NEWS

Home / News stories

Progress in Sisak local voluntary policy development



The joint process of volunteering development planning in Sisak gets enriched by the involvement of new interested stakeholders in a Working group for Sisak Local Voluntary Policy development.

The process of Sisak Local Voluntary Policy Development started in 2012, continues by enlargement of the Working group gathering 18 representatives of CSOs and institutions in Sisak that include volunteers in their programs and are interested in more quality volunteering development and in providing institutional support to volunteers.

The Sisak Local Voluntary Policy development Working group meeting held on the 16 December 2014 in Sisak City Hall is initiated by the Local Democracy Agency Sisak. LDA Sisak started the process due to strong need for improvement of conditions for volunteering and its acknowledgment at the local level, namely through defining and adopting an enforceable local policy. Providing instruments for better implementation of the Law on Volunteering in accordance to the needs and possibilities of a local community is the aim of local voluntary policy.

During the meeting, the Working group got acquaint with already done, with examples of voluntary policies development in nearby area, discussed the policy draft and agreed on joint work.

The local voluntary policy is developing as part of the projects „Sisak Volunteer Network“ and „Volunteer Centre Sisak“ funded by the Croatian Ministry of social policy and youth and Town of Sisak.



Grands progrès dans le développement des politiques de bénévolat local à Sisak

Le processus participatif de planification du développement du bénévolat à Sisak s'enrichit avec l'implication de nouveaux sujets intéressés dans un Groupe de travail pour le Développement des Politiques de Bénévolat Local à Sisak.

Le Processus de Développement de Politiques de Bénévolat à Sisak, commencé en 2012, continue avec l'élargissement du groupe de travail qui réunit 18 représentants d'organisation de la société civile et des institutions di Sisak, qui impliquent les bénévoles dans leurs programmes et qui sont intéressés à développer un bénévolat de meilleure qualité et à fournir un support institutionnel aux bénévoles.

Le Groupe de travail pour le Développement des Politiques de Bénévolat Local à Sisak, né d'après l'initiative de l'Agence de la Démocratie Locale de Sisak, s'est réuni le 16 décembre dernier à la mairie de la ville. L’ADL Sisak a commencé le processus pour faire front au grand besoin d'améliorer les conditions pour faire du bénévolat et pour obtenir son agrément au niveau local, c'est à dire à travers la définition et l'adoption d'une politique applicable au niveau local. L'objectif des politiques de bénévolat local est celui de fournir des instruments pour améliorer l'implémentation des Lois sur le Bénévolat, en accord avec les besoins et les possibilités de la communauté.

Pendant la réunion, le groupe de travail a été informé sur ce qui avait été déjà fait, en présentant des exemples concrets de développement de politiques de bénévolat dans la zone limitrophe, a discuté du brouillon pour le développement de telles politiques et a concordé sur le travail réalisé ensemble.

Les politiques de bénévolat local s'insèrent à l'intérieur des projets "Réseaux de Bénévoles de Sisak" et "Centre de Bénévoles de Sisak", financés par le Ministère Croate pour les Politiques Sociales et pour la Jeunesse et pour la ville de Sisak.


Grandi progressi nello sviluppo di politiche di volontariato locale a Sisak

Il processo partecipativo di pianificazione dello sviluppo del volontariato a Sisak si arricchisce con il coinvolgimeto di nuovi soggetti interessati in un Gruppo di lavoro per lo Sviluppo delle Politiche di Volontariato Locale a Sisak.

Il Processo di Sviluppo di Politiche di Volontariato a Sisak, iniziato nel 2012, prosegue con l’allargamento del gruppo di lavoro che riunisce 18 rappresentanti di organizzazioni della società civile e istituzioni di Sisak, che coinvolgono volontari nei loro programmi e sono interessate a sviluppare un volontariato di maggior qualità e a fornire un supporto istituzionale ai volontari.

