NEWS

Home / News stories

ALDA invited to showcase its expertise in citizen participation at the European Parliament



Within the framework of the seminar on “Citizen Matters. Views and Perspectives on European Citizenship”, organised by MEP Mr Fernando Maura, Rapporteur of the Europe for Citizens programme at the European Parliament, ALDA was invited as one of the main European stakeholders in the field of citizen participation to showcase its multiannual expertise in promoting participatory democracy.

The event gathered together MEPs, representatives of the DG Communication managing the programme Europe for Citizens, academics and practitioners to debate and exchange experience on the relation between citizen participation and the sustainability and further development of the EU project. The seminar was an occasion to analyse the threats of today’s increasing skepticism towards the integration process in the EU and reflect upon new means in bridging the gap between citizens and the EU institutions.

Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA, invited the panelists and the audience to reflect upon the need of strengthening the sense of belonging to the EU project. “We can do so by promoting the feeling of sharing a common destiny”, she stated. This objective is far from being met and the simple existence of the institutions gives us the wrong impression that we achieved this common destiny.

Particular attention was put on the necessity of considering democracy as a continuous struggle. Within this framework, Ms Valmorbida showcased ALDA’s multiannual work in promoting the cooperation between civil society and local authorities. “We must not only equip citizens with the tools and skills to participate in public life, we must also make sure that participation is accepted by working at the level of local authorities” was her final remark. 



L’ALDA est invitée à présenter la propre expérience sur la participation des citoyens auprès du Parlement Européen.

Pendant le séminaire "Citizen Matters. Views and Perspectives on European Citizenship" (Les Citoyens Comptent. Points de Vue et Perspectives sur la Population Européenne), organisé par le Parlementaire Européen Fernando Maura, rapporteur du programme Europe pour les Citoyens au Parlement Européen, l’ALDA a été invitée comme une des plus importante partie intervenante européenne dans le secteur de la participation citoyenne pour présenter sa compétence pluriannuelle dans la promotion de la démocratie participative.

L'événement a réunit les Parlementaires européens, les représentants de la DG Communication responsables du programme Europe pour les Citoyens, des professeurs universitaires et de nombreux professionnels pour discuter et échanger les propres expériences dans la relation de la participation des citoyens, durabilité et développement ultérieur du projet européen. Le séminaire a été l'occasion pour analyser les menaces représentées par le croissant scepticisme actuel vers le processus d'intégration et pour réfléchir sur les nouveaux instruments pour la médiation entre les citoyens et les institutions européennes.

Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale de l’ALDA, a invité les participants et le public à réfléchir sur la nécessité de renforcer le sens d'appartenance au projet européen."Nous pouvons le faire promouvant un sentiment de partage d'un destin commun", a-t-elle affirmé. L'objectif est encore très loin et la simple existence des institutions donne la mauvaise impression d'avoir atteint ce destin commun.

Il est nécessaire, pour cela, de considérer la démocratie comme une lutte continue. Dans ce sens, Antonella Valmorbida a présenté le travail pluriannuel de l’ALDA dans la promotion de la coopération entre société civile et organisations locales. Elle a conclu en disant: "Nous ne devons pas seulement fournir aux citoyens les instruments et les compétences pour participer à la vie publique, nous devons également nous assurer que la participation soit acceptée en travaillant au niveau des organisations locales".


ALDA invitata a discutere la propria esperienza sulla partecipazione dei cittadini press il Parlamento Europeo

Nell’ambito del seminario “Citizen Matters. Views and Perspectives on European Citizenship” (I Cittadini Contano. Punti di Vista e Prospettive sulla Cittadinanza Europea), organizzata dal Parlamentare Europeo rapporteur del programma Europa per i Cittadini al Parlamento Europeo, Fernando Maura, ALDA è stata invitata come uno dei maggiori stakeholder europei nel settore della partecipazione cittadina per presentare la sua competenza pluriennale nella promozione della democrazia partecipativa.

L’evento ha riunito Parlamentari europei, rappresentanti della DG Comunicazione responsabili del programma Europa per i Cittadini, professori universitari e numerosi professionisti per discutere e scambiare reciproche esperienze nella relazione tra partecipazione cittadina, sostenibilità e ulteriore sviluppo del progetto europeo. Il seminario è stato l’occasione per analizzare le minacce rappresentate dal crescente scetticismo attuale verso il processo di integrazione e per riflettere sui nuovi strumenti per mediare tra i cittadini e le istituzioni europee.

Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA, ha invitato i partecipanti e il pubblico a riflettere sul bisogno di rafforzare il senso di appartenenza al progetto europeo. “Possiamo farlo promuovendo un sentimento di condivisione di un destino comune”, ha affermato. L’obbiettivo è ancora molto lontano e la semplice esistenza delle istituzioni da l’impressione sbagliata di aver raggiunto questo destino comune.

È necessario, per questo, considerare la democrazia come una continua lotta. In questo senso, Antonella Valmorbida ha presentato il lavoro pluriennale di ALDA nella promozione della cooperazione tra società civile e enti locali. Ha concluso dicendo: “Non solo dobbiamo fornire ai cittadini gli strumenti e le competenze per partecipare alla vita pubblica, dobbiamo anche assicurarci che la partecipazione sia accettata lavorando a livello degli enti locali”.


ALDA приглашена обсудить свой опыт по участию граждан в Европейском Парламенте

В рамках семинара “Citizen Matters. Views and Perspectives on European Citizenship” (Граждане имеют вес. Точки зрения и перспективы европейского гражданства), организованного членом Европейского парламента референтом программы Европа для граждан при Европейском Парламенте, Фернандо Маура, ALDA была приглашена в качестве одного из главных европейских действующих лиц в сфере гражданского участия, чтобы представить свой многолетний опыт в продвижении демократии участия.

Мероприятие собрало европейских парламентариев, представителей генеральной дирекции по вопросам коммуникации, ответственных за программу Eвропа для граждан, университетских преподавателей и многочисленных профессионалов, чтобы обсудить и обменяться взаимным опытом в отношении гражданского участия, устойчивости и дальнейшего развития европейского проекта. Семинар был поводом, чтобы проанализировать угрозу растущего скептицизма к процессу интеграции и поразмышлять над новыми возможностями посредничества между гражданами и европейскими учреждениями.

Антонелла Вальморбида, Генеральный секретарь ALDA, предложила участникам и публике поразмышлять над необходимостью укреплять чувство принадлежности к европейскому проекту. “Мы можем сделать это, стимулируя чувство общности судьбы”, сказала она. Цель еще оченьдалека, а само по себе существование учреждений создает ошибочное впечатление о достижении этой общности судьбы.

Поэтому, демократию необходимо считать непрерывной борьбой. В связи с этим Антонелла Вальморбида представила многолетнюю работу ALDA по продвижению сотрудничества между гражданским обществом и местными организациями. Она подвела итоги, сказав: “ мы не только должны предоставить гражданам средства и знания для принятия участия в общественной жизни, мы должны также убедиться, что это участие принимается на уровне местных организаций”.


ALDA pozvana da pokaže svoju stručnost o učešću građana u Evropskom parlamentu

U okviru seminara o "Građani su bitni. Pogledi i perspektive evropskog građanstva", u organizaciji člana Evropskog parlamenta g. Fernanda Maura, izvestioca programa Evropa za građane u Evropskom parlamentu, ALDA je pozvana kao jedan od glavnih evropskih aktera u oblasti učešća građana u izloži svoju višegodišnju stručnost u promovisanju participativne demokratije.

Manifestacija je okupila članove Evropskog parlamenta, predstavnike Generalnog direktorata za komunikacije koji upravlja programom Evropa za građane, akademike i praktičare da raspravljaju i razmenjuju iskustva o odnosu između učešća građana i održivosti i dalje razvoja evropskog projekta. Seminar je bio povod da se analiziraju pretnje današnjeg rastućeg skepticizma prema procesu EU integracija i da se razmišlja o novim sredstvima o prevazilaženju razlika između građana i institucija EU.

Antonela Valmorbida, generalni sekretar ALDA, pozvala je učesnike i publiku da razmisle o potrebi jačanja osećaja pripadnosti evropskom projektu. "To možemo učiniti promovisanjem osećaja deljenja zajedničke sudbine", navela je ona. Ovaj cilj, daleko od toga da sje postignut, i jednostavno postojanje institucija nam daje pogrešan utisak da smo postigli tu zajedničku sudbinu.

Posebna pažnja je stavljena na neophodnost razmatranja demokratije kao kontinualne borbe. U tom okviru, gđa Valmorbida je prikazala višegodišnji rad ALDA na promociji saradnje između civilnog društva i lokalnih vlasti. "Ne smemo samo opremiti građane sa alatima i veštinama da učestvuju u javnom životu, moramo biti sigurni da je učešće prihvaćeno, radeći na nivou lokalnih vlasti" bila je njena zaključna napomena.






Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587