NEWS

Home / News stories

Focus on citizenhip and twinning: ALDA at the CEMR conference in Rome



Our Secretary General Antonella Valmorbida participated in the conference "Citizen in my City  - Citizen in Europe", organized by CEMR on 15-16 December in Rome, Italy.

Mrs. Valmorbida was among the panelists of the session "Citizens in Europe, Citizens in the World", organised in cooperation with Platforma today, from 14:30 to 16:30. The session is still available in streaming.

The other panellists were:

  • Carl WRIGHT, Secretary General of the Commonwealth Local Government Forum (CLGF)
  • Alicia BARQUERO, Councilor for Equality and Development Cooperation Policies of Murcia (Spain), Member of the Commission of Development Cooperation of FEMP
  • Jocelyne BOUGEARD, Deputy Mayor of Rennes (France)
  • Angelo BAGLIO, Head of Unit “Civil society organisations – Local authorities”, DG DEVCO – EuropeAid, European Commission
  • Josep ROIG, Secretary General of United Cities and Local Governments (UCLG)
  • Moderator: Octavi DE LA VARGA, Head of the European Union and International Strategy, Diputació de Barcelona

On the occasion of the conference, the Structured Dialogue of the programme Europe for Citizens was also organised, and Mrs. Valmorbida participated representing ALDA and its wide experience with the programme.

More information on the conference website

After the event, a document containing 25 proposals to revive the European project was drafted and endorsed also by ALDA. The text entitled "Hope for Europe! 25 proposals to revive the European project", designed with both local and regional elected representatives and European institutions in mind, presents solutions to reconnect citizens with public action at every level: local, regional, national and European. To this aim, it stresses the importance of active participation in the decision-making process including, in particular, those people from social groups that are still poorly represented - especially women, young people and migrants.

The 25 proposals are available in English and French.


Focus sur la population et sur les jumelages: l’ALDA à la conférence du CEMR à Rome

La Secrétaire Générale de l’ALDA, Antonella Valmorbida, a participé à la conférence " Citizen in my City - Citizen in Europe" (Citoyen dans ma ville - Citoyen en Europe), organisée par le CEMR, le 15 et 16 décembre à Rome.

Antonella Valmorbida était parmi les rapporteurs de la session "Citoyens en Europe, Citoyens dans le monde", organisée en collaboration avec Platforma. La session est encore disponible en streaming.

Parmi les rapporteurs présents nous rappelons :

  • Carl WRIGHT, Secrétaire Général du Commonwealth Local Government Forum (CLGF)
  • Alicia BARQUERO, Conseillère pour l'Equité et les Politiques de Coopération au Développement de Murcia (Espagne) membre de la Commission pour la Coopération au Développement de la Fédération Espagnole des Mairies et des régions (FEMP)
  • Jocelyne BOUGEART, Vice Maire de Rennes (France)
  • Angelo BAGLIO, Responsable de l'unité "Civil society organisations - Local authorities" de DG DEVCO - EuropeAid à la Commission Européenne.
  • Joseph ROIG, Secrétaire Général de l'Union des Villes et des Gouvernements Locaux (UCLG)
  • Rapporteur: Octavi DE LA VARGA, Directeur du Département pour la Stratégie Européenne et Internationale de la Mairie de Barcelone

A l’occasion de la conférence, s'est tenu également le Dialogue Structuré du programme Europe pour les Citoyens, à laquelle Antonella Valmorbida a participé comme représentante de l’ALDA et de son expérience décennale du programme. Pour plus de renseignements consultez le site de la conférence.

