NEWS

Home / News stories

Closing conference of the project “Local Coalitions for Community Development”



On the 7th May, the closing conference of the project “Local Coalitions for Community Development” took place in Podgorica, Montenegro.

***

The closing conference “Democratic participation and good local governance” provided space for overview of the project results achieved and for the debate on reinforcing the role of civil society in local community development policy making and implementation.
 
At the event, curated by Stanka Parac, project manager of ALDA, some representatives of municipalities included in ALDA sub-granting Programme were also present: Niksic, Bijelo Polje, Ulcinj, Rozaje. Among the Speakers from Montenegro: Jelena Vujović, member of the Council for Cooperation with NGOs from Nikšić, Sanel Ljušković, Head of the Project Centet of Bijelo Polje, Ardian Mavric, Vice President from Ulcinj, and Ajsel Kalac, Secretary for culture, social activities and sports from Rožaje.
 
The overview of project activities and results was coordinated by Kerim Medjedović, Delegate of LDA Montenegro, while Dzenana Dedić from LDA Mostar (Bosnia and Herzegovina) and Ljubica Nikolić from Knjaževac Municipality (Serbia) had a speech about Co-operation between civil society and local authorities.
 
The event was also an occasion to welcome the participation of some speakers operating in the framework of ALDA sub-granting programmes- exchange of good practice: Natalia Sovkoplias (UTC - Slovakia), Miroslav Kobasa (Leh Sapieha Foundation - Belarus), and Elita Kresse (LALRG - Latvia).
 
Some Presentation of  Sub-grantees’ activities and results were also delivered during the 1st workshop by Miodrag Karadžić, Luboder Dzevdet, Marko Stojanovic, Hatixhe Nelaj, respectively representatives of  Young Ecologists Niksic, Runolist Rozaje, Volunteer Centre Bijelo Polje and SOS Ulcinj.
 
During the 2nd workshop some presentations were delivered by Zdravko Janjušević, Biljana Mrkaić, Sabra Dečević and Rafet Mulić, respectively representatives of Democratic Centre Bijelo Polje, Association of Paraplegics Niksic, NVO Djeca Crne Gore, Ulcinj, K-Club Bijelo Polje.
 
 


Conférence conclusive sur le projet “Coalitions locales pour le développement des communautés”

Le 7 mai a eu lieu à Podgorica, Monténégro, la conférence de clôture sur le projet “Coalitions locales pour le développement des communautés”.
La conférence de clôture “Participation démocratique et bonne governance locale” s’est focalisée sur le panoramique des résultats des projets obtenus et sur le débat par rapport au renforcement du rôle de la société civile dans la politique de développement et l’implication communautaire.
A l’évènement, réalisé par Stanka Parac, SEE Project manager d’ALDA, étaient présents comme représentants des communes inclus dans le programme sub-granting d’ALDA: Niksic, Bijelo Polje et Rozaje. Parmi les orateurs monténégrins, on rappelle: le membre du Conseil pour la Coopération avec les ONG de Niksic, Sanel Ljuskovic; le chef du Project Center di Bijelo Polje, Ardian Mavric; le Vice-président de Ulcinj, et Ajsel Kalac, Secrétaire pour la culture, les activités sociales et le sport de Rozaje.
La synthèse des activités du projet et les résultats ont été coordonnés par Kerim Medjedovic, délégué de l’ADL du Monténégro; alors que Dzenana Dedic de l’ADL de Mostar, en Bosnie et Herzégovine et Ljubica Nikolic, Vice Maire de la Commune de Jnjazevac, Serbie, ont tenu un discours sur la coopération entre société civile et organismes locaux.
En plus, l’évènement a été une occasion pour accueillir quelques speakers experts des programmes subgranting d’ALDA pour un échange de bonnes pratiques: Natalia Sovkoplias (UTCS – Slovaquie), Miroslav Kobasa (Fondation Lev Sapieha – Biélorussie), et Elita Kresse (LALRG – Latvia).
Quelques présentations des activités de sub-granting et les résultats obtenus ont été présentés pendant le premier workshop par : Miodrag Karadzic, Luboder Dzevdet, Marko Stojanovic, Hatixhe Nelaj, représentants respectivement les Jeunes Ecologistes de Niksic, Runolist Rozaje, le Centre pour volontaires Bijelo Polje et les SOS Ulcinj.
Durant le deuxième workshop , Zdravko Janjusevic, Biljana Mrkaic, Sabra Decevic et Rafet Mulic, représentants respectivement le centre démocratique de Bijelo Polje l’Association paraplégiques di Niksic, NVO Djeca, Crne Gore, Ulcinj, K-Club Pijelo Polje. , ont tenu quelques présentations.