Il Gruppo di lavoro per lo Sviluppo di Politiche di Volontariato Locale a Sisak, nato su iniziativa dell’Agenzia della Democrazia Locale di Sisak, si è riunito lo scorso 16 Dicembre nel municipio della città. L’ADL Sisak ha iniziato il processo per far fronte alla forte necessità di migliorare le condizioni per far volontariato e per ottenere il suo riconoscimento a livello locale, ossia attraverso la definizione e l’adozione di una politica applicabile a livello locale. L’obbiettivo delle politiche di volontariato locale è quello di fornire strumenti per migliorare l’implementazione della Legge sul Volontariato, in accordo con le necessità e le possibilità della comunità

Durante la riunione, il gruppo di lavoro è stato informato su quanto è già stato fatto, presentando esempi concreti di sviluppo di politiche di volontariato nell’area circostante, ha discusso della bozza per lo sviluppo di tali politiche ed a concordato sul lavoro congiunto.

Le politiche di volantariato locale si inseriscono all’interno dei progetti “Rete di Volontari di Sisak” e “Centro Volontari Sisak”, finanziati dal Ministero Croato per le Politiche Sociali e per la Gioventù e dalla città di Sisak.


Значительный прогресс в развитии политики местной добровольной службы в Сисаке

Процесс участия в планировании развития добровольной службы в Сисаке обогащается вовлечением новых субъектов, заинтересованных в рабочей группе по развитию политики местной добровольной службы в Сисаке.

Процесс развития политики добровольной службы в Сисаке, начатый в 2012 году, продолжается расширением рабочей группы, объединяющей 18 представителей организаций гражданского общества и учреждений Сисака, которые вовлекают добровольцев в свои программы, и которые заинтересованы в том, чтобы развивать более качественную добровольную службу и предоставлять поддержку добровольцам со стороны властей.

Рабочая группа по развитию политики местной добровольной службы в Сисаке, созданная по инициативе Агентства местной демократии Сисака, 16 декабря провела собрание в муниципалитете города. ADL Сисака начало процесс, чтобы решить необходимость улучшения условий для осуществления добровольной службы и получить признание на местном уровне, а именно через определение и осуществление политики, применимой на местном уровне. Цель политики местной добровольной службы – снабжение средствами, чтобы способствовать выполнению Закона о добровольной службе, в соответствии с необходимостью и возможностями сообщества.

В ходе собрания рабочая группа была проинформирована о том, что было сделано, представлены конкретные примеры развития политики добровольной службы на прилегающей территории, обсуждены проекты по развитию подобной политики и согласована совместная работа.

Политика местной добровольной службы входит в рамки проектов “Сеть добровольцев Сисака” и “Центр добровольцев Сисака”, финансируемых хорватским Министерством социальной и молодежной политики и городом Сисак.


Nastavlja se rad na izradi Volonterske politike grada Siska

Proces zajedničkog planiranja razvoja volonterstva u Sisku proširen uključivanjem novih predstavnika zainteresovanih aktera u Radnu grupu za izradu Volonterske politike grada Siska.

Proces izrade Volonterske politike grada Siska započeo u 2012.godini, nastavio se s proširenjem članova Radne grupe koja sada obuhvata 18 predstavnika udruženja i institucija iz Siska koji u svoje programe uključuju veći broj volontera i zainteresovani su za što kvalitetniji razvoj volonterstva i institucionalne podrške volonterima.

Sastanak proširene Radne grupe za izradu Volonterske politike grada Siska održao se u gradskoj većnici 16. decembra 2014.godine na inicijativu Agencije lokalne demokratije Sisak koja je započela proces kao odgovor na snažnu potrebu za unapređenjem uslova volontiranja i njegovog priznavanja na lokalnom nivou, odnosno kroz definisanje i usvajanje sprovedive lokalne politike. Lokalna volonterska politika ima za cilj omogućiti instrumente za što bolju sprovedbu Zakona o volonterstvu, ali u skladu s mogućnostima i potrebama određene lokalne zajednice.

Tokom ovog sastanka Radna grupa je upoznata sa dosad odrađenim, s primerima razvijanja volonterskih politika u okruženju, sa radnom verzijom Volonterske politike grada Siska te je dogovoren način zajedničkog rada.

Izrada volonterske politike provodi se u okviru projekata "Volonterska mreža grada Siska" i "Volonterski centar Sisak" koje financiraju Ministarstvo socijalne politike i mladih i Grad Sisak.


 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587