NEWS

Home / News stories

Moving ahead with a stronger LDA in Albania



ALDA reaffirms once more its strong commitment to continue to support citizen participation and community development in Albania. Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA, and Aldo Xhani, Coordinator of the Citizenship programme, had a 4-day mission to Albania and Italy to relaunch the Local Democracy Agency on a more solid basis.

Based upon the multiannual strategic cooperation with the Centre for Research, Cooperation and Development (CRCD), the new agency will flourish in Vlora, in the south of the country. CRCD will be the main operational partner among a wide consortium of stakeholders gathering both institutions such as the Region of Vlora, the Apulia Region and the Municipality of Bari as well as CSOs and Universities from both Albania and Europe. The LDA will continue to act as a unique platform for a structured decentralised cooperation between the two sides of the Adriatic.

Within the framework of the territorial reform designing a more decentralised country, the LDA will be a key stakeholder in further accompanying the new local authorities in developing structured processes of citizen participation at the local level. The reform represents a big step forward for a too long centralised country and the LDA reaffirms its mission of working as a strong partner to promote Albania’s integration into the EU by initiating strong impact oriented actions at the local and regional level.

New potentialities and challenges are ahead of us in developing a mature participatory democracy system in the country and we are now working in the implementation of the action plan to bring LDA Albania back operative in the family of the LDAs. All stakeholders interested in the process are still welcome to join the consortium. 



Au Travail pour une ADL Albanie plus forte

ALDA réitère de nouveau son fort engagement à continuer à soutenir la participation des citoyens et le développement de la communauté en Albanie. Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale d’ALDA, et Aldo Xhani, Coordinateur du programme de citoyenneté, ont conclu une mission de 4 jours en Albanie et en Italie pour relancer l’Agence de la Démocratie Locale sur des bases plus solides.
Sur la base de la coopération stratégique pluriannuelle avec le Centre pour la Recherche, la Coopération et le Développement (CRCD), la nouvelle agence naitra à Valona, ​​dans le sud du pays. CRCD sera le principal partenaire opératif dans un grand consortium de sujets comme les institutions, comme la Région de Valona, ​​la Région Puglie et la Commune de Bari, et également les organisations de la société civile et universités albanaises et européennes. L'ADL continuera à agir comme une plateforme unique pour une coopération décentrée structurée entre les deux rives de l'Adriatique.
Dans le cadre de la réforme du territoire qui vise à un pays plus décentré, l’ADL sera un stakeholder clé dans l’accompagnement des nouveaux organismes locaux dans le développement des processus structurés de participation de la population au niveau local. La réforme représente un grand pas en avant pour ce pays qui a été centralisé pendant trop longtemps, et l’ADL réaffirme son engagement et sa volonté d’être un partenaire fort pour la promotion de l'intégration de l'Albanie dans l’Union Européenne, en faisant partir de fortes actions au niveau local et régional.
Devant nous, il y a de nouvelles potentialités et défis pour le développement d’un système mur de démocratie participative dans le pays, et nous sommes en train de travailler pour l'application du plan d'action pour rendre de nouveau opérative l’ADL Albanie à l’intérieur de la famille des ADL. Tous les organismes intéressés au processus sont invités à nous contacter pour entrer à faire partie du consortium.


Al lavoro per un’ADL Albania più forte

ALDA ribadisce nuovamente il suo forte impegno a continuare a sostenere la partecipazione dei cittadini e lo sviluppo della comunità in Albania. Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA, e Aldo Xhani, Coordinatore del programma di cittadinanza, hanno concluso una missione di 4 giorni in Albania e in Italia per rilanciare l’Agenzia della Democrazia Locale su basi più solide.
Sulla base della cooperazione strategica pluriennale con il Centro per la Ricerca, la Cooperazione e lo Sviluppo (CRCD), la nuova agenzia fiorirà a Valona, ​​nel sud del paese. CRCD sarà il principale partner operativo in un ampio consorzio di soggetti quali istituzioni, come la Regione di Valona, ​​la Regione Puglia e il Comune di Bari, nonché organizzazioni della società civile e università sia albanesi che europee . L'ADL continuerà ad agire come una piattaforma unica per una cooperazione decentrata strutturata tra le due sponde dell'Adriatico.
Nel quadro della riforma territoriale che mira a un paese più decentrato, l’ADL sarà uno stakeholder chiave nell’accompagnare i nuovi enti locali nello sviluppo di processi strutturati di partecipazione cittadina a livello locale. La riforma rappresenta un grande passo in avanti per questo paese che è stato centralizzato per troppo tempo, e l’ADL riafferma il suo impegno e la sua volontà di essere un partner forte per la promozione dell'integrazione dell'Albania nell’Unione Europea, avviando forti azioni a livello locale e regionale.
Davanti a noi ci sono nuove potenzialità e sfide per lo sviluppo di un sistema maturo di democrazia partecipativa nel paese, e stiamo lavorando per l'attuazione del piano d'azione per rendere di nuovo operativa l’ADL Albania all’interno della famiglia delle ADL. Tutte le parti interessate al processo sono invitate a contattarci per entrare a far parte del consorzio.


