NEWS

Home / News stories

Parliament of Montenegro opened its doors to Balkan youth



On the 8th of May, 2015, Podgorica celebrated the Day of Europe. This same day, a group of young people, part of the Balkan regional platform for youth participation and dialogue, got the opportunity to engage and promote youth participation and democracy in the National Parliament of Montenegro. The Parliament opened its doors in welcome of these young people who saluted the preparedness and openness of this important institution.

The young participants had a chance not only to visit the Parliament but also engage in debate with Members of the Parliament. The panel discussion was held with seven MPs: who presented their work to the youth and discussed on the topic “Youth in the process of EU Integration”. The young group had the opportunity not only to hear the professional political approach towards youth in their part of EU accession, but also to ask questions and share ideas.

“The youth are the main reason why the Balkans is moving towards EU, the youth have the power to build stronger paths” said Marija Maja Ćatović, MP and President of the committee for European Integration. The youngsters were particularly interested in the state of youth participation in Montenegro and the Region. The MPs were glad to answer “it is because of the young that we are working really hard to modernize democracy, you are the future of our countries” stated MP Catovic.

The youngsters particularly enjoyed the visit of the Parliament plenary room where the members of the Parliament hold their sessions. They were sitting in the places of the Members of the Parliament and were being presented the work of the Parliament and its history. The group even had a short unofficial meeting with the President of the Parliament. It was a great opportunity to talk about the work of the Parliament.

This event was part of a three-day study visit, followed by visits to NGOs, Europe Day performance and the General Assembly of ALDA. The event is part of the IPA Operational Grant project funded by the EU, through the programme Civil Society Facility - Operating Grants to IPA CSO Associations. The programme is coordinated by the Association of the Local Democracy Agencies together with 8 LDAs from 5 Balkan countries: Macedonia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Kosovo. 

Photo gallery



Le Parlement du Monténégro a ouvert ses portes aux jeunes Balkans

Le 8 mai 2015 la ville de Podgorica a célébré la Journée de l’Europe. Le même jour, un groupe de jeunes, provenant de la Plateforme régionale balkanique pour la participation et le dialogue des jeunes (Balkan regional platform for youth participation and dialogue), a eu l’opportunité de s’engager et de promouvoir la participation des jeunes et la démocratie à l’intérieur du Parlement national du monténégrin. Le Parlement a ouvert ses portes en accueillant ces jeunes qui ont été surpris et honorés par la rapidité et par la disponibilité de l’institution.
Les jeunes participants ont eu l’occasion non seulement de visiter le Parlement mais aussi de prendre part à un débat avec les membres du Parlement. Cette discussion a impliqué sept parlementaires qui ont exposé leurs projets sur le thème des jeunes et discuté par rapport à la “jeunesse dans le processus d’intégration de l’Union Européenne”. Le groupe des jeunes a eu la possibilité non seulement d’écouter l’approche des politiques en matière de politique des jeunes par rapport à l’accès à l’Union Européenne, mais également de poser des questions et partager des idées ensemble.
“Les jeunes sont la principale raison pour laquelle les Balans sont en train de s’approcher de l’Union Européenne, parce qu’ils ont la force d’instituer des accords plus durables”, a dit Marija Maja Catovic, parlementaire et présidente du Comité sur l’Intégration Européenne. Les jeunes ont été particulièrement intéressés à la condition des jeunes au Monténégro et dans la Région. Les parlementaires ont été très contents de répondre parce que, comme affirmé par la parlementaire Catovic,“vous, les jeunes, pour lesquels nous sommes en train de travailler avec ténacité pour moderniser la démocratie, représentez le futur de nos pays”.
Les jeunes ont été particulièrement contents de visiter la salle plénière du Parlement où les parlementaires tiennent leurs propres réunions. Ils ont pris place dans les sièges des parlementaires et on leur a présenté le travail et l’histoire du Parlement. Le groupe des invités, a eu, en plus, la possibilité d’avoir une brève et informelle rencontre avec le Président du Parlement. Cette visite a été une occasion unique pour discuter du travail du Parlement.
L’évènement comprenait une visite étude de trois jours, suivie de rencontres avec les ONG, une performance sur la journée européenne et l’Assemblée Générale d’ALDA. L’évènement faisait partie de la contribution de fonctionnement IPA financé par l’UE, à travers le programme “Civil Society Facility - Operating Grants to IPA CSO Associations”. Le projet est coordonné par l’Association Européenne pour la Démocratie Locale (ALDA) avec huit ADL qui proviennent de cinq pays Balkans: Macédoine, Serbie, Monténégro, Bosnie et Herzégovine et Kosovo.

