NEWS

Home / News stories

Annual Assembly LDA Verteneglio on 7th November 2014



LDA Verteneglio closed its financial year with the Annual Assembly, that took place in Verteneglio municipal building. The LDA members and guests met in “Museo del Vino”.

MP Dario Ghisletta, Delegate of Bellinzona Municipality, which is leader partner of the LDA, took part to the event together with Mr. Alessandro Perelli, ALDA Vice President, the representatives of the Municipalities of Verteneglio, Duino-Ausirina, Umago, Buie, and Portole and the representatives of the associations Marevivo, Circolo Istria and Consorzio Leonardo.

Dorian Labinjan, Mayor of Verteneglio, and the representative of the leader partner greeted the guests and presented the report on the activities carried out in 2014 and the ones for 2015.

The meeting stressed the LDA constant commitment in youth policies, in particular at the European level. In this framework, the 4 European volunteers who will be working with the LDA for the next 11 months introduced themselves to the assembly participants. The LDA has hosted young people coming from different countries of EU for six years, and in this sense, the Agency is increasing youngster’s interest towards this kind of working experience.

The assembly was the occasion to present the events that took place during the year with the cooperation of LDA partners, for instance “Serata dei ricordi” (Memories night), organized with the collaboration of Duino Aurisina Municipality and dedicated to the theme of Istrian exodus and Italian minority in Istria.

Then, the LDA President, Umberto Ademollo, presented the Agency final balance and budget plan, which were approved unanimously by the assembly.

The Agency performs an important task, trying to raise public awareness on European themes at a local level. 



Assemblée Annuelle de l’ADL Verteneglio

Le 7 novembre 2014, l’ADL Verteneglio a conclu son année financière avec l’Assemblée Annuelle, qui s’est déroulée dans le palace de la Municipalité de Verteneglio, en Croatie. Les membres de l’ADL et les invités se sont rencontrés au « Musée du Vin ».

Le MP Dario Ghisletta, Délegué de la Municipalité de Bellinzona en Swisse, partenaire principale de l’ADL, a participé à l’événement avec Alessandro Perelli, Vice Président de l’ALDA, les représentants des Municipalités de Verteneglio, , Duino-Ausirina, Umago, Buie et Portole, et les représentants des associations Marevivo, Circolo Istria et Consorzio Leonardo.

Dorian Labinjan, le Maire de Verteneglio, et les représentants de partenaire principale ont accueilli les invités, et présenté le rapport des activités implémentés dans l’année 2014, aussi que les activités programmés pour le 2015.

Pendant la réunion, les efforts de l’ADL dans le domaine des politiques juvénile a été souligné, particulièrement au niveau européen. Dans ce cadre, les quatre bénévoles européens qui vont travailler avec l’ADL pendant les prochaines 11 mois ont été présentés à l’assemblée. L’ADL a accueilli des jeunes bénévoles de différentes pays européens pendant les derniers six ans, et elle continue soutenir l’intérêt des jeunes pour ce type d’activité.

L’Assemblée a représenté l’occasion parfaite pour discuter des événements qui ont été organisés pendant l’année en coopération avec les partenaires de l’ADL, par exemple « La soirée des souvenirs », organisée avec la collaboration de la Municipalité de Duino Aurisina et dédiée à l’exode de l’Istrie et à la minorité italienne en Istrie.

Le Président de l’ADL, Umberto Ademollo, a présenté le bilan et le plan de budget, qui ont été approuvés à l’unanimité par les participants.

L’ADL de Verteneglio joue en rôle important, en cherchant à sensibiliser la communauté locale sur les thématiques européens.



Assemblea Annuale ADL Verteneglio – 7 novmebre 2014

L’Agenzia della Democrazia Locale di Verteneglio ha chiuso l’anno amministrativo con l’assemblea annuale che quest’anno è stata ospitata proprio dal Comune di Verteneglio. Presso il “Museo del Vino” si sono dati appuntamento i soci partner e gli ospiti dell’organizzazione.

Presenti il rappresentante del Comune di Bellinzona (leader partner dell’ADL), l’on. Dario Ghisletta, il vice-Presidente di ALDA, il dott. Alessandro Perelli, nonchè i rappresentanti dei Comuni di Verteneglio, Duino-Aurisina, Umago, Buie, Portole, e delle associazioni Marevivo, Circolo Istria e Consorzio Leonardo.

Dopo i saluti del Sindaco di Verteneglio, dott. Doriano Labinjan e del rappresentante del Leader partner, è stata presentata la relazione delle attività svolte nel 2014 e quelle previste nel 2015.