За работу для более сильной ADL Албании

ALDA вновь подтверждает свою готовность поддерживать участие граждан и развитие сообщества в Албании. Антонелла Вальморбида, генеральный секретарь ALDA, и Альдо Ксани, координатор программы по активному гражданству, провели четырехдневный визит в Албанию и Италию с тем, чтобы вновь запустить Агентство местной демократии на прочной основе.
На основе многолетнего стратегического сотрудничества с центром исследования, сотрудничества и развития (CRCD), новое агентство возникнет в г. Влёра, ​​на юге страны. CRCD будет основным партнером, действующим в сообществе субъектов, среди которых такие органы власти как область Влёра, ​​область Апулия и муниципалитет Бари, а также организации гражданского общества и албанские и европейские университеты. ADL будет продолжать действовать в качестве единой платформы для структурированного децентрализованного сотрудничества по двум берегам Адриатики.
В рамках территориальной реформы, направленной на децентрализацию страны, ADL будет одним из ключевых участников, сопровождающих новые местные органы в развитии структурированных процессов гражданского участия на местном уровне. Реформа представляет собой важный шаг вперед в этой стране, которая слишком много времени была централизована, и ADL вновь подтверждает свою готовность и желание быть надежным партнером в продвижении интеграции Албании в Европейский Союз, предпринимая серьезные действия на местном и региональном уровне.
Перед нами новые возможности и задачи для развития зрелой системы демократии участия в стране, и мы работаем над осуществлением плана действий для того, чтобы ADL Албании вновь стала действующей в рамках семьи ADL. Все заинтересованные в этом процессе стороны приглашаются связаться с нами, чтобы стать частью сообщества.


Dalji koraci za jaču ALD u Albaniji

ALDA potvrđuje još jednom svoju snažnu posvećenosti podršci učešća građana i razvoju zajednice u Albaniji. Antonela Valmorbida, generalni sekretar ALDA, i Aldo Xhani, koordinator programa građanstva, imali su četvrorodnevnu posetu Albaniji i Italiji da bi ponovo pokrenuli Agenciju lokalne demokratije na stabilnijim osnovama.

Na osnovu višegodišnje strateške saradnje sa Centrom za istraživanje, saradnju i razvoj (CRCD), nova agencija će se razvijati u Vlori, na jugu zemlje. CRCD će biti glavni operativni partner u širokom konzorcijumu aktera koji okuplja regiju Vlora, u Apulja region i opštinu Bari, kao i organizacije civilnog društva i univerzitete iz Albanije i Evrope. ALD će nastaviti da deluje kao jedinstvena platforma za strukturiranu decentralizovanu saradnju na obe strane Jadrana.

U okviru teritorijalne reforme, dizajnirane u cilju decentralizacije zemlje, ALD će biti ključni akter u daljem praćenju novih lokalnih vlasti u razvoju strukturiranih procesa učešća građana na lokalnom nivou. Reforma predstavlja veliki korak napred za predugo centralizovanu zemlju, a ALD potvrđuje svoju misiju jakog partnera koji promoviše integraciju Albanije u EU, pokretanjem snažnih uticajnih akcija na lokalnom i regionalnom nivou.

Novi potencijali i izazovi su pred nama u razvoju zrelog participativnog demokratskog sistema u zemlji, gde mi sada radimo na realizaciji akcionog plana kako bi se ALD Albanija spremno vratila porodici agencija lokalne demokratije. Svi akteri koji su zainteresovani za proces još uvek su dobrodošli da se pridruže konzorcijumu.






Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587