NEWS

Home / News stories

Report by CONCORD on "Mutual engagement between EU Delegations and civil society organisations"



CONCORD, the European confederation of Relief and Development NGOs, produced a report on mutual engagement between EU delegations and civil society organisations across the world.

The report is based on responses to a worldwide survey from 229 civil society actors (CONCORD members and their partners) working in 70 partner countries, supplemented by interviews with some EU delegations (EUDs).

The aim of the report is to gather examples of good practices and lessons learnt from the engagement between EU delegations and CSOs in order to give feedback and make recommendations to the EU delegations, EU member states and civil society community. The final goal is of course improving the engagement EUDs- CSOs.

The report shows that huge progress has been made and that the dialogue between EUDs and CSOs is constantly increasing, but major challenges still remain. Existing ad hoc consultations need to be transformed in a more permanent dialogue, the range of civil society actors to involve needs to be broaden, as well as the engagement with local and grassroots organisations. But it’s not only about EU Delegations, also CSOs should coordinate better to ensure a more effective engagement with EUDs.

You can access the report in English, Spanish and French via this link.

CONCORD is also organising 3 webinars on the 31st of March 2015 in the 3 languages of the report  in order to exchange further on this report, its recommendations and its usefulness. In order to participate to the webinars, please register through the following links, by 15 March.

- English webinar, March 31 (10.00-11.00 CET)
- French webinar, March 31 (12.00-13.00 CET)
- Spanish webinar, March 31 (17.00-18.00 CET)



Rapport de CONCORD sur l’engagement réciproque entre délégations européennes et organisations de la société civile.

CONCORD, la Confédération Européenne des ONG pour le Développement et l’Emergence, a publié un rapport sur l’engagement réciproque entre délégations européennes et organisations de la société civile (OSC) dans le monde entier.

Le rapport se base sur les réponses à un sondage mondial auquel se sont soumis 229 acteurs de la société civile, entre membres et partenaires de CONCORD opérant dans bien 70 pays, auxquels s’ajoutent les interviews réalisées avec quelques délégations européennes.

L’objectif du rapport est de recueillir des exemples de bonnes pratiques et de leçons acquises à travers l’implication réciproque des délégations européennes et OSC, dans le but de restituer un feedback et des recommandations aux délégations européennes, aux états européens et à la société civile. Le but final est celui d’améliorer la collaboration entre délégations et OSC.

Sans doute on a avancé et le dialogue entre délégations et OSC résulte en constante augmentation, mais il reste encore de grands défis à affronter. Les consultations spécifiques existantes doivent se transformer en dialogue permanent, le réseau des acteurs sociaux a besoin d’être élargi, en plus d’une plus grande implication des organisations locales et de la société civile. La question ne se limite pas aux délégations européennes, les OSC doivent aussi mieux se coordonner de façon à assurer une meilleure implication avec les délégations européennes.

Il est possible d’accéder à travers le link qui suit, au rapport en anglais, espagnol et français.

CONCORD est en train d’organiser pour le 31 mars 3 webinars dans les trois langues du rapport, pour d’ultérieurs échanges sur celui-ci, sur les recommandations contenues à l’intérieur et sur son utilité. Pour participer aux webinars, vous êtes priés de vous enregistrer aux link ci-dessous avant le 15 mars.

- Webinar en anglais, 31 mars (10.00-11.00 CET)
- Webinar en français , 31 mars(12.00-13.00 CET)
- Webinar en espagnol, 31 mars (17.00-18.00 CET)


Report di CONCORD sull’impegno reciproco tra delegazioni europee e organizzazioni della società civile.

CONCORD, la Confederazione Europea delle ONG per lo Sviluppo e l’Emergenza, ha pubblicato un report sull’impegno reciproco tra delegazioni europee e organizzazioni della società civile (OSC) in tutto il mondo.

Il report si basa sulle risposte ad un sondaggio mondiale a cui si sono sottoposti 229 attori della società civile, tra soci e partner di CONCORD operanti in ben 70 paesi , a cui si aggiungono le interviste realizzate con alcune delegazioni europee.

L’obbiettivo del report è di raccogliere esempi di buone pratiche e lezioni acquisite attraverso il coinvolgimento reciproco di delegazioni europee e OSC, con lo scopo di restituire un feedback e delle raccomandazioni alle delegazioni europee, agli stati europei e alla società civile. Lo scopo ultimo è quello di migliorare la collaborazione tra delegazioni e OSC.

Senza dubbio sono stati fatti passi in avanti e il dialogo tra delegazioni e OSC risulta in costante aumento, ma rimangono ancora grandi sfide da affrontare. Le apposite consultazioni esistenti devono trasformarsi in dialogo permanente, la rete degli attori sociali necessita di essere allargata, oltre al maggior coinvolgimento delle organizzazioni locali e della società civile. La questione non si limita alle delegazioni europee, anche le OSC devono coordinarsi meglio in modo da assicurare un miglior coinvolgimento con le delegazioni europee.

