NEWS

Home / News stories

Paris - ALDA showcased its contribution to the ELDW 2014 edition



ALDA was invited last 16 February in Paris by the Congress of Local and Regional Authorities to contribute to the coordination meeting of the European Local Democracy Week 2015. The event called the most active cities and associations that demonstrated strong commitment to promote citizen participation at local level. It was also an occasion to share good practices between the participants and foster knowledge on local democracy.

ALDA was represented by Aldo Xhani, Coordinator of the Citizenship Programme, who showcased ALDA’s contribution to the last year’s ELDW edition focused on the topic “Active Citizenship: voting, sharing, participating”. Participants were pleased to hear about ALDA’s publication “Citizen Participation in Local Decision Making – Case studies in the framework of the European Local Democracy Week (ELDW)”.

The publication collects the main good practices promoting participatory democracy at local level and will be distributed in 400 copies in Russian in Belarus, as a tool to further foster citizen participation in the country. The objective of the publication is twofold: to give an overview and transfer best practices on citizen participation and cooperation between LAs and CSOs in Belarus as well as to raise awareness on the ELDW initiative and open up possibilities for Belarusian municipalities and organisations to join the context.

ALDA also expressed its strong commitment to contribute to the 2015 ELDW edition by promoting the initiative within its network and inviting all members to take an active role in the Congress’ activity.


Paris: ALDA présente sa contribution à l’édition 2014 de la Semaine Européenne de la Démocratie Locale

Le 16 février dernier, ALDA a été invitée à Paris par le Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux pour contribuer à la réunion de coordination pour la Semaine Européenne de la Démocratie Locale 2015. L’évènement a réuni les villes et les associations qui se sont démontré les plus actives et les plus impliquées dans la promotion de la participation des citoyens au niveau local. La rencontre a représenté également une occasion pour l’échange des bonnes pratiques entre participants et pour stimuler la connaissance de la démocratie locale.

ALDA était représentée par Aldo Xhani, Coordinateur du programme de citoyenneté active, qui a présenté la contribution de l’association pendant la Semaine Européenne de la Démocratie Locale de 2014, avec le focus sur la “Citoyenneté active: vote, partage et participation”. Les participants ont accueilli avec enthousiasme la publication d’ALDA “Participation de la population dans les Processus Décisionnels Locaux – Cas d’étude dans le domaine de la Semaine Européenne de la Démocratie Locale”.

La publication, rédigée en russe, recueille les principales bonnes pratiques en soutien à la démocratie participative au niveau local et sera distribuée en 400 copies en Bielorussie comme instrument pour promouvoir ultérieurement la participation citoyenne dans le pays. L’objectif est double: donner une vision d’ensemble et transférer en Bielorussie les bonnes pratiques qui concernent la participation des citoyens et la coopération entre les organismes locaux et les organisations de la société civile, et sensibiliser les lecteurs su la Semaine Européenne pour la Démocratie Locale et offrir l’opportunité di participer aux municipalités et organisations bielorusse.

ALDA a renouvelé l’intention de contribuer à l’édition 2015 de la Semaine Européenne de la Démocratie Locale en promouvant l’initiative sur son réseau et en invitant tous les membres à prendre part à l’activité du Congrès.


Parigi: ALDA presenta il suo contributo all’edizione 2014 della Settimana Europea della Democrazia Locale

Il 16 febbraio scorso, ALDA è stata inviatata a Parigi dal Congresso dei Poteri Locali e Regionali per contribuire alla riunione di coordinamento per la Settimana Europea della Democrazia Locale 2015. L’evento ha riunito le città e le associazioni che si sono dimostrate più attive e impegnate nella promozione della partecipazione dei cittadini a livello locale. L’incontro ha rappresentato anche un’occasione per lo scambio di buone pratiche tra partecipanti e per stimolare la conoscenza sulla democrazia locale.

ALDA era rappresentata da Aldo Xhani, Coordinatore del programma di cittadinanza attiva, il quale ha presentato il contributo dell’associazione durante la Settimana Europea della Democrazia Locale del 2014, con focus sulla “Cittadinanza attiva: voto, condivisione e partecipazione”. I partecipanti hanno accolto con entusiasmo la pubblicazione di ALDA “Partecipazione Cittadina nei Processi Decisionali Locali – Casi di studio nell’ambito della Settimana Europea della Democrazia Locale”.