Galerie de photos de la Conférence de clôture du projet “Coalitions locales pour le développement des communautés”



Conferenza conclusiva sul progetto “Coalizioni locali per lo sviluppo di comunità”

Il 7 maggio si è tenuta a Podgorica, Montenegro, la conferenza di chiusura sul progetto “Coalizioni locali per lo sviluppo di comunità”.

La conferenza di chiusura “Partecipazione democratica e buona governance locale” si è focalizzata sulla panoramica dei risultati di progetti raggiunti e sul dibattito riguardo il rafforzamento del ruolo della società civile nella politica di sviluppo e coinvolgimento comunitario.

All’evento, curato da Stanka Parac, SEE Project manager di ALDA, erano presenti come rappresentanti dei comuni inclusi nel programma sub-granting di ALDA: Niksic, Bijelo Polje e Rozaje. Tra gli oratori montenegrini ricordiamo: il membro del Consiglio per la Cooperazione con le ONG da Niksic, Sanel Ljuskovic; il capo del Project Center di Bijelo Polje, Ardian Mavric; il Vice presidente di Ulcinj, e Ajsel Kalac, Segretario per la cultura, le attività sociali e lo sport di Rozaje.

La sintesi delle attività di progetto e i risultati sono stati coordinati da Kerim Medjedovic, delegato della ADL del Montenegro; mentre Dzenana Dedic dalla ADL di Mostar, in Bosnia ed Herzegovina e Ljubica Nikolic, Vice Sindaco del Comune di Jnjazevac, Serbia, hanno tenuto un discorso sulla cooperazione tra società civile ed enti locali.

Inoltre, l’evento ha rappresentato un’occasione per accogliere alcuni speakers esperti dei programmi sub-granting di ALDA per uno scambio di buone pratiche: Natalia Sovkoplias (UTCS – Slovacchia), Miroslav Kobasa (Fondazione Lev Sapieha – Bielorussia), ed Elita Kresse (LALRG – Latvia).

Alcune presentazioni delle attività di sub-granting e i risultati ottenuti sono stati presentati durante il primo workshop da parte di: Miodrag Karadzic, Luboder Dzevdet, Marko Stojanovic, Hatixhe Nelaj, rappresentanti rispettivamente dei Giovani Eclologisti di Niksic, Runolist Rozaje, Centro per volontari Bijelo Polje e il SOS Ulcinj.

Durante il secondo workshop si sono tenute alcune presentazioni da parte di Zdravko Janjusevic, Biljana Mrkaic, Sabra Decevic e Rafet Mulic, rappresentanti rispettivamente il centro democratico Bijelo Polje, l’Associazione paraplegici di Niksic, NVO Djeca, Crne Gore, Ulcinj, K-Club Pijelo Polje.

Galleria fotografica della Conferenza di chiusura del progetto “Coalizioni locali per lo sviluppo di comunità”


Заключительная конференция по проекту “Местные коалиции за развитие сообщества”

7 мая в Подгорице, Черногория, прошла заключительная конференция по проекту “Местные коалиции за развитие сообщества”.

Заключительная конференция “Демократическое участие и эффективное местное управление” сконцентрировалась на панораме результатов по достигнутым проектам и обсуждении усиления роли гражданского сообщества в политике развития и вовлечения Европейского Союза.

На мероприятии, курируемом Станкой Парач, проект менеджером ALDA по Европейскому экономическому пространству, в качестве представителей, вовлечённых в программуsub-granting ALDA, присутствовалимуниципалитеты: Никшич, Биело-Поле и Рожае. Среди выступающих из Черногории можно упомянуть следующих представителей: член совета по сотрудничеству с НПО из Никшич, Санел Люскович; руководитель Project Center из Биело-Поле, Ардиан Маврич; вице-президент Улцинь и Айсель Калач, секретарь по культуре, социальной работе и спорту Рожае.

