NEWS

Home / News stories

Focus on EaP - ALDA Interview with MeP Bogdan Andrzej Zdrojewski, Chair of the Delegation for relations with Belarus



On 7 January, ALDA interviewed Mr. Bogdan Andrzej Zdrojewski, the MEP, Chair of the Delegation for relations with Belarus and member of the European People's Party (Christian Democrats), to discuss issues regarding citizen’s participation and decentralization in the European context.

According to Mr. Zdrojewski, the EU currently faces several challenges related to various interests and values among its member countries and their neighbours. It is therefore very difficult to create a general spectrum of issues that should be taken care of in such a large area, and a lot of time is devoted to blocking inappropriate laws at the EU level. He suggests that greater focus should be given to specific rather than wide European issues. However, according to his opinion local matters such as social justice and coherence in policies can be more efficiently if managed at the local level, with the support of central governments but without strong interference of the EU.

Mr. Zdrojewski highlighted the advantages of Internet access in terms of significant improvement in communication between the local authorities and local civil society organizations, as well as in terms of information exchange between them and citizens all over Europe.

As a former Minister of Culture and shadow Minister of Defense, he referred to the importance of relation between security and culture. Building bridges between the two can contribute to tolerance and openness which is crucial for countering present security threats such as terrorism. His priority as a MEP for his 5-years mandate is the focus on overlapping responsibilities and overly complicated communication in defense system and fiscal barriers in connection to culture.

Listen to the podcast of the interview to MeP Bogdan Andrzej Zdrojewski

Former interviews of ALDA to MEPs and European stakeholders can be listened on our SoundCloud channel



Focus sur le Partenariat oriental – l’ALDA interview le Parlementaire Européen Bogdan Andrzej Zdrojewski, Chef de la Délégation pour les relations avec la Biélorussie

Le 7 Janvier, l’ALDA a interviewé le Parlementaire Européen Bogdan Andrzej Zdrojewski, Chef de la Délégation pour les relations avec la Biélorussie et membre du Parti Populaire Européen (chrétien-démocrate), pour discuter des questions liées à la participation des citoyens et à la décentralisation sur le territoire européen.

Selon Zdrojewski, l'Europe est en train d'affronter différents défis qui concernent des intérêts multiples et valeurs des pays membres et des pays limitrophes. Il est donc très difficile d'avoir une idée complète de toutes les problématiques dont il est nécessaire de s'occuper sur un territoire aussi vaste, sans compter le fait que beaucoup de temps est employé à bloquer les lois non appropriées au niveau européen. Pour cela, une plus grande attention devrait être donnée aux problématiques spécifiques, par rapport à celles de caractère général concernant l'Europe entière.

Dans tout les cas, toujours selon son opinion, les questions locales liées à la justice sociale et à la cohérence dans les politiques peuvent être gérées de façon plus efficace avec le soutien des gouvernements centraux, mais sans une forte interférence de la part des institutions européennes.
Le parlementaire Zdrojewski a souligné en plus les avantages de l'accès à Internet en termes de nette amélioration dans la communication entre les autorités locales et les organisations de la société civile et dans l'échange des informations entre celles-ci et les citoyens dans toute l'Europe.

Comme ex Ministre de la culture et Ministre ombre de la Défense, il a rappelé l'attention sur la relation entre la sécurité et la culture: relier les deux sphères peut contribuer à la tolérance et à l'ouverture, toutes les deux cruciales pour lutter contre les menaces à la sécurité actuelle, comme le terrorisme. La priorité pour son mandat comme Parlementaire européen dans les cinq prochaines années sera celle de se concentrer sur les responsabilités superposées et sur les communications trop compliquées dans les systèmes de défense et des barrières fiscales en relation au domaine culturel.

Vous trouverez ici le podcast de l'interview au Parlementaire européen Bodgan Andrzej Zdrojewski.

Les autres interviews réalisées par l’ALDA aux Parlementaires et les parties intervenantes européennes sont disponibles sur notre chaine SoundCloud


Focus sul Partenariato orientale – ALDA intervista il Parlamentare Europeo Bogdan Andrzej Zdrojewski, Capo della Delegazione per le relazioni con la Bielorussia

Il 7 gennaio scorso, ALDA ha intervistato il Parlamentare europeo Bogdan Andrzej Zdrojewski, Capo della Delegazione per le relazioni con la Bielorussia e membro del Partito Popolare Europeo (cristiano- democratici), per discutere di questioni legate alla partecipazione dei cittadini e alla decentralizzazione nel territorio europeo.

Secondo Zdrojewski, l’Europa sta affrontando diverse sfide riguardanti molteplici interessi e valori dei paesi membri e dei paesi di vicinato. È dunque molto difficile avere una idea complessiva di tutte le problematiche di cui è necessario occuparsi in un territorio così vasto, senza contare il fatto che molto tempo viene dedicato a bloccare le leggi non appropriate a livello europeo. Maggiore attenzione, per questo, dovrebbe essere concessa a problematiche specifiche, rispetto a quelle generiche riguardanti l’Europa intera. Comunque, sempre secondo la sua opinione, le questioni locali legate alla giustizia sociale e alla coerenza nelle politiche possono essere gestite in maniera più efficiente con il sostegno dei governi centrali, ma senza una forte interferenza da parte delle istituzioni europee.

Il Parlamentare Zdrojewski ha sottolineato inoltre i vantaggi dell’accesso ad Internet in termini di miglioramento significativo sia nella comunicazione tra autorità locali e organizzazioni della società civile, sia nello scambio di informazioni tra queste e i cittadini in tutta Europa.