Galerie de photos



Il Parlamento del Montenegro ha aperto le sue porte ai giovani balcanici

L’8 maggio 2015 la città di Podgorica ha celebrato la Giornata dell’Europa. Nello stesso giorno, un gruppo di giovani, provenienti dalla Piattaforma regionale balcanica per la partecipazione e il dialogo giovanile (Balkan regional platform for youth participation and dialogue), ha avuto l’opportunità di impegnarsi e promuovere la partecipazione giovanile e la democrazia all’interno del Parlamento nazionale montenegrino. Il Parlamento ha aperto le sue porte accogliendo questi giovani che sono stati colpiti e onorati dalla prontezza e dalla disponibilità dell’istituzione.

I giovani partecipanti hanno avuto l’occasione non solo di visitare il Parlamento ma anche di prendere parte a un dibattito con i membri stessi del Parlamento. Tale discussione ha coinvolto sette parlamentari che hanno esposto il loro progetti sul tema giovani e discusso riguardo “gioventù nel processo di integrazione dell’Unione Europea”. Il gruppo di giovani ha avuto la possibilità non solo di ascoltare l’approccio dei politici in materia di politiche giovanili riguardo l’accesso all’Unione Europea, ma anche di porre domande e condividere idee assieme.

“I giovani sono la principale ragione per la quale i Balcani si stanno avvicinando all’Unione Europea, perché hanno la forza di istituire accordi più duraturi”, ha detto Marija Maja Catovic, parlamentare e presidente del Comitato sull’Integrazione Europea. I giovani sono stati particolarmente interessati alla condizione dei giovani in Montenegro e nella Regione. I parlamentari sono stati molto lieti di rispondere perché, come affermato dal parlamentare Catovic,
“voi giovani, per i quali stiamo lavorando con tenacia per modernizzare la democrazia, rappresentate il futuro dei nostri paesi”.

I ragazzi sono stati particolarmente contenti di visitare l’aula plenaria del Parlamento dove i parlamentari tengono le proprie sedute. Si sono seduti nei seggi dei parlamentari ed è stato presentato loro il lavoro e la storia del Parlamento. Il gruppo di ospiti, inoltre, ha avuto la possibilità di avere un breve e informale incontro con il Presidente del Parlamento. Tale visita ha rappresentato un’occasione unica per discutere del lavoro del Parlamento.

L’evento era parte di una visita studio di tre giornate, seguito da incontri con ONG, una performance sulla giornata europea e l’Assemblea Generale di ALDA. L’evento era parte del contributo di funzionamento IPA finanziato dalla UE, attraverso il programma “Civil Society Facility - Operating Grants to IPA CSO Associations”. Il progetto è coordinato dall’Associazione Europea per la Democrazia Locale (ALDA) assieme a otto ADL provenienti da cinque paesi balcanici: Macedonia, Serbia, Montenegro, Bosnia ed Herzegovina e Kosovo.

Galleria fotografica


Парламент Черногории открыл свои двери молодым балканцам

8 мая 2015 года город Подгорица отметил День Европы. В тот же день группа молодежи из Региональной балканской платформы по молодёжному участию и диалогу (Balkanregionalplatformforyouthparticipationanddialogue) получила возможность внести вклад в молодежное участие и демократию в национальном парламенте Черногории. Парламент открыл свои двери, приняв этих молодых людей, которые были поражены и польщены подготовленностью и открытостью организации.

