NEWS

Home / News stories

A song composed by 49 international youngsters marks the final event of CHARM project



On 23rd – 27th May 2015, the final event of project C.H.A.R.M.: Creativity and Healthy style: Advancing the Role of Music project was held in Strasbourg. The Active Citizenship Project Manager, Aldo Xhani, was in charge of holding the activities and Communication officer, Irene Zanetti and her intern, Zuzana Oravcova, supported the communication.

This event peaked in the Final conference, which took place on 26th May 2015 at the Region Alsace (Maison de la Région). Several speakers were present to the conference:

  • Ms Elsa Schalck, Regional councilor, Committee on Youth and social Economy, Alsace Region
  • Mr Alessandro Perelli, Vice President, ALDA – the European Association for Local Democracy
  • Ms Mara Georgescu, Educational Advisor, Youth Department of the council of Europe
  • Mr Louis Schalck, director of the Centre Social et Culturel de Hautepierre
  • Mr Michel G. Jacquet, Project coordinator, Association Horizome
  • Mr Aldo Xhani, coordinator of the Citizenship programme of ALDA

The speakers discussed their experiences with music and youth involvement and shared their opinions and draft some new challenges for the future. As a surprise, the youngsters composed a song to celebrate the project C.H.A.R.M. and played it at the end of the Final Conference. This conference officially closed the successful C.H.A.R.M. project whose objectives were to bring together the youth and non-formal education activities, to promote youth active citizenship and to develop youth skills and competencies in order to facilitate the entrance to the labor market, to use the music as a tool to promote non-formal learning and to share the practices and experience among partners.

During these five days in Strasbourg 49 young people from 6 European countries: Italy, France, Bulgaria, Croatia, Hungary and Turkey participated in several activities working together and sharing their opinions, experiences and ideas to create new methodologies of non-formal learning using music.

Please see the Agenda of C.H.A.R.M. activities in Strasbourg.
Please see the Agenda of Final Conference.
Please see the Photo gallery of the event.
Please find here the video record of the song.

Please find here the lyrics of the song composed by the participants:

You came by bus, you came by plane
Some of us just took the train
7 countries, 7 ways

The City of Bridges surrounds us
The riverside is calling us
Lovely places and local pubs

C.H.A.R.M. and ALDA invited us
Have you heared about Erasmus+?
A new Generation, a brand new day

Charming people from all around
Let`s get together, sit on the ground
Grab your guitar and sing along
writ a song, make a bond, don`t feel alone
yeah we are one now

A new generation, a brand new day
Nouvelle génération, nouveau jour
Új generatio, teljesen új nap
ново поколение, нов ден
Nova generacija, novi dan
Yeni nesil, yeni bir gün
Nuova generazione, nuovo giorno



Une chanson composée par 49 jeunes internationaux célèbre l’évènement final du projet CHARM

Du 23 au 27 mai 2015 à Strasbourg a eu lieu l’évènement final du projet C.H.A.R.M.: Créativité et style de vie: promouvoir le rôle de la musique. Le Project Manager pour la citoyenneté active, Aldo Xhani, s’est occupé de l’organisation des activités, avec le support du staff des communications d’ALDA, Irène Zanetti et Zuzana Oravcova.

L’évènement s’est conclu par la conférence finale, qui a eu lieu le 26 mai au siège de la Région Alsace. Parmi les relateurs:
 

  • Elsa Schalck, Conseillère régionale, Comité des jeunes et de l’économie sociale, Région de l’Alsace
  • Alessandro Perelli, Vice-Président d’ALDA – Association européenne pour la Démocratie locale
  • Mara Georgescu, Consultant sur l’Education du Département pour les jeunes du Conseil d’Europe
  • Louis Schalck, Directeur du centre social et culturel d’Hautepierre
  • Michel G. Jacquet, Coordinateur du projet, Association Horizome
  • Aldo Xhani, Coordinateur du programme de citoyenneté d’ALDA


Les relateurs ont parlé du rôle de la musique pour impliquer les jeunes, et débattu sur les défis et les opportunités pour le futur. La conférence s’est conclu par une splendide surprise: les jeunes participants ont composé une chanson pour célébrer le projet C.H.A.R.M et l’ont joué sur la scène. La conférence a conclu avec succès le projet C.H.A.R.M., qui avait comme objectifs réunir les jeunes à travers l’activité d’éducation non formelle, pour promouvoir leur citoyenneté active et développer leurs capacités et leurs compétences pour faciliter leur entrée dans le monde du travail, utiliser la musique comme instrument pour la promotion de l’apprentissage non formel et propager les pratiques et expériences entre les partenaires.
Écoutez
Pendant ces 5 jours à Strasbourg 49 jeunes de 6 pays européens (Italie, France, Bulgarie, Croatie, Hongrie et Turquie) ont participé à différentes activités en travaillant ensemble et en partageant les propres opinions, expériences et idées pour créer de nouvelles méthodologies d’apprentissage non formelles en utilisant la musique.

