NEWS

Home / News stories

Latvian Presidency and European Year for Development 2015: an important start of the year for ALDA



With January 2015, the Latvian Presidency is setting the agenda of the main political lines of the European Union, by chairing the Council. Among the important issues to follow, Latvia selected Eastern Partnership as one of the core of its activities. Indeed, it will host in May the Summit of the Eastern Partnership that will probably pave the way for a reform of this important instrument of the European Union with its Eastern Neighbours.

This part of the European Neighbourhood is of particular interest of ALDA and its members since the organisation is supporting two fully operational Local Democracy Agencies (LDAs) – in Gyumi, Armenia and in Kutaisi, Georgia. ALDA is also working for setting up – hopefully in May – a Local Democracy Agency in Dnipropetrovsk, Ukraine, with the support of the Region Lower Silesia (PL) and Region Alsace (France). The challenge is important considering the need to work in a particular area, at the border with the conflict zone of the Donbass.

In addition to these fundamental elements to promote local democracy and local governance as one of the main pillar of the stabilisation and development in the Eastern Partnership countries, ALDA is also working steadily in Belarus and with programmes in Georgia. The Association also runs some youth programmes in Azerbaijan. Therefore, for all of us – the LDAs and ALDA members – the Latvian Presidency will be of fundamental important to raise the profile of citizen participation at the local level as a top item on the agenda of the European decision makers.

It is also crucial to underline the importance of this year 2015, dedicated by the EU to Development policies. And ALDA is – among its activities – a real promoter of development with projects making Local Authorities and Civil Society work together. We actively participated to the development of the Alliance for the European Year for Development, working closely with CONCORD and we will be active all year long to make citizens more aware and involved in development issues.

For many reasons, ALDA – the European Association for Local Democracy will be at the core of the European programmes and policies with many activities and projects. We will work hard to implement our actions with all members and partners.

Oriano Otocan, President of ALDA – The European Association for Local Democracy 

 
Présidence Lettonie et Année Européenne pour le Développement 2015: un début d’année crucial pour l’ALDA

Depuis janvier 2015, la Présidence lettone aura une grande influence sur les priorités politiques de l’Union Européenne, en présidant le Conseil. Parmi les questions les plus importantes à suivre, la Lettonie a sélectionné le Partenariat oriental comme un des axes de sa propre activité. En mai elle accueillera en effet le Summit du Partenariat oriental, qui a le devoir d’aplanir le terrain à une réforme de cet instrument clé pour les relations de l’Union Européenne avec les Pays du Voisinage à Est.

Cette zone du Voisinage Européen est d’un intérêt particulier pour l’ALDA et ses associés, étant donné que l’association soutient deux Agences de la Démocratie Locale très actives, à Gyumri, en Arménie, et à Kutaisi, en Géorgie. L’ALDA est aussi en train de travailler pour créer (probablement en mai 2015) une Agence de la Démocratie Locale à Dnipropetrovsk, en Ukraine, avec le support de la région polonaise de la Basse Slesia, et de la région française Alsace. C’est un défi important, compte tenu du besoin de travailler dans la région à la frontière avec la zone en conflit du Donbass.

En plus de ces éléments fondamentaux pour la promotion de la démocratie locale, l’ALDA, comme un pilier de l’équilibre et du développement pour les pays du Partenariat oriental, travaille de manière stable en Biélorussie et en Géorgie à travers des programmes spécifiques. L’Association gère également des projets en Azerbaïdjan: Pour cette raison, pour nous tous – pour les ADL et pour nos associés – la Présidence lettone représentera un moment déterminant pour que la participation des citoyens au niveau local devienne un des éléments de premier plan dans l’agenda des décideurs au niveau Européen.

Il est aussi crucial de souligner l’importance de l’année 2015, que l’UE a consacré aux politiques de Développement. Et l’ALDA, avec ses activités, est un vrai promoteur de développement, grâce aux projets qui font travailler ensemble les collectivités locales et la société civile. On a participé activement à la création de l’Alliance pour l’Année Européenne pour le Développement, en étroite collaboration avec CONCORD, et nous serons actifs pendant l’année entière pour rendre les citoyens plus responsables et participes aux questions relatives au développement.