È possibile accedere attraverso il seguente link al report in inglese, spagnolo e francese

CONCORD sta organizzando il 31 marzo 3 webinars nelle tre lingue del report per ulteriori scambi sul report, le raccomandazioni contenute al suo interno e la sua utilità. Per partecipare ai webinars, siete pregati di registrarvi ai seguenti link entro il 15 marzo.

- Webinar in inglese, 31 marzo (10.00-11.00 CET)
- Webinar in francese , 31 marzo(12.00-13.00 CET)
- Webinar in Spagnolo, 31 marzo (17.00-18.00 CET)


Отчет CONCORD о взаимных обязательствах между европейскими делегациями и организациями гражданского общества.

CONCORD, Европейская конфедерация НПО за развитие и экстренную помощь опубликовала отчет о взаимных обязательствах между европейскими делегациями и организациями гражданского общества (OSC) во всем мире.
Отчет основывается на ответах на исследование, проведенное на мировом уровне, которое было предложено 229 членам гражданского общества среди членов и партнеров CONCORD, действующих в 70 странах, к которым присоединяются интервью, проведенные с некоторыми европейскими делегациями.
Цель отчета состояла в том, чтобы собрать примеры рекомендуемых практик и уроков, приобретенных посредством взаимного вовлечения европейских делегаций и OSC, с тем, чтобы получить отзыв и разработать рекомендации европейским делегациям, европейским государствам и гражданскому обществу. Конечная цель состоит в том, чтобы улучшить сотрудничество между делегациями и OSC
Несомненно, были сделаны шаги вперед, и диалог между делегациями и OSC постоянно развивается, но остаются еще задачи, требующие решения. Существующие в настоящее время консультации должны превратиться в постоянный диалог, необходимо расширить сеть участников и больше вовлекать местные организации и организации гражданского общества. Вопрос не касается только европейских делегаций, организации гражданского общества также должны координировать свою работу таким образом, чтобы гарантировать наибольшее вовлечение европейских делегаций.
По следующей ссылке можно получить доступ к отчету на английском, испанском, и французском языке
31 марта CONCORD организует 3 интернет - конференции на трех языках, на которых составлен отчет, для дополнительного обмена мнениями по отчету, содержащимся в нем рекомендациям, и его значении. Для участия в интернет – конференции, просьба зарегистрироваться по следующей ссылке до 15 марта.

- Интернет-конференция на английском, 31 марта (10.00-11.00 CET)
- Интернет-конференция на французском , 31 марта (12.00-13.00 CET)
- Интернет-конференция на испанском, 31 марта (17.00-18.00 CET)


Izvještaj CONCORD o "Međusobnoj saradnji između delegacija EU i organizacija civilnog društva "

CONCORD, Evropska konfederacija za pomoć i razvoj nevladinih organizacija, objavila je izveštaj o međusobnoj saradnnji između delegacija EU i organizacija civilnog društva širom sveta.

Izveštaj je zasnovan na svetskom istraživanju koje je obuhvatilo 229 aktera civilnog društva (članove CONCORDa i njihovepartnera) koji rade u 70 partnerskih zemalja, dopunje intervjuima sa određenim delegacijama EU (DEU) .

Cilj izveštaja je da okupi primere dobre prakse i naučen lekcijr iz saradnje između delegacija EU i OCD kako bi dala povratne informacije i preporuke delegacijama EU, zemljama članicama EU i civilnom društvu. Krajnji cilj je, naravno, poboljšanje saradnje između DEU- OCD.

Izveštaj pokazuje da je postignut ogroman napredak i da je dijalog između DEU i OCD u stalnom porastu, ali veliki izazovi i dalje ostaju. Postojeće ad hoc konsultacije treba da se transformišu u stalni dijalog, krug uključenih aktera civilnog društva treba da se proširi, kao i saradnja sa lokalnim organizacijama. Ali to ne odnosi samo na Delegacije EU, OCD takođe treba da se bolje koordinišu da bi se obezbedila efikasnija saradnja sa DEU.

Možete da pristupite izveštaju na engleskom, španskom i francuskom jeziku putem ovog linka.

CONCORD takođe organizuje 3 webinara 31. marta 2015. godine na 3 jezika u cilju dalje razmene o izveštaju, njegovim preporukama i njegovoj korisnosti. Da bi učestvovali na webinaru, molimo vas registrujte se putem sledećih linkova , do 15. marta.

- Engledski webinar, Mart 31 (10.00-11.00 CET)
- Francuski webinar, Mart 31 (12.00-13.00 CET)
- Spanski webinar, Mart 31 (17.00-18.00 CET)



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587