NEWS

Home / News stories

Lower Normandy’s experience on managing EU funds presented in Macedonia



On January 29th 2015 in Skopje (Macedonia), Mr. Alexandre Follot, Director of European affairs and international relations in the Region Lower Normandy gave a presentation on the subject “European funds 2014 – 2020 in Lower Normandy”. The conference was organized by the Secretary of European Affairs in Macedonia and assembled more than 50 functionaries of different Macedonian Ministries.

***

With the new 2014-2020 programme, the Region Lower Normandy became an authority on management of structural funds. “The management of European funds gives a multitude of opportunities for the development of our territories, this also demands a perfect organization of the services, the human resources and other actors involved in the process” explained Mr. Follot. The operational programme for Lower Normandy was approved and the Region is ready to take on this new responsibility of decentralized management attributed to the Regions in France.
 
M. Follot’s presentation was met with a lot of interest on behalf of the Macedonian public. The Macedonian state manages the pre-accession structural funds named IPA (Instrument for pre-accession) and prepares the management of the new programming period 2014 – 2020. Good management of European structural funds is crucial in order to improve the capacities for absorption of the European funds on behalf of the government. 
 
Lower Normandy and Macedonia work in different contexts regarding European funds but they share similarities regarding their management. Several activities of exchanges of good practices are scheduled within the framework of the institutional cooperation between Lower Normandy and Macedonia.



L’expérience de la Basse Normandie avec la gestion des fonds européens présentée en Macédoine

Le 29 janvier 2015, Alexandre Follot, Directeur du Département pour les Affaires Européennes et les Relations Internationales de la Région française de la Basse Normandie, a présidé la conférence “Fonds Européens pour la période de programmation 2014-2020 en Basse Normandie”, tenue à Skopje, en Macédoine. La conférence a été organisée par le Secrétaire aux Affaires Européennes de la Macédoine et a réuni plus de 50 fonctionnaires de différents ministères macédoines.
 
***
Grace à la nouvelle période de programmation 2014-2020, la Région Basse Normandie est devenue l’autorité responsable de la gestion des fonds structuraux. “La gestion des fonds européens génèrent de nombreuses opportunités de développement dans nos territoires, mais cela demande aussi une parfaite organisation des services, des ressources humaines et des acteurs engagés dans le processus” a expliqué Follot.
Le programme opératif pour la Basse Normandie a été approuvé et maintenant la région est prête pour prendre en charge la nouvelle responsabilité de gestion décentralisée attribuée aux régions françaises.
 
L’intervention de Follot a eu du succès auprès du public macédoine. La Macédoine gère les fonds structuraux de préadhésion IPA (Instrument d’Assistance Préadhésion) et se prépare à la gestion de la nouvelle période de programmation 2014 – 2020. La bonne gestion des fonds structuraux européens résulte cruciale pour améliorer les capacités d’absorption des fonds au nom du gouvernement.
 
La Région de Basse-Normandie et la Macédoine opèrent dans différents contextes dans le domaine des fonds européens, mais ont des similitudes dans leur gestion. De nombreux échanges de bonnes pratiques sont prévus dans le cadre de la coopération institutionnelle entre la Basse-Normandie et la Macédoine.


L’esperienza della Bassa Normandia con la gestione dei fondi europei presentata in Macedonia

Il 29 gennaio 2015, Alexandre Follot, Direttore del Dipartimento per gli Affari Europei e le Relazioni Internazionali della Regione francese della Bassa Normandia, ha presieduto la conferenza “Fondi Europei per il periodo di programmazione 2014-2020 in Bassa Normandia”, tenutasi a Skopje, in Macedonia. La conferenza è stata organizzata dal Segretario agli Affari Europei della Macedonia, ed ha riunito più di 50 funzionari di differenti ministeri macedoni.
 
***
 
Con il nuovo periodo di programmazione 2014-2020, la Regione Bassa Normadia è diventata l’autorità responsabile della gestione dei fondi strutturali. “La gestione dei fondi europei genera numerose opportunità di sviluppo nei nostri territori, ma questo richiede anche una perfetta organizzazione dei servizi, delle risorse umane, e degli attori coinvolti nel processo” ha spiegato Follot. Il programma operativo per la Bassa Normandia è stato approvato ed ora la regione è pronta per farsi carico della nuova responsabilità di gestione decentralizzata attribuita alle regioni francesi.
 