La pubblicazione, redatta in russo, raccoglie le principali buone pratiche a sostegno della democrazia partecipativa a livello locale e sarà distribuita in 400 copie in Bielorussia come strumento per promuovere ulteriormente la partecipazione cittadina nel paese. L’obbiettivo è duplice: dare una visione d’insieme e trasferire in Bielorussia le buone pratiche riguardanti la partecipazione cittadina e la cooperazione tra enti locali e organizzazioni della società civile, e sensibilizzare i lettori sulla Settimana Europea per la Democrazia Locale e offrire l’opportunità di partecipare alle municipalità e organizzazioni bielorusse.

ALDA ha rinnovato l’intezione di contribuire all’edizione 2015 della Settimana Europea della Democrazia Locale promuovendo l’iniziativa nel suo network e invitando tutti i soci a prendere parte all’attività del Congresso.


Париж: ALDA представляет свой вклад в выпуск 2014 года Европейской недели местной демократии

16 февраля ALDA была приглашена в Париж Конгрессом местных и региональных властей для того, чтобы участвовать в координационном собрании Европейской недели местной демократии 2015. Мероприятие объединило города и ассоциации, которые проявили свою активность и заинтересованность в продвижении участия граждан на местном уровне. Мероприятие стало также поводом для обмена рекомендуемыми практиками среди участников с тем, чтобы стимулировать осведомленность в вопросах местной демократии.
ALDA была представлена Альдо Кссани, координатором программы активного гражданства, который осветил вклад ассоциации в ходе Европейской недели местной демократии в 2014 году, с особым вниманием на теме “Активное гражданство: голосование, обмен опытом и участие”. Участники с энтузиазмом встретили публикацию ALDA “Гражданское участие в процессах принятия решений на местах - Примеры для изучения в рамках недели местной демократии”.
Публикация на русском языке обобщает основные рекомендуемые практики в поддержку демократии участия на местном уровне, 400 экземпляров которой будут распространены в Беларуси в качестве средства дополнительного продвижения гражданского участия в стране. Цель носит двойственный характер: дать общее видение и перенести в Беларусь рекомендуемые практики гражданского участия и сотрудничества между местными органами и организациями гражданского сообщества, вызвать у читателей интерес к Европейской неделе местной демократии и предоставить возможность участия для белорусских муниципалитетов и организаций.
ALDA подтвердила намерение внести вклад в выпуск 2015 года Европейской недели местной демократии, продвигая инициативу в своей сети, и приглашая всех членов принять участие в мероприятиях конгресса.


Pariz – ALDA je prikazala svoj doprinos ELDW (Nedelji evropske lokalne demokratije) izdanju za 2014-tu

ALDA jebila pozvana 16. februara u Pariz od strane Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti da doprinese koordinacionom sastanku Nedelje Evropske lokalne demokratije 2015. Manifestacija je okupila najaktivnije gradove i udruženja koji su posvećeni promociji učešća građana na lokalnom nivou. Takođe je bila prilika za razmenu dobrih praksi između učesnika i širenja znanja o lokalnoj demokratij.

ALDAu je predstavljao Aldo Xhani, koordinator programa aktivnog građanstva, koji je prikazao ALDAin doprinos prošlogodišnjem izdanju ELDW - fokusiran na temu "aktivno građanstvo: glasanje, deljenje, učestvovanje". Učesnici su takođe mogli čuti o publikaciji "Učešća građana u lokalnom odlučivanju - Studije slučaja u okviru Evropske nedelje lokalne demokratije (ELDW)" ALDA.

Publikacija prikuplja dobre prakse podsticanja participativne demokratije na lokalnom nivou i biće distribuirana u 400 primeraka na ruskom u Belorusiji, kao sredstvo za dalje podsticanje učešća građana u zemlji. Cilj publikacije je dvostruk: da pruži pregled i prenese najbolje prakse o učešću građana i saradnji između lokalnih samouprava i OCD u Belorusiji, kao i da podigne svest o ELDW inicijativi i otvori mogućnosi da se priključe beloruske opštine i organizacije.

ALDA je takođe izrazila posvećenost da doprinese ELDW izdanju za 2015. promovisanjem inicijative u okviru svoje mreže i pozivajući sve članove da preuzmu aktivnu ulogu u aktivnostima Kongresa.


 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587