NEWS

Home / News stories

Azeri youngsters on study visit in Macedonia



A group of young Azeri attended from 2nd to 6th of March 2015 in Macedonia a training on the issues of employment and social inclusion in the frame of the project YES TODAY! Youth Employment and Social Inclusion: Training and opportunities for Developing Azeri Youth, implemented by ALDA.
***
The purpose of this training was to enhance the knowledge of the young Azeri about youth unemployment, social and economic inclusion and local development through a multidisciplinary and multicultural approach. The methods and tools used helped the youngsters in gaining abilities to increase their personal employability and open various opportunities.
The young Azeri had the chance to visit the most relevant institutions and organisations present in Skopje, to learn about the opportunities offered for youth employment and to exchange positive practices and experiences.
The group visited the Agency for Employment and the State Agency for Youth and Sport of the Republic of Macedonia, where they had a presentation on the institutional frame of employment and youth policies. Moreover, they had an interesting exchange of practices with the UNDP office in Skopje, especially about the opportunities offered to start ups. They also had the chance to visit local organisations for young people.
The young Azeri presented their country, their culture and traditions, and offered a degustation of Azeri delights to the Macedonian peers.
The program of the study visit, at a later stage, focused on the personal skills of the participants through Project cycle management training, which aims at bolstering and strengthening the management and entrepreneurial abilities of the participants.
This study visit was the follow-up of the project FUNNY and part of the project YES TODAY! Youth Employment and Social Inclusion: Training and opportunities for Developing Azeri Youth, implemented by ALDA in partnership with SEGA, Coalition of Youth Organizations, and with the financial support of Waldesian Evangelical Church.
This study visit had very large media coverage in Macedonia. You can see some of the links in the Macedonian media here below:

STUDY VISIT “YES, TODAY! YOUTH EMPLOYMENT AND SOCIAL INCLUSION”
Students from Azerbaijan visit the Employment Agency of Macedonia
Yes, today ! Youth Employment and Social Inclusion
Students coming from Azerbaijan to Macedonia to visit the Employment Agency
Photo gallery



Jeunes Azéris en visite étude en Macédoine

Un groupe de jeunes Azéris a participé à un cours de formation sur les thématiques de l’occupation et de l’insertion sociale, qui a eu lieu en Macédoine du 2 au 6 mars, dans le domaine du projet YES TODAY! Youth Employment and Social Inclusion: Training and opportunities for Developing Azeri Youth (YES TODAY! Emploi des Jeunes et Insertion Sociale: Formation et opportunité pour le Développement de la Jeunesse Azéris), implémentée par ALDA.
***
Le but du cours était celui d’améliorer les connaissances des jeunes participants par rapport à la thématique du chômage chez les jeunes, de l’insertion sociale et économique et du développement local à travers une approche multidisciplinaire et multiculturelle. Les méthodes et les instruments utilisés ont aidé les jeunes à acquérir les compétences nécessaires pour améliorer leur propre possibilité d’emploi et pour avoir accès à différentes opportunités.
Les jeunes Azéris ont eu en plus la possibilité de visiter les plus importantes institutions et organisations de Skopje, de s’informer par rapport aux opportunités présentes pour l’emploi des jeunes et les bonnes pratiques et expériences.
Le groupe a visité l’Agence pour l’Emploi et l’Agence d’Etat pour la Jeunesse et le Sport de la République de la Macédoine, où il a assisté à une présentation sur le cadre institutionnel concernant l’emploi et les politiques des jeunes. Les jeunes, en plus, ont eu l’occasion de participer à un échange de bonnes pratiques dans le bureau de l’UNDP de Skopje, avec le focus sur les opportunités offertes aux start up. Ils ont, à la fin, eu la possibilité de visiter les organisations locales de la jeunesse.
Les jeunes Azéris ont présenté leur pays, leur culture et leurs traditions et ils ont offert aux compagnons macédoniens une dégustation des produits Azéris.
Le programme de la visite étude, en dernier lieu, s’est focalisé sur les capacités personnelles des participants à travers une formation du projet cycle management et sur le développement de leurs habilités d’entrepreneurs.
La visite étude représente le follow-up du projet FUNNY et s’insert dans le contexte de “YES TODAY! Youth Employment and Social Inclusion: Training and opportunités for Developing Azeri Youth”, projet implémenté par ALDA, en coopération avec SEGA et la Coalition des Organisations des jeunes, et avec le soutien financier de l’Eglise Valdese Evangelica.
La visite étude a eu une grande visibilité médiatique en Macédoine. Ci-dessous quelques liens aux médias macédoine qui en ont parlé:

Visite étude “Yes Today! Youth Employment and Social Inclusion”
Etudiants de l’Azerbaïdjan visitent l’Agence de l’Occupation de la Macédoine
Yes, today ! Youth Employment and Social Inclusion
Etudiants Azeri en visite à l’Agence pour l’emploi en Macédoine
Galerie photos



Giovani Azeri in visita studio in Macedonia

Un gruppo di giovani azeri ha partecipato ad un corso di formazione sulle tematiche dell’occupazione e dell’inclusione sociale, tenutosi in Macedonia dal 2 al 6 marzo, nell’ambito del progetto YES TODAY! Youth Employment and Social Inclusion: Training and opportunities for Developing Azeri Youth (YES TODAY! Occupazione Giovanile e Inclusione Sociale: Formazione e opportunità per lo Sviluppo della Gioventù Azera), implementato da ALDA.
***
Lo scopo del corso era quello di migliorare le conoscenze dei giovani partecipanti riguardo la tematiche della disoccupazione giovanile, dell’inclusione sociale ed economica e dello sviluppo locale attraverso un approccio multidisciplinare e multiculturale. I metodi e gli strumenti usati hanno aiutato i giovani ad acquisire le competenze necessarie a migliorare la loro personale occupabilità e per aver accesso a varie opportunità.
I giovani azeri hanno avuto inoltre la possibilità di visitare le più importanti istituzioni e organizzazioni di Skopje, di informarsi riguardo le opportunità presenti per l’occupazione giovanile e le buone pratiche ed esperienze.
Il gruppo ha visitato l’Agenzia per l’Impiego e l’Agenzia Statale per la Gioventù e lo Sport della Repubblica della Macedonia, dove ha assistito ad una presentazione sul quadro istituzionale riguardante l’occupazione e le politiche giovanili. I ragazzi, inoltre, hanno avuto modo partecipare ad uno scambio di buone pratiche nell’ufficio dell’UNDP di Skopje, con focus sulle opportunità offerte alle start up. Hanno, infine, avuto la possibilità di visitare le organizzazioni giovanili locali.
I giovani Azeri hanno presentato il loro paese, la loro cultura e tradizioni ed hanno offerto ai compagni macedoni una degustazione delle delizie azere.
Il programma della visita di studio, in ultima istanza, si è focalizzato sulla capacità personali dei partecipanti attraverso una formazione sul project cycle management e sullo sviluppo delle loro abilità imprenditoriali.
La visita di studio rappresenta il follow-up del progetto FUNNY e si inserisce nel contesto di “YES TODAY! Youth Employment and Social Inclusion: Training and opportunities for Developing Azeri Youth”, progetto implementato da ALDA, in cooperazione con SEGA e la Coalizione delle Organizzazioni Giovanile, e con il sostegno finanziario della Chiesa Valdese Evangelica.
La visita di studio ha avuto una grande visibilità mediatica in Macedonia. Di seguito alcuni link ai media mecedoni che ne hanno parlato:

Visita studio “Yes Today! Youth Employment and Social Inclusion”
Studenti dall’Azerbaigian visitano l’Agenzia dell’Occupazione della Macedonia
Yes, today ! Youth Employment and Social Inclusion
Studenti azeri in visita all’Agenzia dell’Occupazione in Macedonia
Galleria foto