E’ stato sottolineato il costante impegno dell’ADL per le politche giovanili, soprattutto a livello europeo e sono stati presentati i quattro volontari europei anche quest’anno, per 11 mesi, saranno parte integrante dell’agenzia. Questo è il sesto anno che l’ADL ospita giovani provenienti da diverse parti d’Europa e, anche grazie a loro, sta aumentando l’interesse dei giovani locali verso esperienze di questo genere.

Inoltre, sono stati presentati i numerosi eventi organizzati durante l’anno in corso, in collaborazione anche con i partner dell’ADL, come ad esemio, la “Serata dei ricordi”, organizzata insieme al Comune di Duino Aurisina, che ha trattato il delicato tema dell’esodo istriano e della minoranza italiana in Istria.

In seguito, il presidente dell’ADL, il sig. Umberto Ademollo ha presentato il bilancio consuntivo e preventivo dell’ADL, approvato all’unanimità dall’assemblea.

L’Agenzia svolge un importante compito di sensibilizzazione sui temi europei sul territorio.


Ежегодное собрание ADL Бртонигла – 7 ноября 2014

Агентство местной демократии Бртонигла закрыло административный год ежегодным собранием, которое в этом году принималось именно муниципалитетом Бртонигла. Партнеры - компаньоны и гости организации провели встречу в “Музее вина”.

На мероприятии присутствовали представитель муниципалитета Беллинцона (лидер - партнер ADL), депутат Дарио Гизлетта, вице-президент ALDA, д-р Алессандро Перели, а также представители муниципалитетов Бртонигла, Дуино-Ауризина, Умаго, Буе, Опрталь и ассоциаций Маревиво, общества Истрия и объединения Леонардо.

После приветствия мэра Бртонигла, д-ра Дориано Лабинжана и представителя лидера партнеров, был представлен отчет о мероприятиях, проведенных в 2014 году и тех, которые предусмотрены в 2015 году.

Были подчеркнуты постоянные усилия ADL в молодежной политике, прежде всего на европейском уровне, и были представлены четыре европейских добровольца, которые и в этом году на 11 месяцев станут неотъемлемой частью агентства. Это шестой год, когда ADL принимает молодых людей из различных частей Европы и, в том числе и благодаря им, повышает интерес местной молодежи к опыту подобного рода.

Кроме того, были представлены многочисленные мероприятия, организованные в текущем году в сотрудничестве, в том числе и с партнерами ADL, как например, “Вечер воспоминаний”, организованный совместно с Муниципалитетом Дуйно Ауризина, обратившимся к деликатной теме истрийского переселения и итальянского меньшинства в Истрии.

Далее президент ADL, господин Умберто Адемолло представил расходную и предварительную смету ADL, единодушно принятую собранием.

Агентство выполняет важную задачу по сенсибилизации к европейским темам на местах.


Godišnja skupština ALD Verteneglio

7. novembra 2014. ALD Verteneglio je završila svoju finansijsku godinu sa Godišnjom skupštinom, koja je održana u zgradi opštine Verteneglio. Članovi i gosti ALD sastali su se u "Museo del Vino".

Odbornik Dario Ghisletta, delegat opštine Bellinzona, koja je vodeći partner ALD, učestvovao je na događaju zajedno sa g. Alessandro Perellijem, potpredsednikomALDA, predstavnicima opština Verteneglio, Duino- Ausirina, Umag, Buja i Portole kao i predstavnicima udruženja Marevivo Circolo Istri i Consorzio Leonardo.

Dorian Labinjan, gradonačelnik Verteneglija i predstavnik vodećeg partnera pozdravili su goste i predstavili izveštaj o aktivnostima koje su se sprovele u 2014. kao i one planirane za 2015.

Na sastanku je naglašena konstantna posvećenost ALD omladinskim politikama, posebno na evropskom nivou . U tom okviru, 4 volontera iz Evrope koji će raditi sa ALD u narednih 11 meseci predstavili su se učesnicima skupštine. ALD je u prethodnih šest godina bio domaćin mladim ljudima koji dolaze iz različitih zemalja EU, a u tom smislu, Agencija je povećala interes mladich ka ovoj vrsti radnog iskustva.

Skupština je bila prilika da se predstave događaji koji su se desili tokom godine u saradnji sa partnerima ALD, na primer "serata dei Ricordi " (Noć uspomena), organizovan u saradnji sa opštinom Duino Aurisina i posvećen temi istarskog egzodusa i italijanske manjine u Istri.

Predsednik ALD, Umberto Ademollo, predstavio je završni bilans i plan budžeta Agencije, koji su jednoglasno usvojeni od strane Skupštine.

Agencija obavlja važan zadatak, podizanja svesti javnosti o evropskim temama na lokalnom nivou.



Photo gallery



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587