Après l'évènement, un document contenant 25 propositions pour relancer le projet européen a été rédigé et soutenu aussi par l’ALDA. Le texte intitulé "Hope For Europe ! 25 proposals to revive the European project" (Espérance pour l'Europe! 25 propositions pour relancer le projet Européen) a été conçu par les représentants locaux et régionaux et par les institutions européennes. Le texte présente des solutions nécessaires pour rétablir les contacts entre les citoyens et les activités publiques à tous les niveaux: local, régional, national et européen. Dans ce but, il souligne l'importance de la participation active des citoyens dans les processus décisionnels en incluant, en particulier, les personnes qui appartiennent à des groupes sociaux sous représentés, comme les femmes, les jeunes et les émigrés.

Les propositions sont disponibles en anglais et français .


Focus sulla cittadinanza e sui gemellaggi: ALDA alla conferenza del CEMR a Roma

Il Segretario Generale di ALDA, Antonella Valmorbida, ha partecipato alla conferenza “Citizen in my City – Citizen in Europe” (Cittadino nella mia città – Cittadino in Europa), organizzato dal CEMR, il 15 e 16 dicembre a Roma.

Antonella Valmorbida era tra i relatori della sessione “Cittadini in Europa, Cittadini nel Mondo”, organizzato in collaborazione con Platforma. La sessione è ancora disponibile in streaming.

Tra i relatori presenti ricordiamo:

  • Carl WRIGHT, Segretario Generale del Commonwealth Local Government Forum (CLGF)
  • Alicia BARQUERO, Consigliere per l’Equità e le Politiche di Cooperazione allo Sviluppo di Murcia (Spagna), membro della Commissione per la Cooperazione allo Sviluppo della Federazione Spagnola dei Comuni e delle Provincie (FEMP)
  • Jocelyne BOUGEARD, Vice Sindaco di Rennes (Francia)
  • Angelo BAGLIO, Responsabile dell’Unità “Civil society organisations – Local authorities” di DG DEVCO - EuropeAid alla Commissione Europea
  • Josep ROIG, Segretario Generale delle Unione delle Città e dei Governi Locali (UCLG)
  • Moderatore: Octavi DE LA VARGA, Direttore del Dipartimento per la Strategia Europea e Internazionale del Comune di Barcellona

In occasione della conferenza, si è tenuto anche il Dialogo Strutturato del programma Europa per i Cittadini, a cui Antonella Valmorbida ha partecipato come rappresentante di ALDA e della sua decennale esperienza con il programma.

Per maggiori informazioni consultate il sito della conferenza.

Dopo l’evento, un documento contenente 25 proposte per rilanciare il progetto europeo è stato redatto e sostenuto anche da ALDA.
Il testo intolato “Hope for Europe!25 proposals to revive the European project” (Speranza per l’Europa!25 proposte per rilanciare il progetto europeo) è stato ideato da rappresentanti locali e regionali e da istituzioni europee. Il testo presenta soluzioni necessarie a ristabilire i contatti tra cittadini e le attività pubbliche a tutti i livelli: locale, regionale,nazionale ed europeo. A questo scopo, sottolinea l’importanza della partecipazione attiva dei cittadini nei processi decisionali incluse, in particolare, le persone appartenenti a gruppi sociali sotto rappresentati, come le donne, i giovani e i migranti.

Le proposte sono disponibili in inglese e francese.


Центр внимания на гражданах и побратимстве: ALDA на конференции CEMR в Риме

Генеральный секретарь ALDA, Антонелла Вальморбида, приняла участие в конференции “ Citizen in my City – Citizen in Europe” (Гражданин в моем городе – Гражданин в Европе), организованной Советом Европейских муниципалитетов и регионов CEMR, 15 и 16 декабря в Риме.

Антонелла Вальморбида была среди докладчиков на сессии “Граждане в Европе, граждане в Мире”, организованной в сотрудничестве с Platforma. Сессия еще доступна в streaming.