Молодые азербайджанцы с учебным визитом в Македонии

Группа азербайджанской молодежи приняла участие в обучающих курсах по вопросам молодежной занятости и социального включения, прошедших в Македонии со 2 по 6 марта, в рамках проекта YES TODAY! Youth Employment and Social Inclusion: Training and opportunities for Developing Azeri Youth (YES TODAY! Молодежная занятость и социальная включенность: Обучение и возможности для развития азербайджанской молодежи), осуществленного ALDA.
***
Цель курсов состояла в улучшении знаний молодых участников в отношении тем молодежной безработицы, социального и экономического включения и местного развития посредством междисциплинарного и межкультурного подхода. Использованные методы и средства помогли молодым людям приобрести знания, необходимые для улучшения их личной занятости и получения доступа к различным возможностям.
Кроме того, молодые азербайджанцы получили возможность посетить наиболее важные учреждения и организации Скопье, получить информацию об имеющихся возможностях в сфере молодежной занятости и о рекомендуемых практиках и накопленном опыте.
Группа посетила Агентство занятости и Государственное агентство молодежи и спорта Республики Македония, где она присутствовала на презентации, структурной картины, касающейся занятости и молодежной политики. Кроме того, молодые люди получили возможность участвовать в обмене рекомендуемыми практиками в офисе ПРООН Скопье, где в центре внимания были возможности, предоставленные начальной стадии. И наконец, они смогли посетить местные молодежные организации.
Молодые азербайджанцы представили свою страну, культуру и традиции и провели для своих македонских товарищей дегустацию азербайджанских фирменных блюд.
В заключении программа учебного визита сконцентрировалась на индивидуальных способностях участников посредством обучения по project cycle management и развитию их предпринимательских способностей.
Учебный визит представляет собой продолжение проекта FUNNY и включается в контекст “YES TODAY! Youth Employment and Social Inclusion: Training and opportunities for Developing Azeri Youth”, проекта, внедряемого ALDA, в сотрудничестве с SEGA и Союзом молодежных организаций и при финансовой поддержке Евангельской церкви Вальдезе.
Учебный визит был широко освещен средствами массовой информации Македонии. Далее приводятся некоторые ссылки на македонские средства массовой информации, которые сообщали об этом:

Учебный визит “Yes Today! Youth Employment and Social Inclusion”
Студенты из Азербайджана посещают Агентство занятости Македонии
Yes, today ! Youth Employment and Social Inclusion
Азербайджанские студенты с визитом в Агентство занятости в Македонии
Фото галерея


Mladi iz Azerbejdžana na studijskoj poseti Makedoniji

Grupa mladih iz Azerbejdžana prisustvovali su od 2. do 6. marta 2015. godine u Makedoniji na obuci o pitanjima zapošljavanja i socijalne inkluzije u okviru projekta YES TODAY! - Zapošljavanje mladih i socijalna inkluzija: Obuka i mogućnosti za razvoj omladine , koji realizuje ALDA.

Cilj ove obuke je bio da se poboljša znanje mladih o nezaposlenosti, socijalnom i ekonomskom uključivanju i lokalnom razvoju kroz multidisciplinarni i multikulturalni pristup. Metode i alati koji su se koristili pomogli su mladima da povećaju svoju zapošljivost i steknu nove perspektive i različite mogućnosti.

Mladi su imali priliku da posete najrelevantnije institucije i organizacije prisutne u Skoplju, da saznaju više o mogućnostma koje se nude za zapošljavanje mladih i da razmenjuju pozitivne prakse i iskustva.

Grupa je posetila Agenciju za zapošljavanje i Državnu agencije za omladinu i sport Republike Makedonije, gde je održana prezentacija o institucionalnom okviru za zapošljavanje i omladinskim politikama. Takođe, imali su zanimljivu razmenu dobrih praksi sa kancelarijom UNDP u Skoplju, posebno o mogućnostima koje nudi start-up preduzećima. Pored toga imali su priliku da posete lokalne organizacije za mlade.

Mladi iz Azerbejdžana su predstavili svoju zemlju, svoju kulturu i tradiciju, a takođe su upriličili degustaciju svojih tradicionalnih poslastica makedonskim kolegama.

Program studijske posete, u širem kontekstu, bio je fokusiran na lične veštine učesnika kroz trening za upravljanje projektnim ciklusom, koji ima za cilj jačanje upravljačkih i preduzetničkih sposobnosti učesnika.

Ova studijska posjeta je nastavak projekta FUNNY i deo je projekta YES TODAY! Zapošljavanje mladih i socijalna inkluzija: Obuka i mogućnosti za razvoj mladih, koji realizuje ALDA u partnerstvu sa SEGA, Koalicijom omladinskih organizacija, a uz finansijsku podršku Valdesian Evangelističke crkve.

Studijska poseta je imala veoma veliku medijsku pokrivenost u Makedoniji. Možete pogledati neke od priloga u makedonskim medijima:

Studijska poseta “YES, TODAY! Zapošljavanje mladih i socijalna inkluzija”
Studenti iz Azerbejdžana posetili Nacionalnu agenciju za zapošljavanje Makedonije
Yes, today ! Zapošljavanje mladih i socijalna inkluzija
Studenti iz Azerbejdžana u poseti Makedoniji i njenoj Nacionalnoj agenciji za zapošljavanje
Foto galerija



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587