У молодых участников была возможность не только посетить парламент, но и принять участие в дебатах с самими членами Парламента. В это обсуждение было вовлечено семь парламентариев, которые представили свои проекты по теме молодежи и обсудили вопрос “молодежь в процессе интеграции Европейского Союза”. Группа молодых людей получила возможность не только выслушать подход политиков к вопросам молодежной политики относительно вступления в Европейский Союз, но и задавать вопросы и обмениваться идеями.

“Молодежь — это основная причина, по которой Балканы сближаются с Европейским Союзом, и почему готовы создать более прочные соглашения”, сказала Мария Мая Катович, парламентарий и руководитель Комитета по Европейской интеграции. Молодые люди были особенно заинтересованы положением молодежи в Черногории и в регионе. Парламентарии были очень рады ответить почему, как утверждает парламентарий Катович, “Вы, молодежь, для которой мы упорно работаем над тем, чтобы модернизировать демократию, представляете будущее наших стран”.

Молодые люди были особенно рады посетить пленарный зал парламента, где парламентарии проводят свои заседания. Они посидели в депутатских креслах и были познакомлены с работой и историей парламента. Кроме того, группа гостей имела возможность провести короткую и неформальную встречу с президентом парламента. Подобный визит стал единственной в своем роде возможностью обсудить работу парламента.

Мероприятие было частью трехдневного учебного визита, за которым последовали встречи с НПО, performance Дня Европы и Генеральная ассамблея ALDA. Мероприятие было частью вклада в функционирование IPA, финансируемого ЕС посредством программы “Civil Society Facility - Operating Grants to IPA CSO Associations”. Проект координируется Европейской ассоциацией за местную демократию (ALDA) совместно с восемью ADL из пяти балканских стран: Македонии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины, Косово.

Фотогалерея


Skupština Crne Gore ugostila mlade iz pet zemalja Balkana

Dana 8. maja 2015. godine, u Podgorici je obeležen Dan Evrope. Isti dan, grupa mladih ljudi, deo Regionalne platforme za učešće i dijalog mladih Balkana, dobili su priliku da promovišu demokratiju i učešće mladih u Narodnoj Skupštini Crne Gore. Parlament je otvorio svoja vrata mladim ljudima koji su pozdravili spremnost i otvorenost ove važne institucije.
Mladi učesnici su imali priliku ne samo da posete Skupštinu, već i da se uključe u raspravu sa poslanicima u Skupštini. Panel diskusija je održana sa sedam poslanika koji su predstavili svoj rad i diskutovati na temu "Mladi u procesu integracije u EU ". Grupa je imala priliku ne samo da čuje pristup politike prema mladima u delu pridruživanja Evropskoj uniji, ali i da postavi pitanja i podeli svoje ideje.
"Mladi su glavni razlog zašto se Balkan kreće ka EU, mladi imaju moć da utabaju čvršće staze", rekla je Marija Maja Ćatović, poslanik i predsednik Odbora za evropske integracije. Mladi su bili posebno zainteresovani u učešću mladih u Crnoj Gori i regionu. Poslanici su posebno istakli " zbog mladih radimo zaista naporno na modernizaciji demokratije, vi ste budućnost naših zemalja ", rekla je poslanica Ćatović.
Mladi su posebno uživali u posetu plenarnoj sali Skupštine, gde članovi Skupštine održavaju svoje sednice. Sedeli su na mestima poslanika gde im je predstavljen rad Skupštine i njena istoriji. Grupa je čak imala i kratak nezvaničan sastanak sa predsednikom Skupštine. To je bila odlična prilika da se razgovara o radu Skupštine.
Ovaj događaj je bio deo trodnevne studijske posete, kojia je uključila i posetu NVO, učešće na proslavi Dana Evrope i Generalnoj skupštini ALDA. Aktivnosti je deo IPA Operativnog granta - projekta koji finansira EU kroz program Civil Society Facility - operativni grantovi za IPA OCD udruženja. Program je koordiniran od strane ALDA, zajedno sa 8 ALD iz 5 zemalja Balkana: Makedonije, Srbije, Crne Gore, Bosne i Hercegovine i Kosova.

Foto galerija





 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587