NEWS

Home / News stories

ALDA contributed to the launch of Civil Society Europe



A key meeting of the Civil Society Europe task force was held last 4 February at the premises of Social Europe in Brussels. The event gathered together European networks of associations and NGOs that share a common vision for Europe, and will work towards regenerating the European project around the shared values of equality, solidarity, inclusiveness and democracy.  

Ms Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA and Mr Aldo Xhani, Coordinator of the Citizenship programme attended and contributed to the event by bringing in ALDA’s multiannual expertise on promoting citizen participation in the decision making process at local level. In particular, Ms Valmorbida highlighted how ALDA could further strengthen the impact of CSE by working in the ENPI, MENA and IPA regions.  

She also put particular emphasis on the very much required link between CSE and the European Year for Development 2015 in order to bring development issues closer to the citizens. “The new platform should be able to tackle the issue of the relationship between representative and participatory democracy, are these complementary or competitors?” she continued. There is therefore the need to build a new narrative on the issue, by analyzing innovative methods in democracy.  

Ms Valmorbida’s final remark was about the Europe for Citizens programme: the role of CSE should also be to relaunch and contribute to the programme with new ideas and initiatives.It is now time to move from ideas into action: ALDA will be holding, within the framework of its general assembly in Montenegro next 8-9 May, the conference on “Fifteen years of ALDA: capitalise the past, commit for a stronger EU project and work for an enlarged Europe of the future”. Ms Valmorbida invited the attendees to participate in the event as a forum where further discuss CSE’s initiatives.  

A press conference at the European Parliament promoted by the Vice President Sylvie Guillaume officialised the launch and promoted CSE as new stakeholder to raise citizens’ voice at European level. 



ALDA donne la propre contribution au lancement de Civil Society Europe

Le 4 février dernier, une rencontre clé de la task force de Civil Society Europe s’est tenue au siège de Social Europe, à Bruxelles. L’événement a réuni network d’associations et ONG européennes qui partagent une vision commune pour l’Europe et qui travailleront ensemble au relancement du projet européen, autour des valeurs communes d’égalité, solidarité, inclusion sociale et démocratie.

Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale de ALDA, et Aldo Xhani, Coordinateur du programme de population active, ont participé à l’événement en présentant l’expérience décennale d’ALDA dans le secteur de la promotion de la participation des citoyens à l’intérieur des processus décisionnels au niveau local. En particulier, Antonella Valmorbida a souligné comment ALDA peut ultérieurement renforcer l’impact de Civil Society Europe, en travaillant dans les Pays du voisinage européen.

Valmorbida a en plus mis l’accent sur la nécessité d’un lien entre CSE et l’Année européenne pour le développement 2015, de façon à ce que les citoyens soient plus proches des questions relatives au développement. “Cette nouvelle plate-forme devrait être en mesure d’affronter le problème du rapport entre démocratie représentative et participative. On doit les considérer complémentaires ou en compétition l’une avec l’autre?” a ajouté la Secrétaire Générale de ALDA. Il est donc nécessaire de créer de nouvelles idées sur le sujet, en analysant des moyens innovatifs à faveur de la démocratie.

Antonella Valmorbida a conclu son intervention par une référence au programme Europe pour les Citoyens et, à ce propos, CSE pourrait contribuer activement à son relancement avec de nouvelles idées et initiatives. Le moment de passer de la parole aux faits est arrivé: ALDA, en effet, organisera la conférence “Capitaliser le futur, s’employer pour un projet européen plus fort et travailler pour une Europe élargie dans le futur” pendant son Assemblée Générale, qui se tiendra le 8 et le 9 mai au Monténégro. Les participants ont été invités à prendre part à l’événement, pendant lequel on pourra discuter ultérieurement des initiatives du CSE.

Une conférence presse, promue par la Vice Présidente du Parlement Européen Sylvie Guillaume, a officialisé et promu CSE comme nouveau stakeholder qui se fait le porte-voix des citoyens au niveau européen.


ALDA dà il proprio contributo al lancio di Civil Society Europe

Lo scorso 4 febbraio, un incontro chiave della task force di Civil Society Europe si è tenuto presso la sede di Social Europe, a Bruxelles. L’evento ha riunito network di associazioni e ONG europee che condividono una visione comune per l’Europa e che lavoreranno insieme al rilancio del progetto europeo, attorno ai valori comuni di uguaglianza, solidarietà, inclusione sociale e democrazia.

Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA, e Aldo Xhani, Coordinatore del programma di cittadinanza attiva, hanno partecipato all’evento presentando l’esperienza decennale di ALDA nell’ambito della promozione della partecipazione dei cittadini nei processi decisionali a livello locale. In particolare, Antonella Valmorbida ha sottolineato come ALDA puo’ ulteriormente rafforzare l’impatto di Civil Society Europe, lavorando nei Paesi di vicinato europeo.

Valmorbida ha inoltre posto l’accento sulla necessità di un legame tra CSE e l’Anno europeo per lo sviluppo 2015, in modo da avvicinare i cittadini alle questioni relative allo sviluppo. “Questa nuova piattaforma dovrebbe essere in grado di affrontare la questione del rapporto tra democrazia rappresentativa e partecipativa. Dobbiamo considerarle complementarie o in competizione l’una con l’altra?” ha aggiunto il Segretario Generale di ALDA. Vi è dunque la necessità di creare nuove narrative sulla questione, analizzando metodi innovativi a favore della democrazia.