L’intervento di Follot ha riscontrato l’interesse del pubblico macedone. La Macedonia gestisce i fondi strutturali di preadesione IPA (Strumento di Assistenza Preadesione) e si prepara alla gestione del nuovo periodo di programmazione 2014 – 2020. La buona gestione dei fondi strutturali europei risulta cruciale per migliorare le capacità di assorbimento dei fondi a nome del governo.
 
La Regione Bassa Normandia e la Macedonia operano in contesti differenti in materia di fondi europei, ma condividono analogie nella loro gestione. Numerosi scambi di buone pratiche sono programmati nell’ambito della cooperazione istituzionale tra Bassa Normandia e Macedonia.


Опыт Нижней Нормандии в управлении европейскими фондами, представленный в Македонии

29 января 2015 года Александр Фолло, Директор департамента по европейским делам и международным отношениям французского региона Нижняя Нормандия, председательствовал на конференции “Европейские фонды на 2014-2020 годы в Нижней Нормандии”, прошедшей в Скопье, в Македонии. Конференция была организована секретарем по европейским делам и собрала более 50 чиновников из различных македонских министерств.
 
***

В период программирования на 2014-2020 годы регион Нижняя Нормандия стал представителем власти, ответственным за управление структурными фондами. “Управление европейскими фондами порождает многочисленные возможности развития на наших территориях, но это требует также и доведенной до совершенства организации услуг, людских ресурсов и действующих лиц, вовлеченных в этот процесс”, - объяснил Фолло.
 
Рабочая программа для Нижней Нормандии была одобрена, и сейчас регион готов взять на себя новую ответственность за децентрализованное руководство, порученное французским регионам. Выступление Фолло вызвало интерес македонской общественности. Македония руководит структурными фондами IPA (Механизма помощи на этапе, предшествующем присоединению) и готовится к руководству новым периодом программирования на 2014 – 2020 годы. Должное руководство структурными и европейскими фондами является решающим для улучшения способностей использования фондов по поручению правительства.
 
Регион Нижняя Нормандия и Македония действуют в различных контекстах в вопросах европейских фондов, но они имеют аналогии в плане их управления. В рамках сотрудничества органов власти между Нижней Нормандией и Македонией запрограммированы многочисленные обмены рекомендуемыми практиками.


Iskustvo Donje Normandije u upravljanje fondovima EU, predstavljeno u Makedoniji

29. januara 2015. u Skoplju (Makedonija), g. Alexandre Follot , direktor evropskih poslova i međunarodne saradnje u regionu Donje Normandije održao je prezentaciju na temu "Evropski fondovi 2014 - 2020 u Donjoj Normandiji". Konferencija je organizovana od strane sekretara za evropske poslove u Makedoniji, a okupila je više od 50 funkcionera iz raznih makedonskih ministarstava.
 
Sa novim programom 2014-2020, region Donja Normandija postao je autoritet u upravljanju strukturnim fondovima. "Rukovodstvo evropskih fondova daje mnoštvo mogućnosti za razvoj naših teritorija, to takođe zahteva savršenu organizaciju usluga, ljudskih resursa i drugih aktera uključenih u proces", objasnio je gospodin Follot. Operativni program za Donju Normandiju je odobren i region je spreman da preuzme ovu novu odgovornost decentralizovanog upravljanja koji je pripisan regionima u Francuskoj.
 
Prezentacija g. Follota je naišla na puno interesa kod makedonske javnosti. Makedonija upravlja pretpristupnim fondovima IPA (Instrument za pretpristupnu pomoć ) i priprema rukovođenje novim programskim periodom 2014. - 2020. Dobro upravljanje evropskim strukturnim fondovima je ključno kako bi se poboljšali kapaciteti za apsorpciju Evropskih fondova u ime vlade.
 
Donja Normandija i Makedonija deluju u različitim kontekstima u vezi evropskih fondova ali dele sličnosti u pogledu njihovog upravljanja. Nekoliko ovakvih aktivnosti razmene dobre prakse su zakazane u okviru institucionalne saradnje Donje Normandije i Makedonije.

 
 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587