NEWS

Home / News stories

LDA Georgia at full speed



During November and December 2014, the Local Democracy Agency Georgia, seated in Kutaisi and led by Mrs Nino Tvaltvadze, was extremely active in project drafting, in implementing training and other activities, as well as in fostering cross-border cooperation with Armenian stakeholders.

***

The activity report of the LDA (see .pdf) shows the impressive number of activities put in place over the last months in 2014. ALDA and all the partners are particularly happy to see concrete results arising from the efforts of the Agency delegate, Mrs Tvaltvadze, who since her start in summer 2014 managed to reboost activities and programmes, and tighten cooperation with a variety of stakeholders, the LDA Armenia in primis.

In February 2015, ALDA's trainers will be in the country again, in order to deliver the second training to representatives of local civil society organisations within the project Mobilised Society for Local Democracy, in cooperation with LDA Georgia and NALAG.



ADL Géorgie à plein régime

Pendant le mois de novembre et décembre derniers, l'Agence de la Démocratie Locale de la Géorgie, ayant comme siège Kutaisi et dont la Déléguée est Nino Tvaltvadze, a été particulièrement active dans la rédaction des projets, de l'implémentation des cours de formation et d'autres activités, ainsi que dans la promotion de la collaboration transnationale avec les parties intervenantes arméniens.

***

Le rapport des activités de l’ADL (pdf, en anglais) présente l'impressionnant nombre d'activités mises en acte pendant les derniers mois de 2014. L’ALDA et tous les associés sont très satisfaits de voir des résultats concrets obtenus par tous les efforts de la Déléguée de l’Agence, Nino Tvaltvadze, qui depuis qu'elle a assumé la charge, l'été 2014, a réussi à encourager de nouveau les activités, les programmes et la solide coopération avec les différents partenaires, première parmi toutes l’ADL Arménie.
En février, les formateurs de l’ALDA retourneront de nouveau dans le pays pour le second cours de formation aux représentants des organisations de la société civile locale, réalisé en collaboration avec l’ADL Géorgie et NALAG, à l'intérieur du projet Mobilised Society for Local Democracy.


ADL Georgia a pieno regime

Durente lo scorso novembre e dicembre, l’Agenzia della Democrazia Locale della Georgia, con sede a Kutaisi e la cui Delegata è Nino Tvaltvadze, è stata particolarmente attiva nella redazione di progetti, implementazione di corsi di formazione e di altre attività, oltre che nella promozione della collaborazione transnazionale con gli stakeholder armeni.

***

Il report delle attività dell’ADL (.pdf, in inglese) presenta l’impressionante numero di attività messe in atto durante gli ultimi mesi del 2014. ALDA e tutti i soci sono molto soddisfatti di vedere i risultati concreti ottenuti dai numerosi sforzi della Delegata dell’Agenzia, Nino Tvaltvadze, che da quando ha assunto l’incarico, nell’estate del 2014, è riuscita ad incoraggiare nuovamente le attività, i programmi e la solida cooperazione con diversi partner, primo fra tutti l’ADL Armenia.

In Febbraio, i formatori di ALDA torneranno di nuovo nel paese per il secondo corso di formazione ai rappresentanti delle organizzazioni della società civile locale, realizzato in collaborazione con l’ADL Georgia e NALAG, all’interno del progetto Mobilised Society for Local Democracy.


ADL Грузия в полном режиме

За прошлый ноябрь и декабрь Агентство местной демократии Грузии, находящееся в Кутаиси, уполномоченной которого является Нино Твальтвадзе, было особо активно в составлении проектов по проведению образовательных курсов и других мероприятий, а также в продвижении транснационального сотрудничества с армянскими участниками.

***
Отчет о деятельности ADL (.pdf, на английском языке) представляет впечатляющее количество мероприятий, осуществленных в течение последних месяцев 2014 года. ALDA и все члены очень довольны тем, что видят конкретные результаты, полученные благодаря многочисленным усилиям делегата Агентства Нино Твальтвадзе которой, с тех пор как она заняла этот пост летом 2014 года, удалось возобновить мероприятия, программы и прочное сотрудничество с различными партнерами, первым среди которых является ADL Армения.
В феврале организаторы обучения ALDA вернутся в страну для вторых обучающих курсов для представителей организаций местного гражданского общества, организованных при сотрудничестве с ADL Грузией и NALAG, в рамках проекта Mobilised Society for Local Democracy.


ALD Gruzija u punom zamahu

Tokom novembra i decembra 2014., Agencija lokalne demokratije Gruzija, sa sedištem u Kutaisiju, koju predvodi Nino Tvaltvadze, bila je izuzetno aktivna u izradi projekata, u sprovođenju obuka i drugih aktivnosti, kao i u negovanju prekogranične saradnje sa jermenskim akterima.

***
Izveštaj o aktivnostima ALD (vidi .pdf) pokazuje impresivan broj aktivnosti koje su se sprovodile poslednjih meseci u 2014. ALDAi i svim partnerima je posebno drago da vide konkretne rezultate koji proizilaze iz napora delegata Agencije, gđe Tvaltvadze, koja je nakon preuzimanja ove pozicije početkom leta 2014. godine uspela da pokrene aktivnosti i programe i učvrsti saradnju sa raznim akterima, sa ALD Jermenija u prvom redu.

U februaru 2015 , ALDA treneri će biti u ponovo u zemlji, da bi održali drugu obuku predstavnicima lokalnim organizacijama civilnog društva u okviru projekta Mobilisano društvo za lokalnu demokratiju, u saradnji sa LDA Gruzijom i NALAGom.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587