Come ex Ministro della Cultura e Ministro ombra della Difesa, ha richiamato l’attenzione sulla relazione tra la sicurezza e la cultura: collegare le due sfere può contribuire alla tolleranza e all’apertura, entrambi cruciali nel contrastare i pericoli alla sicurezza attuale, come il terrorismo. Priorità per il suo mandato come Parlamentare europeo nei prossimi cinque anni sarà quella di concentrarsi sulle responsabilità sovrapposte e sulle comunicazioni troppo complicate nei sistemi di difesa e delle barriere fiscali in relazione al settore culturale.

Trovate qui il podcast dell’intervista al Parlamentare europeo Bogdan Andrzej Zdrojewski.

Le altre interviste realizzate da ALDA a Parlamentari e stakeholder europei sono disponibili sul nostro canale SoundCloud


Центр внимания на Восточном Партнерстве – ALDA берет интервью у представителя Европейского Парламента Богдана Анджея Здроевски, главы делегации по вопросам отношений с Республикой Беларусь

7 января ALDA взяла интервью у представителя Европейского Парламента Богдана Анджея Здроевски, главы делегации по вопросам отношений с Республикой Беларусь и члена Народной европейской партии (христианско - демократической), чтобы обсудить вопросы, связанные с участием граждан в децентрализации на территории Европы.

По мнению Здроевски, Европа сталкивается с различными задачами, касающимися многочисленных интересов и ценностей стран членов и стран соседства. В связи с этим, очень трудно иметь обобщенное представление обо всех проблемах, которыми нужно заниматься на такой обширной территории, не считая того факта, что много времени уходит на то, чтобы блокировать законы, не соответствующие европейскому уровню. Поэтому, больше внимания должно быть уделено особым проблемам, чем тем, которые в целом касаются всей Европы.

Во всяком случае, все также согласно его мнению, вопросы местного характера, связанные с социальной справедливостью и правосудием в обществе и с последовательностью действий в политике, могут более эффективно руководится при поддержке центральных правительств, но без усиленного вмешательства со стороны европейских учреждений.Кроме того, член парламента Здроевски подчеркнул преимущества доступа к Интернету в плане значительного улучшения средств коммуникации, как между местными властями и организациями гражданского общества, так и в обмене информацией между ними и гражданами во всей Европе.

В качестве бывшего министра культуры и министра обороны, он обратил внимание на связь между безопасностью и культурой: объединение этих двух сфер может способствовать развитию терпимости и открытости, являющимися решающими в препятствовании угрозе современной безопасности, такой как терроризм. Его приоритеты в качестве члена европейского парламента на следующие пять лет будут состоять в том, чтобы сконцентрироваться на совмещенной ответственности и на слишком сложной системе сообщения в системе обороны и фискальных барьеров в отношении культурного сектора.

Здесь вы найдете подкаст интервью члена европейского парламента Богдана Анджея Здроевски.

Другие интервью, взятые ALDA у парламентариев и европейских действующих лиц, находятся на нашем канале SoundCloud


Fokus na EAP - ALDA Intervju sa članom Evropskog parlamenta (EP) Bogdanom Andrzejem Zdrojewskim, predsedavajući Delegacije za odnose sa Belorusijom

Dana 7. januara, ALDA je intervjuisala g.Bogdana Andrzeja Zdrojewskog, člana EP, predsjedavajućeg Delegacije za odnose sa Belorusijom i člana Evropske narodne partije (Demohrišćanka stranka), kako bi razgovarali o pitanjima koja se tiču učešća građana i decentralizacije u evropskom kontekstu.

Prema g. Zdrojewskom, EU se trenutno suočava sa nekoliko izazova koji se odnose na različite interese i vrednosti među zemljama članicama i njihovim susedima. Zbog toga je veoma teško stvoriti opšti spektar pitanja o kojima se treba voditi računa, na tako velikom prostoru , a mnogo vremena je posvećeno blokiranju neprikladnih zakone na nivou EU. On sugeriše da se veći fokus treba dati konkretnim umesto širokim evropskim pitanjima. Međutim, prema njegovom mišljenju lokalnim pitanjima kao što su socijalna pravda i koherentnost u politikama, se može efikasnije upravljati na lokalnom nivou, uz podršku centralne vlade, ali bez jakog mešanja EU.

Gospodin Zdrojewski je istakao prednosti interneta u smislu značajnog poboljšanja komunikacije između lokalnih vlasti i lokalnih organizacija civilnog društva, kao i u pogledu razmene informacija između njih i građana širom Evrope.

Kao bivši ministar kulture i ministar odbrane, on je govorio o značaju odnosa bezbednosti i kulture. Izgradnja mostova između njih mogu doprineti stvaranju tolerancije i otvorenosti, koje su ključne za suzbijanje prisutnih bezbednosnih pretnji, kao što je terorizam. Njegov prioritet kao člana Evropskog parlamenta tokom petogodišnjeg mandata je fokus na preklapanje nadležnosti i previše komplikovanu komunikaciju u sistemu odbrane i fiskalne barijera u vezi sa kulturom.

Poslušajte audio zapis intervjua sa članom EP Bogdanom Andrzejem Zdrojewskim.

Prethodne intervjue ALDAe sa članovima EP i značajnim evropskim akterima možete poslušati na našem SoundCloud kanalu.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587