Среди присутствующих докладчиков хотим упомянуть следующих:

  • Карл РАЙТ, Генеральный секретарь Commonwealth Local Government Forum (CLGF)
  • Алисия БАРКЕРО, Советник по вопросам равенства и сотрудничества в области развития г. Мурсия (Испания), члена Комиссии по сотрудничеству в области развития Испанской Федерации муниципалитетов и провинций (FEMP)
  • Жослин БУГАР, Заместитель мэра г. Ренн (Франция)
  • Анжело БАЛЬО, Ответственный за объединение “Civil society organisations – Local authorities” генеральной дирекции DEVCO - EuropeAid при Европейской Комиссии
  • Жозеф РОЙГ, Генеральный секретарь Ассоциации объединенных городов и местных властей (UCLG)
  • Модератор: Октави ДЕ ВАРГА, Директор департамента по европейской и международной стратегии муниципалитета Барселоны

По случаю конференции прошел структурированный диалог по программе Европа для граждан, в котором Антонелла Вальморбида приняла участие в качестве представителя ALDA и её десятилетнего опыта работы с программой. За дополнительной информацией обращайтесь на сайт конференции.

После мероприятия был составлен и подписан, в том числе и ALDA, документ, содержащий 25 предложений, чтобы вновь запустить европейский проект. Текст , озаглавленный “Hope for Europe! 25 proposals to revive the European project” (Надежда для Европы! 25 предложений, чтобы вновь запустить европейский проект) был составлен местными и региональными представителями и европейскими учреждениями. В тексте представлены решения, необходимые для того, чтобы восстановить контакты между гражданами и деятельностью общества на всех уровнях: местном, региональном, национальном и европейском. В связи с этим подчеркивается важность активного участия граждан в процессах, связанных с принятием решений, главным образом, людей, принадлежащих к далее представленным социальным группам, таким как женщины, молодежь и мигранты.

Предложения доступны на английском e французском.


Fokus na građanstvo i bratimljenje: ALDA na konferenciji CEMR u Rimu

Naš generalni sekretar Antonela Valmorbida učestvovala je na konferenciji " Građanin u mom gradu - građanin u Evropi", u organizaciji CEMR, 15-16 decembra u Rimu, Italija.
Gđa Valmorbida je bila među učesnicima panel diskusije " Gađani Evrope, građani sveta", organizovana u saradnji sa Platformom. Sednica je i dalje dostupna ovde.

Ostali panelisti:

  • Carl Wright, generalni sekretar Foruma lokalne samouprave Komonvelta (CLGF)
  • Alicia Barqero, član ceća za ravnopravnost i politike razvojne saradnje Mursija (Španija), član Komisije za razvojnu saradnju FEMP
  • Jocelyne Bougeard, zamenik gradonačelnika Ren (Francuska)
  • Angelo Baglio, šef jedinice "organizacije civilnog društva - lokalne vlasti", DG DEVCO - EuropeAid, Evropska komisija
  • Josep Roig, generalni sekretar Ujedinjeni gradova i lokalne samoupravae (UCLG)
  • Moderator: Octavi de la Varga , šef EU i međunarodne strageije, Diputacio de Barcelona


Povodom konferencije, strukturalni dijalog programa Evropa za građane je takođe organizovan, gde je učestvovala gđa Valmorbida predstavljajući ALDAu i njeno široko iskustvo sa progrmom. Više informacija na sajtu konferencije.

Nakon događaja, izrađen je i usvojen dokument koji sadrži 25 predloga da oživi evropski projekat, takođe os strane ALDA. Tekst pod naslovom "Nada za Evropu! 25 predloga da oživi evropski projekat", dizajniran u vidu sa lokalnim i regionalnim izabranim predstavnicima i evropskim institucijama, predstavlja rešenja za ponovno povezivanje građana sa javnim delovanjima na svakom nivou: lokalnom, regionalnom , nacionalnom i evropskom. Radi tog cilja, ona naglašava važnost aktivnog učešća u procesu donošenja odluka, uključujući posebno, ljude iz društvenih grupa koje su još uvek slabo zastupljene - naročito žene, mladi i migranati.

25 predloga je dostupno na engleskom i francuskom.

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587