Pour de nombreuses raisons l’ALDA, l’Association Européenne pour la Démocratie Locale, sera au centre des programmes et des politiques européennes à travers de nombreuses activités et projets. On s’engagera pour réaliser toutes nos actions avec nos associés et partenaires.

Oriano Otočan, Président de l’ALDA – Association Européenne pour la Démocratie Locale


Presidenza lettone e Anno Europeo per lo Sviluppo 2015: un inizio anno cruciale per ALDA

Da gennaio 2015, la Presidenza lettone avrà una grande influenza sulle priorità politiche dell’Unione Europea, presiedendo il Consiglio. Tra le questioni più importanti da seguire, la Lettonia ha selezionato il Partenariato orientale come uno degli assi della propria attività. In maggio ospiterà infatti il Summit del Partenariato orientale, che ha il compito di spianare il terreno a una riforma di questo strumento chiave per le relazioni dell’Unione Europea con i suoi Paesi vicini a est.

Quest’area del Vicinato Europeo è di particolare interesse per ALDA e i suoi soci, dato che l’associazione sostiene due Agenzie della Democrazia Locale molto attive, a Gyumri, in Armenia, e a Kutaisi, in Georgia. ALDA sta anche lavorando per creare (probabilmente a maggio 2015) un’Agenzia della Democrazia Locale a Dnepropetrovsk, in Ucraina, con il supporto della regione polacca della Bassa Slesia, e della regione francese Alsazia. Si tratta di una sfida importante, tenuto conto il bisogno di lavorare nella zona, al confine con l’area in conflitto nel Donbass.

Oltre a questi elementi fondamentali per la promozione della democrazia locale come un pilastro della stabilizzazione e dello sviluppo per i paesi del Partenariato orientale, ALDA lavora stabilmente in Bielorussia, e in Georgia attraverso specifici programmi. L’Associazione gestisce anche alcuni progetti in Azerbaigian. Per questo, per tutti noi – per le ADL e per i nostri soci – la Presidenza lettone rappresenterà un periodo determinante perché la partecipazione dei cittadini a livello locale diventi uno degli elementi in primo piano nell’agenda dei decisori a livello Europeo.

E’ anche cruciale sottolineare l’importanza dell’anno 2015, che la UE ha dedicato alle politiche di Sviluppo. E ALDA, con le sue attività, è un vero promotore di sviluppo, grazie a progetti che fanno lavorare assieme le autorità locali e la società civile. Abbiamo partecipato attivamente alla creazione dell’Alleanza per l’Anno Europeo per lo Sviluppo, in stretta collaborazione con CONCORD, e saremo attivi durante l’intero anno per rendere i cittadini più consapevoli e partecipi alle questioni relative allo sviluppo.

Per moltissime ragioni ALDA, l’Associazione Europea per la Democrazia Locale, sarà al centro dei programmi e delle politiche europee attraverso a numerose attività e progetti. Ci impegneremo per realizzare tutte le nostre azioni assieme a soci e partner.

Oriano Otočan, Presidente di ALDA – Associazione Europea per la Democrazia Locale


Латышское председательство и Европейский год развития 2015: начало переломного года для ALDA

С января 2015 года председательство Латвии, возглавляющей Совет, будет иметь большое влияние на политические приоритеты Европейского Союза. Среди самых важных вопросов, требующих внимания, Латвия выбрала Восточное Партнерство как одну из основ своей деятельности. В мае она будет принимать встречу Восточного Партнерства на высшем уровне, задача которой подготовить почву для реформы этого ключевого средства в отношениях Европейского Союза со своими ближайшими соседями на востоке.

Эта зона Европейского соседства представляет определенный интерес для ALDA и её членов, поскольку ассоциация поддерживает два очень активных Агентства местной демократии в Гюмри, в Армении, и в Кутаиси, в Грузии. ALDA работает также над созданием (вероятно, в мае 2015 года) Агентства местной демократии в Днепропетровске, в Украине, при поддержке польского региона Нижняя Силезия и французского региона Эльзас. Речь идет о важной задаче, учитывая необходимость работать в зоне на границе с территорией конфликта в Донбассе.

