NEWS

Home / News stories

FOURTH YEAR OF THE COOPERATION – STRENGTHENING AND SHARING IDEAS FOR REGIONAL DEVELOPMENT AND INTERCULTURALISM



The steering committee regarding the cooperation between Normandy and the Republic of Macedonia was held from September 12 to 15 in Ohrid. During this annual meeting of Macedonian and French partners all participants had an opportunity to participate in the workshops, meetings and discussions regarding the past four years of the project and consider future activities.

The components’ tandems analyzed their activities separately and shared their impressions with all stakeholders. The possibilities and opportunities for participation and responding to calls for European projects were also studied, such as networking for lobbying in order to represent the interests of the cooperation at the European institutions. The priorities of the cooperation are support of the regional development and municipalities, development of the cooperation in relation to the Balkans and Caucasus, but also, for the first time, economic development.
The Programme for decentralised cooperation between the Region Lower Normandy and Republic of Macedonia is coordinated by ALDA, the Association of Local Democracy Agencies. For further information please consult the webpage of the Cooperation http://crbn-mk.courriers.info/ or contact Katica Janeva katica.janeva@aldaintranet.org

 QUARTO ANNO DELLA COOPERAZIONE - RAFFORZAMENTO E CONDIVISIONE DI IDEE PER LO SVILUPPO REGIONALE E L'INTERCULTURALITÀ

Il comitato direttivo del progetto di cooperazione tra la Regione Bassa Normandia e la Repubblica di Macedonia si è riunito dal 12 al 15 settembre a Ohrid. Durante questo incontro annuale di soci macedoni e francesi tutti i partecipanti hanno avuto l'opportunità di partecipare a workshop, incontri e discussioni in merito negli ultimi quattro anni del progetto e di prendere in considerazione le attività future.

Ciascuno dei componenti ha analizzato la propria attività separatamente e condiviso le proprie impressioni con tutte le parti interessate. Sono state anche studiate le possibilità e le opportunità di partecipazione e risposta alle chiamate dei progetti europei, come il networking per attività di lobbying allo scopo di rappresentare gli interessi della cooperazione presso le istituzioni europee. Le priorità della cooperazione sono: il sostegno dello sviluppo delle regioni e dei comuni, lo sviluppo della cooperazione nei Balcani e nel Caucaso, ma anche, per la prima volta, lo sviluppo economico.
Il Programma di cooperazione decentrata tra la Regione Bassa Normandia a e la Repubblica di Macedonia è coordinato da ALDA. Per ulteriori informazioni consultare la pagina web della Cooperazione http://crbn-mk.courriers.info/ o contattare Katica Janeva katica.janeva@aldaintranet.org

  LA QUATRIEME ANNEE DE LA COOPERATION : RENFORCEMENT ET PARTAGE DES IDEES VERS UN DEVELOPPEMENT REGIONAL ET L’INTERCULTURALITE

Le comité de pilotage final de la coopération entre la Basse-Normandie et la République de Macédoine s’est tenu du 12 au 15 septembre à Ohrid. Cette réunion annuelle des partenaires macédoniens et français a été l’occasion de faire un bilan des résultats de l’année quatre du projet et de réfléchir aux activités futures.

Durant ces journées de travail, les partenaires et les coordinateurs ont analysé les activités axe par axe. Ils ont également étudié les possibilités de répondre à des appels aux projets européens et de travailler en réseau pour constituer un lobby pour défendre les intérêts de la coopération auprès des institutions européennes. Les priorités de la coopération sont l’appui au développement régional et aux municipalités, le développement de la coopération en lien avec les pays des Balkans et du Caucase, mais aussi, pour la première fois, le développement économique.

Le Programme de coopération décentralisée entre la Région Basse-Normandie et la République de Macédoine est coordonné par l'Association des agences de la démocratie locale (AADL). Pour plus d'informations, merci de consulter le site web de la Coopération http://crbn-mk.courriers.info/ ou contactez Mlle. Katica Janeva, au courrier katica.janeva@aldaintranet.org.

  ЧЕТВЕРТЫЙ ГОД СОТРУДНИЧЕСТВА – УКРЕПЛЕНИЕ И ОБМЕН ИДЕЯМИ ДЛЯ РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ И МЕЖКУЛЬТУРАЛИЗМА

12 – 15 сентября в г. Охрид состоялось заседание организационного комитета о сотрудничестве между Нормандией и Республикой Македония. Во время этого ежегодного заседания македонских и французских партнеров все участники имели возможность принять участие в работе семинаров, собраний и дискуссий, касающихся последних четырех годах проекта, и рассмотреть будущие мероприятия.

Обе стороны отдельно проанализировали свою деятельность и поделились своими впечатлениями со всеми участниками. Были также изучены перспективы и возможности участия в европейских проектах, таких как объединение усилий для лоббирования с целью представления преимуществ сотрудничества в Европейских институтах. Приоритетными направлениями сотрудничества являются поддержка развития регионов и муниципалитетов, развитие сотрудничества в отношении Балкан и Кавказа, и впервые экономическое развитие.
Программа децентрализованного сотрудничества между Нижней Нормандией и Македонией  координируется Ассоциацией агентств местной демократии. За дополнительной информацией обращайтесь к веб-странице о сотрудничестве: http://crbn-mk.courriers.info/, или к г-же Катица Янева (Katica Janeva): katica.janeva@aldaintranet.org



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587