadership, was particularly useful to boost the efforts for joint cooperation.



Renforcement de la coopération transfrontalière entre l'ADL Géorgie et l'ADL Arménie

La coopération transfrontalière entre l'Agence de la démocratie locale de Kutaisi, Géorgie, et l'Agence de la démocratie locale à Gyumri, en Arménie, a fait un pas en avant grâce à une nouvelle initiative.

Madame la déléguée de l’ADL Arménie, Mme Lusine Aleksandryan, avec M. Vahe Sarkissian de la Communities Finance Officers Association, associé de l’ADL, a suivi le cours de formation pour les représentants des organisations de la société civile, le dernier 19 Décembre à Kutaisi, dans le projet "Société Mobilisée pour la démocratie locale".

A l'occasion de la formation, un échange entre les directeurs des ALD a été possible, ainsi que d'une analyse des meilleures pratiques, et d'autres possibilités de coopération. La présence du secrétaire général de l’ALDA Antonella Valmorbida, impliquée en tant qu'expert sur le sujet du leadership, a été particulièrement utile pour stimuler les efforts de coopération conjointe.



Incrementare la cooperazione transfrontaliera tra le ADL Georgia e Armenia

La cooperazione transfrontaliera tra l’Agenzia della Democrazia Locale di Kutaisi, in Georgia, e quella di Gyumri, in Armenia, ha fatto un passo in avanti con una nuova iniziativa.

La delegata dell’ADL Armenia, Lusine Aleksandryan, insieme a Vahe Sargsyan di Communities Finance Officers Association, partner dell’ADL, ha partecipato alla corso di formazione per i rappresentanti delle organizzazioni della società civile, tenutosi dal 19 novembre a Kutaisi nell’ambito del progetto "Mobilised Civil Society for Local Democracy".

La formazione è stata l’occasione per uno scambio tra i direttori delle ADL, oltre all’analisi delle buone pratiche e delle ulteriori possibilità di coopeerazione. La presenza della Segretario Generale di ALDA, Antonella Valmorbida, come esperta sul tema della leadership, é stata particolarmente utile per sostenere gli sforzi di cooperazione congiunta.


Способствовать росту приграничного сотрудничества между ADL Грузия и Армения

Приграничное сотрудничество между Агентством местной демократии в Кутаиси, в Грузии, и в Гюмри, в Армении, сделало шаг вперед благодаря новой инициативе.

Делегат ADL Армения, Лузине Александрян, вместе с Ваге Саргсян из Communities Finance Officers Association, партнером ADL, приняла участие в обучающих курсах для представителей организаций гражданского общества, прошедших 19 ноября в Кутаиси в рамках проекта Mobilised Civil Society for Local Democracy ".

Обучение стало поводом для обмена опытом между руководителями ADL, а также анализа рекомендуемых практик и дальнейших возможностей сотрудничества. Присутствие Генерального секретаря ALDA, Антонеллы Вальморбида в качестве эксперта по теме лидерства, было особо полезно для того, чтобы поддержать усилия совместного сотрудничества.


Povećanje prekogranične saradnje između ALD Gruzije i Jermenije

Prekogranična saradnja između Agencije lokalne demokratije Kutaisi, Gruzija i Agencije lokalne demokratije Gyumri, Jermenija pokrenuta je novom inicijativom.

Delegat ALD Jermenije, gđa Lusine Aleksandryan, zajedno sa g. Vahe Sargsyan iz Udruženja finansijskih službenika zajednica, ALD partner, prisustvovao je kursu obuke za predstavnike organizacija civilnog društva, koji se održao 19. decembra u Kutaisi, u okviru projekta "Mobilisano civilno društvo za lokalnu demokratiju".

Obuka je bila prilika za satanak između direktora Agencije lokalne demokratije, kao i analizu najbolje prakse i daljih mogućnosti za saradnju. Prisustvo generalnog sekretara ALDA Antonelle Valmorbida, uključene kao ekspert na temu liderstva, bilo je posebno korisno za jačanje napora za zajedničku saradnju.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587