NEWS

Home / News stories

Great success of ALDA’s seminar on Monitoring and supporting the added value of citizen participation at the local level



The seminar on Monitoring and supporting the added value of citizen participation at the local level, organized on 5th December, successfully reunited practitioners from across Europe to debate successful practices and ideas. What has been achieved by far to promote a fruitful cooperation between citizens and local authorities in the decision making process, what are the best practices, what is the state of play of local democracy nowadays, what are the challenges ahead of us were the key topics that renowned stakeholders participating in the seminar exchanged on.

The event, held at the Committee of the Regions in Brussels, was promoted and launched by ALDA and was the occasion to present the “2014 State of Participatory Democracy Report” of UNDEF supported HUNGER project, showcased by Mr John Coonrod, ALDA’s project DECIDE and its Local Democracy Index, as well as the publication edited by ALDA Secretary General, Antonella Valmorbida, on “Citizens’ Participation at the Local Level in the EU and Neighbourhood Countries”. 

ALDA was represented by its President Oriano Otočan, and by its Secretary General Antonella Valmorbida. "Today's society is way more complex then it used to be only a few decades ago. It is now crucial to further work towards a more articulated governance, which sees the civil society at the core of the decision-making process. This is of course not the only way to face the many challenges coming ahead, but we are firmly convinced it is by far the best one. The fact that so many representatives of local and regional authorities, as well as of civil society organizations, participated today highlights the will for joint work, and is therefore an extremely positive signal” stated our President, Oriano Otočan.

The seminar was promoted within the framework of the project DECIDE and was a key opportunity to showcase ALDA’s work in the last programming period and its constant engagement all across wider Europe to promote local democracy and citizen participation. 



Grand succès du séminaire de l'ALDA sur le soutien à la participation citoyenne au niveau local

Le séminaire « Monitoring and supporting the added value of citizen participation at the local level » - (Analyser et soutenir la valeur ajoutée de la participation citoyenne au niveau local) organisée avec succès le 5 Décembre, a réuni des experts de toute l'Europe pour débattre des bonnes pratiques et des nouvelles idées. Qu'est-ce que a été réalisé pour promouvoir une coopération fructueuse entre les citoyens et les collectivités territoriale dans le processus de prise de décision ? Quelles sont les meilleures pratiques ? Qu’est-ce que c’est l'état d'avancement de la démocratie locale de nos jours ? Quels sont les défis qui nous attendent ? Ceux étaient les sujets clés que dont les connus intervenants participant au séminaire ont discutés.

L'événement, organisé chez le Comité des Régions à Bruxelles, a été promu et lancé par l'ALDA et a été l'occasion de présenter le "2014 State of Participatory Democracy Report " du projet HUNGER soutenu par l’UNDEF, présenté par M. John Coonrod, le projet DECIDE de l’ALDA et son Local Democracy Index, ainsi que la publication éditée par la Secrétaire Générale de l’ALDA, Antonella Valmorbida, sur "La Participation des citoyens au niveau local dans les pays de l'UE et de voisinage".

ALDA a été représenté par son Président Oriano Otočan, et par sa Secrétaire Générale Antonella Valmorbida. "La société d'aujourd'hui est beaucoup plus complexe que ce était le cas il y a seulement quelques décennies. Il est maintenant crucial de poursuivre les travaux vers une gouvernance plus articulé, qui voit la société civile au cœur du processus de prise de décision. Ce n’est bien sûr pas la seule façon de faire face aux nombreux défis à venir, mais nous sommes fermement convaincus qu'il est de loin la meilleure. Le fait que tant de représentants des autorités locales et régionales, ainsi que des organisations de la société civile, ont participé aujourd'hui met en évidence la volonté pour le travail conjoint, et est donc un signal très positif ", a déclaré notre président, Oriano Otočan.

Le séminaire a été promu dans le cadre du projet DECIDE et c’était une excellente occasion de mettre en valeur le travail de l'ALDA dans la dernière période de programmation et son engagement constant dans toute l'Europe pour promouvoir la démocratie locale et la participation citoyenne.



Grande successo del seminario di ALDA sul valore aggiunto della partecipazione dei cittadini a livello locale

Il seminario “Monitoring and supporting the added value of citizen participation at the local level” (Monitorare e sostenere il valore aggiunto della partecipazione dei cittadini a livello locale) – organizzato il 5 dicembre ha riunito con successo professionisti provenienti da tutta Europa per discutere delle pratiche ed idee positive. Cosa è stato raggiunto fin’ora per la promozione di una proficua cooperazione tra cittadini ed enti locali? Quali sono le migliori pratiche? Qual è lo stato attuale delle cose per quanto riguarda la democrazia locale? Ed infine, quali sono le sfide per il futuro? Questi alcuni degli argomenti chiave su cui si sono confrontati gli illustri stakeholder che hanno preso parte al seminario.

L’evento, promosso e organizzato da ALDA presso il Comitato delle Regioni a Bruxelles, è stato l’occasione per presentare, attraverso la presenza di John Coonrod, il “Rapporto 2014 sullo Stato della Democrazia Partecipativa” – (2014 State of Participatory Democracy Report) - del progetto HUNGER supportato da UNDEF, oltre che il progetto DECIDE di ALDA e il suo Indice della Democrazia Locale, e infine la pubblicazione curata da Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA, sulla “ Partecipazione dei cittadini a livello locale in Europa e nei Paesi di Vicinato”.