Обобщение деятельности проекта и его результатов координировал Керим Медьедович, делегат ADL Черногории; а Дженана Дедич от ADL Мостар в Боснии и Герцеговине и Любица Николич, вице-мэр муниципалитета Княжевач, Сербия, вели речь о сотрудничестве между гражданским обществом и местными органами.

Кроме того, мероприятие стало поводом, чтобы выслушать некоторых экспертов по программам sub-granting ALDA для обмена рекомендуемыми практиками: Наталия Совкоплиас (UTCS – Словакия), Мирослав Кобаса (Фонд Льва Сапеги – Беларусь), и Элита Крессе (LALRG – Латвия).

Некоторые презентации деятельности sub-granting и полученных результатов в ходе первого заседания рабочей группы представили: Миодраг Караджич, Любодер Джевдет, Марко Стоянович, Хатике Нелай, представители соответственно Молодых экологов Никшич, Рунолист Рожае, центра волонтеров Биело-Поле и SOS Улцинь.

В ходе второго заседания рабочей группы презентации провели Здравко Янюсевич, Бильяна Мркаич, Сабра Дечевич и Рафет Мулич, представители соответственно демократического центра Биело-Поле, ассоциации парализованных г. Никшич, NVO Djeca Crne Gore, Улцинь, K-Клуб Биело-Поле.

Фотогалерея заключительной конференции по проекту “Местные коалиции за развитие сообщества”


Završna konferencija projekta "Lokalne koalicije za razvoj zajednice"

7. maja, održana je završna konferencija projekta "Lokalne koalicije za razvoj zajednice" u Podgorici, Crna Gora.
Završna konferencija "Demokratska participacija i dobra lokalna samouprava" obezbedila je prostor za pregled rezultata projekta ostvarenih kao i za raspravu o jačanju uloge civilnog društva u kreiranju i implementaciju politike lokalnog razvoja zajednice.
Na skupu, koji je vodila Stanka Parać, projekt menadžer ALDA, bili su redstavnici nekih opština uključenih u ALDA program malih grantova: Nikšić, Bijelo Polje, Ulcinj, Rožaje. Govornici iz Crne Gore su bili sledeći: Jelena Vujović, član Saveta za saradnju sa NVO iz Opštine Nikšić, Sanel Ljušković, šef projektnog centra Opštine Bijelo Polje, Ardian Mavrić, potpredsednik Opštine Ulcinj, i Ajsel Kalač, sekretar za kulturu, društvene delatnosti i sport Opštine Rožaje.
Pregled projektnih aktivnosti i rezultata je predstavio Kerim Međedović, delegat LDA Crne Gore, dok je Dženana Dedić iz LDA Mostara (Bosna i Hercegovina) i Ljubica Nikolić iz Opštine Knjaževac (Srbija) govorila o saradnji između civilnog društva i lokalnih vlasti.
Događaj je takođe bio prilika za prikaz iskustva predstavnika organizacija koje deluju u okviru ALDA programa malih grantova- razmene dobre prakse: Natalia Sovkoplias (UTC - Slovačka ), Miroslav Kobasa (Lev Sapieha Fondacija - Belorusija) i Elita Kresse (LALRG - Letonija).
Predstavljene su i neke od aktivnosti i rezultata donitnika malih grantova u toku prve radionice: Miodrag Karadžić, Dževdet Luboder, Marko Stojanović, Hatixhe Nelaj, odnosno predstavnici mladih ekologa Nikšić, Runolist Rožaje, Volonterski centar BijeloPolje i SOS Ulcinj.

Tokom druge radionice prezentacije su održali Zdravko Janjušević, Biljana Mrkaić, Sabra Dečević i Rafet Mulić, odnosno predstavnici Demokratskog centra Bijelo Polje, Udruženje paraplegičara Nikšić, NVO Djeca Crne Gore Ulcinj , K - Club BijeloPolje.

Foto galerija završne konferencije projekta "Lokalne koalicije za razvoj zajednice"

 
 

 


Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587