Antonella Valmorbida ha concluso il suo intervento con un riferimento al programma Europa per i Cittadini e, a questo proposito, CSE potrebbe contribuire attivamente al suo rilancio con nuove idee e iniziative. E’ arrivato il momento di passare dalla parole ai fatti: ALDA, infatti, organizzerà la conferenza “Capitalizzare il futuro, impegnarsi per un progetto europeo più forte e lavorare per un’Europa allargata nel futuro” durante la sua Assemblea Generale, che si terrà l’8 e il 9 maggio in Montenegro. I partecipanti sono stati invitati a prendere parte all’evento, durante il quale si potrà discutere ulteriormente delle iniziative di CSE.

Una conferenza stampa, promossa dalla Vice Presidente del Parlamento Europeo Sylvie Guillaume, ha ufficializzato e promosso CSE come nuovo stakeholder che si faccia portavoce dei cittadini a livello europeo


ALDA вносит свой вклад в запуск Civil Society Europe

4 февраля в офисе Social Europe в Брюсселе прошла встреча рабочей группы Civil Society Europe, носившая ключевой характер. Мероприятие объединило сети ассоциаций и европейских НПО, которые разделяют общее для Европы видение, и которые будут вместе работать над возобновлением европейского проекта в рамках общих ценностей, таких как равенство, солидарность, социальное включение и демократия.

Антонелла Вальморбида, Генеральный секретарь ALDA, и Альдо Ксани, координатор программы по активному гражданству, приняли участие в мероприятии, на котором представили десятилетний опыт ALDA в сфере продвижения участия граждан в процессах принятия решений на местном уровне. В частности, Антонелла Вальморбида подчеркнула то, как АLDA может дополнительно усилить влияние Civil Society Europe, работая в странах европейского соседства.

Кроме того, Вальморбида сделала акцент на необходимость установления связей между CSE и Европейским годом развития 2015 с тем, чтобы приблизить граждан к вопросам, связанным с развитием. “Эта новая платформа должна быть в состоянии рассмотреть вопрос отношений между представительной демократией и демократией участия. Мы должны считать их дополняющими друг друга или конкурирующими между собой?”, - добавила генеральный секретарь ALDA. Таким образом, существует необходимость создавать новые подходы к данному вопросу, анализируя инновационные демократические методы.

Антонелла Вальморбида закончила свое выступление ссылкой на программу Европа для граждан, в связи с чем, CSE могла бы внести активный вклад в ее продвижение благодаря новым инициативам и идеям. Пришло время перейти от слов к делу: в связи с этим ALDA организует конференцию “Капитализировать будущее, прилагать усилия к тому, чтобы европейский проект стал сильнее, и работать для будущего расширенной Европы” в ходе Генеральной ассамблеи, которая пройдет 8 и 9 мая в Черногории. Участники были приглашены принять участие в мероприятии, в ходе которого представится дополнительная возможность обсудить инициативы CSE.

Пресс-конференция, организованная вице-президентом Европейского парламента Сильвией Гийом, официально утвердила CSE в качестве нового участника, который становится представителем граждан на европейском уровне.


ALDA doprinela pokretanju Civilnog društva Evropa

Ključni sastanak radne grupe Civilnog društva Evropa (CSE) održan je 4. februara u prostorijama Socijalne Evrope u Briselu. Događaj je okupio evropske mreže udruženja i nevladinih organizacija koje dele zajedničku viziju Evrope i koje će raditi na oživljavanju evropskog projekta oko zajedničkih vrednosti jednakosti, solidarnosti, inkluzije i demokratije.

Antonella Valmorbida, generalni sekretar ALDA i Aldo Xhani, koordinator programa za građanstvo su prisustvovali i doprineli događaju višegodišnjim iskustvom i stručnosti ALDA u promovisanju učešća građana u procesu donošenja odluka na lokalnom nivou. Gđa Valmorbida je posebno istakla kako ALDA može dodatno ojačati uticaj Civilnog društva Evropa radeći u ENPI, MENA i IPA regionima.

Ona je takođe stavila poseban naglasak na itekako potrebnu vezu između CSE i Evropske godine za razvoj 2015. kako bi pitanja razvoja dovela bliže građanima. "Nova platforma bi trebalo da bude u stanju da odgovori na temu odnosa između predstavničke i participativne demokratije, da li su one komplementarne ili konkurentne?", nastavila je ona. Stoga postoji potreba da se izgradi nova teorija po tom pitanju, analizirajući inovativne metode u demokratiji.

Finalna napomena gđe Valmorbide je bila o programu Evropa za građane: uloga CSE bi takođe trebalo da bude ponovno pokretanje i doprinos programu sa novim idejama i inicijativama. Sada je vreme da se krene od ideja ka akcijama: ALDA će, u okviru svoje Generalne skupštine u Crnoj Gori 8-9 maja, održati konferenciju na temu " Petnaest godina ALDA: iskoristi prošlost, posveti se jačanju EU projekta i radi za proširenu Evropu u budućnosti" . Gđa Valmorbida je pozvala prisutne da učestvuju na događaju u obliku foruma na kojem bi se dalje diskutovalo o inicijativama CSE.

Konferencija za štampu u Evropskom parlamentu koju je promovisala Sylvie Guillaume, potpredsednik, ozvaničila je osnivanje CSE i promovisala ga kao novog stejkholdera za podizanje uticaja građana na evropskom nivou.




 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587