Кроме этих основных элементов, для продвижения местной демократии в качестве основы для стабилизации и развития стран Восточного Партнерства, ALDA стабильно работает в Беларуси и Грузии по специальным программам. Ассоциация руководит также некоторыми проектами в Азербайджане. Поэтому, для всех нас – для ADL и для наших членов – латышское председательство будет представлять собой решающий период для того, чтобы участие граждан на местном уровне стало одним из первостепенных элементов в повестке дня у тех, кто принимает решения на Европейском уровне.

Необходимо подчеркнуть важность 2015 года, который ЕС посвятило политике развития. ALDA, с её мероприятиями, является истинным инициатором развития, благодаря проектам, которые позволяют местным властям и гражданскому обществу работать вместе. Мы приняли активное участие в создании Альянса за Европейский год развития, в тесном сотрудничестве с CONCORD, и мы будем активными в течение всего года для того, чтобы делать граждан более осведомленными и участвующими в вопросах, связанных с развитием.

По очень многим причинам ALDA, Европейская ассоциация местной демократии, будет в центре программ и европейской политики посредством многочисленных мероприятий и проектов. Мы обязуемся осуществлять все наши действия вместе с нашими членами и партнерами.

Ориано Оточан, Президент ALDA – Европейской ассоциации местной демократии


Predsedavanje Letonije i Evropska godina razvoja: važan početak godine za ALDA

Od januara 2015, Letonija predsedava Savetom i postavlja dnevni red glavnih političkih pitanja Evropske unije. Među važnim pitanjima za praćenje, Letonija je izabrala Istočno partnerstvo kao jednu od svojih ključnih aktivnosti. Tako će u maju biti domaćin Samita Istočnog partnerstva koji će verovatno utrti put za reformu ovog važnog instrumenta Evropske unije sa svojim istočnim susedima.

Ovaj deo evropske susedstva je od posebnog interesa za ALDA i njene članove, jer podržava dve potpuno operativne Agencije lokalne demokratije (LDA) - u Gyumri, Jermenija i u Kutaisi, Gruzija. ALDA takođe radi na uspostavljanju (nadamo se u maju) Agencije lokalne demokratije u Ukrajini, u Dnjepropetrovsku, uz podršku regiona Donje Šlezije (Poljska) i Regiona Alzas (Francuska). Izazov je važan imajući u vidu potrebu da se radi u određenoj oblasti, na granici sa zonom sukoba Donbass.

Pored ovih osnovnih elemenata za promovisanje lokalne demokratije i lokalne samouprave kao jednog od glavnog stuba stabilizacije i razvoja u zemljama Istočnog partnerstva, ALDA takođe konstantno radi u Belorusiji i sa programima u Gruziji. Asocijacija takođe vodi programe za mlade u Azerbejdžanu. Dakle, za sve nas - agencije i članova ALDA - letonsko predsedništvo će biti od suštinske važnosti za skretanje pažnje na učešće građana na lokalnom nivou kao najviše tačke dnevnog reda evropskih donosioca odluka .

Takođe je od ključne važnosti da se istakne značaj ove 2015. godine, posvećene razvojnim politikama. ALDA je – preko svojih aktivnosti - pravi promoter razvoja sa projektima koji podstiču saradnju lokalnih vlasti i civilnog društva. Aktivno smo učestvovali u razvoju Saveza za Evropsku godinu razvoja, u bliskoj saradnji sa CONCORD-om i bićemo aktivni cele godine kako bi građani bili svesniji i više uključeni u razvojnim pitanjima.

Iz više razloga, ALDA - Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju će biti u središtu evropskih programa i politika sa mnogim aktivnostima i projektima . Radićemo naporno da bismo ostvarili svoje aktivnosti sa svim članovima i partnerima.

Oriano Otočan, predsednik ALDA - Evropske asocijacije za lokalnu demokratiju



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587