NEWS

Home / News stories

Another step towards the LDA Tunisia, and ALDA activities of social responsibility in the country



The Communication officer of ALDA, Irene Zanetti, was in Tunis from 2 to 6 March 2015 in the framework of the association activities in the country.

The mission was yet another step for ALDA's work to establish the future Local Democracy Agency Tunisia, which according to the plan will be opened in 2016. Meetings with key partners of the Association took place, especially with Mr. Moncef Ben Slimane, President of the network of CSO Lam Echaml, and with Mr. Imed Abdeljaoued, Director of the Civil Society Strengthening Programme (Programme d'Appui à la Société Civile - PASC Tunisie).

At the same time, the mission was part of ALDA's social responsibility activities. ALDA Communication officer participated as an expert volunteer to two projects led by the American NGO Financial Service Volunteer Corps, aimed at building communication capacities for the Tunisian Ministry of Finance, and for two civil society organizations - the Tunisian Association of Public Auditors, and Transparency First. It goes without saying that the role of these stakeholders in the country is huge, and that transparency is a key pre-requisite for citizens trust and engagement. 



Un autre pas en avant vers l’ADL Tunisie, et actions de responsabilité sociale d’ALDA dans le pays.

Irène Zanetti, responsable des communications d’ALDA, a été en mission à Tunis du 2 au 6 mars pour suivre quelques –unes des activités de l’association dans le pays.

La mission a représenté un pas en avant ultérieur vers l’ouverture d’une future Agence de la Démocratie Locale en Tunisie. ALDA a rencontré des partenaires locaux importants, parmi lesquels Moncef Ben Slimane, Président du network de ONG tunisien Lam Echmal, et Imed Abdeljaoued, Directeur du Programme pour le Renforcement de la Société Civile (Programme d'Appui à la Société Civile - PASC Tunisie).

La mission, en même temps, s’insert dans le domaine des initiatives de responsabilité sociale d’ALDA. La responsable de la communication d’ALDA, en qualité de volontaire experte, a participé à deux projets conduits par ONG américaine ‘Financial Service Volunteer Corps’, finalisés au développement de capacité communicative pour les employés du Ministère des Finances tunisien et de deux organisations de la société civile – l’Association Tunisienne des Réviseurs Publiques’ et ‘Transparency First’. Il s’agit de sujets qui occupent un rôle très important à l’intérieur du pays, vu que la transparence est une condition préalable clé pour la confiance et l’implication active des citoyens.


Un altro passo in avanti verso l’ADL Tunisia, e azioni di responsabilità sociale di ALDA nel paese

Irene Zanetti, responsabile comunicazione di ALDA, è stata in missione a Tunisi dal 2 al 6 marzo per seguire alcune delle attività dell’associazione nel paese.

La missione ha rappresentato un ulteriore passo in avanti verso l’apertura di una futura Agenzia della Democrazia Locale in Tunisia. ALDA ha incontrato partner locali importanti, tra cui Moncef Ben Slimane, Presidente del network di ONG tunisine Lam Echmal, e Imed Abdeljaoued, Direttore del Programma per il Rafforzamento della Società Civile (Programme d'Appui à la Société Civile - PASC Tunisie).

La missione, allo stesso tempo, si inserisce nell’ambito delle iniziative di responsabilità sociale di ALDA. La responsabile comunicazione di ALDA, in qualità di volontario esperto, ha partecipato a due progetti condotti dalla ONG americana ‘Financial Service Volunteer Corps’, finalizzati allo sviluppo di capacità comunicative per i dipendenti del Ministero delle Finanze tunisino e di due organizzazioni della società civile – l’Associazione Tunisina dei Revisori Pubblici’ e ‘Transparency First’. Si tratta di soggetti che ricoprono un ruolo molto importante all’interno del paese, visto che la trasparenza e un prerequisito chiave per la fiducia e il coinvolgimento attivo dei cittadini.


Еще один шаг вперед к ADL Туниса, мероприятия и социальная ответственность ALDA в стране

Ирене Дзанетти, ответственная ALDA по вопросам коммуникации, провела рабочий визит в Тунис со 2 по 6 марта для того, чтобы проследить за деятельностью ассоциации в стране.
Эта командировка стала дополнительным шагом вперед к открытию будущего Агентства местной демократии в Тунисе. ALDA встретилась с важными местными партнерами, среди которых Монсеф Бен Шлиман, председатель сети тунисских НПО Lam Echaml, и Imed Abdeljaoued, руководителя программы по укреплению гражданского сообщества (Programme d'Appui à la Société Civile - PASC Tunisie).
Эта командировка, в то же время, является частью инициатив по социальной ответственности ALDA. Ответственная по вопросам коммуникации ALDA, в качестве добровольного эксперта прияла участие в двух проектах, проводимых американской НПО ‘Financial Service Volunteer Corps’, направленных на развитие коммуникативных способностей для сотрудников тунисского Министерства финансов и двух организаций гражданского общества – ’’Тунисской ассоциацией общественных ревизоров’ e ‘Transparency First’. Речь идет о субъектах, которые выполняют очень важную роль в стране, принимая во внимание, что гласность является ключевым требованием для достижения доверия и активного вовлечения граждан.


Joše jedan korak ka ALD Tunisu i ALDA aktivnosti društvene odgovornosti u zemlji

ALDA PR menadžer, Irena Zanetti, boravila je u Tunisu od 2. do 6. marta 2015. u okviru aktivnosti udruženja u zemlji.

Misija je bila još jedan korak ka uspostavljanju buduće Agencije lokalne demokratije u Tunisu, koja će prema planu biti otvorena u 2016. Održani su sastanci sa ključnim partnerima ALDA, naročito sa Moncef Ben Slimanom, predsednikom mreža OCD Lam Echaml, i sa Imedom Abdeljaouedom, direktorom Programa za jačanje civilnog društva (Programmed'Appui à la SociétéCivile - PASC Tunisie).

Istovremeno, misija je bila deo aktivnosti društvene odgovornosti ALDA. ALDA PR menadžer je učestvovala kao ekpert volonter na dva projekta koje je predvodila američka NVO Finansijska služba volontera, čiji je cilj izgradnja komunikacijskih kapaciteta Ministarstva finansija Tunisa, i dve organizacije civilnog društva - Udruženje javnih revizora i Transparency First. Podrazumeva se da ovi akteri imaju veliku ulogu u zemlji, a da je transparentnost ključni preduslov za poverenje i angažovanje građana.








Staff members of the Tunisian Ministry of Finance, together with Mourad Baly - FSVC, Irene Zanetti - ALDA, and David Rapp, US journalist



Tunisian Association of Public Auditors: the President, Mr Charfeddine Yakoubi; David Rapp; ATCP Member of the Committee, Mr Karim Belhaj Aissa; Irene Zanetti



Transparency first, in the middle: the President, Mr Nabil Kesraoui, Mr Habib Smei, Mr Salah Riahi; at the sides, David Rapp and Irene Zanetti



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587