ALDA è stata rappresentata dal Presidente Oriano Otočan e dal Segretario Generale, Antonella Valmorbida. “ La società del giorno d’oggi è più complessa di quanto fosse solo pochi decenni fa. Ora è cruciale continuare a lavorare per una governance più articolata, che metta la società civile al centro dei processi di decisione. Questa non è l’unica maniera per affrontare le molteplici sfide che fronteggiamo, ma siamo fermamente convinti che sia la migliore. Il fatto che i rappresentanti di numerosi enti locali e regionali, ma anche di organizzazioni della società civile, abbiano partecipato oggi dimostra la volontà di lavorare insieme, ed è perciò un segnale molto positivo”, ha affermato il Presidente Oriano Otočan.

Il seminario, promosso nell’ambito del progetto DECIDE, è stato un’importante opportunità per presentare il lavoro di ALDA durante l’ultimo periodo di programmazione e il suo costante impegno nella promozione della democrazia locale e della partecipazione dei cittadini nell’Europa allargata.


Большой успех семинара ALDA по устойчивому развитию гражданского участия на местном уровне

Семинар “Monitoring and supporting the added value of citizen participation at the local level” (Проводить мониторинг и поддерживать устойчивое развитие гражданского участия на местном уровне) – организованный 5 декабря, с успехом объединил профессионалов со всей Европы, чтобы обсудить опыт и положительные идеи. Что было достигнуто до сих пор для продвижения плодотворного сотрудничества между гражданами и местными организациями? Каковы рекомендуемые практики? Каково настоящее состояние вещей в том, что касается местной демократии? И наконец, каковы задачи на будущее? Это некоторые из ключевых аргументов, которые обсуждались выдающимися участниками, принявшими участие в семинаре.

Мероприятие, продвигаемое и организованное ALDA при Комитете Регионов в Брюсселе, стало поводом, чтобы представить, благодаря присутствию Джона Коонрода, “Отчет 2014 о состоянии демократии участия” – (2014 State of Participatory Democracy Report) - проект HUNGER, поддерживаемый UNDEF, а также проект DECIDE ALDA и его показатель местной демократии, и наконец публикацию, подготовленную Антонелой Вальморбида, Генеральным секретарем ALDA, по “Участию граждан на местном уровне в Европе и в Странах Соседства”.

ALDA была представлена президентом Ориано Оточаном и генеральным секретарем, Антонеллой Вальморбида. “Современное общество сложнее, чем было несколько десятилетий назад. Теперь решающим является продолжение работы над более развитым уровнем управления, которой ставил бы гражданское общество в центр процессов принятия решений. Это не единственный способ, чтобы противостоять многочисленным испытаниям, с которыми нам приходится столкнуться, но мы твердо убеждены, что это лучший способ. Тот факт, что представители многочисленных местных и региональных организаций, а также организаций гражданского общества, приняли участие, демонстрирует желание работать вместе, и поэтому это является весьма положительным знаком”, сказал президент Ориано Оточан.

Семинар, продвигаемый в рамках проекта DECIDE, стал важной возможностью, чтобы представить работу ALDA в ходе последнего периода программирования и постоянные усилия по продвижению местной демократии и участия граждан в расширенной Европе.



Veliki uspeh ALDA seminara o monitoringu i podršci dodatoj vrednosti učešća građana na lokalnom nivou

Seminar o Monitoring i podršci dodatoj vrednosti učešća građana na lokalnom nivou uspešno je organizovan 5. decembra, ponovo je ujedinio aktere iz cele Evrope koji su raspravljali o uspešnim praksama i idejama. Ključne teme o kojima su zainteresovanih učesnici seminara razmenjivali mišljenja su bile sledeće:šŠta je postignuto dosada u promovisanju dobre saradnje između građana i lokalnih vlasti u procesu donošenja odluka, koje su najbolje prakse, kakvo je stanje lokalne demokratije danas i kakvi su izazovi pred nama.

Seminar, održan u Komitetu regiona u Briselu, je bio promovisan i pokrenut od strane ALDA i bio je povod da se predstavi: " 2014 Izveštaja o stanju participativne demokratije" iz UNDEF projekta HUNGER, koji je prikazao g. John Coonrod , projekat ALDA-e - DECIDE i njegov Indeks lokalne demokratije, kao i publikacija uređena od strane generalnog sekretara ALDA, Antonele Valmorbide, "Učešće građana na lokalnom nivou u zemljama EU i njenom susedstvu ".

ALDA-u je predstavljao predsednik Oriano Otočan i generalni sekretar Antonella Valmorbida. "Današnje društvo je mnogo složenije nego što je bilo pre samo nekoliko decenija. Sada je ključan dalji rad na artikulisanoj lokalnoj upravi, koja vidi civilno društvo u srži procesa donošenja odluka. Ovo naravno nije jedini način da se suoči sa mnogim izazovima koji dolaze, ali mi smo čvrsto uvereni da je daleko najbolji način. Činjenica da je toliko predstavnika lokalnih i regionalnih vlasti, kao i organizacija civilnog društva, učestvuje danas na seminaru naglašava volju za zajedničkim radom, što je stoga izuzetno pozitivan signal " izjavio je naš predsednik, Oriano Otočan.

Seminar je promovisan u okviru projekta DECIDE i bio je ključna prilika da prikaže rad ALDA u proteklom programskom periodu i njeno stalno angažovanje širom Evrope u promovisanju lokalne demokratije i učešća građana.



Photo gallery







Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587