Consultez l’agenda des activités C.H.A.R.M à Strasbourg.
Consultez l’agenda conclusif de la Conférence.
Visualisez la galerie de photos de l’évènement.
Écoutez l’enregistrement vidéo de la chanson.


Voici le texte de la chanson composée par les participants (en anglais):

You came by bus, you came by plane
Some of us just took the train
7 countries, 7 ways

The City of Bridges surrounds us
The riverside is calling us
Lovely places and local pubs

C.H.A.R.M. and ALDA invited us
Have you heared about Erasmus+?
A new Generation, a brand new day

Charming people from all around
Let`s get together, sit on the ground
Grab your guitar and sing along
writ a song, make a bond, don`t feel alone
yeah we are one now

A new generation, a brand new day
Nouvelle génération, nouveau jour
Új generatio, teljesen új nap
ново поколение, нов ден
Nova generacija, novi dan
Yeni nesil, yeni bir gün
Nuova generazione, nuovo giorno



Una canzone composta da 49 giovani internazionali celebra l’evento finale del progetto CHARM

Dal 23 al 27 maggio 2015 si è tenuto a Strasburgo l’evento finale del progetto C.H.A.R.M.: Creatività e stile di vita: promuovere il ruolo della musica. Il Project Manager per la cittadinanza attiva, Aldo Xhani, ha curato l’organizzazione delle attività, con il supporto dello staff di comunicazione di ALDA, Irene Zanetti e Zuzana Oravcova.

L’evento si è chiuso con la conferenza finale, tenutasi il 26 maggio presso la sede della Regione Alsazia. Tra i relatori:
 

  • Elsa Schalck, Consigliere regionale, Comitato sui giovani e l’economia sociale, Regione dell’Alsazia
  • Alessandro Perelli, Vice Presidente di ALDA – Associazione europea per la Democrazia locale
  • Mara Georgescu, Consulente sull’Educazione del Dipartimento per i giovani del Consiglio d’Europa
  • Louis Schalck, Direttore del centro sociale e culturale di Hautepierre
  • Michel G. Jacquet, Coordinatore di progetto, Associazione Horizome
  • Aldo Xhani, Coordinatore del programma di cittadinanza di ALDA


I relatori hanno trattato il ruolo della musica per coinvolgere i giovani, e dibattuto le sfide e le opportunità per il futuro. La conferenza si è conclusa con una splendida sorpresa: i giovani partecipanti hanno composto una canzone per celebrare il progetto C.H.A.R.M e l’hanno suonata alla platea. La conferenza ha concluso con successo il progetto C.H.A.R.M., che aveva come obiettivi riunire giovani attraverso attività di educazione non formale, per promuovere la loro cittadinanza attiva e sviluppare capacità e competenze per facilitare la loro entrata nel mondo del lavoro, utilizzare la musica come strumento per la promozione dell’apprendimento non formale e diffondere le pratiche ed esperienze fra i partner.

Durante questi 5 giorni a Strasburgo 49 giovani da 6 paesi europei (Italia, Francia, Bulgaria, Croazia, Ungheria e Turchia) hanno partecipato a diverse attività lavorando assieme e condividendo le proprie opinioni, esperienze ed idee per creare nuove metodologie di apprendimento non formale usando la musica.

Consulta l’Agenda delle attività C.H.A.R.M a Strasburgo.
Consulta l’l’Agenda finale della Conferenza.
Visualizza la galleria fotografica dell’evento.
Ascolta la registrazione del video della canzone.

Ecco il testo della canzone composta dai partecipanti (in inglese):

You came by bus, you came by plane
Some of us just took the train
7 countries, 7 ways

The City of Bridges surrounds us
The riverside is calling us
Lovely places and local pubs

C.H.A.R.M. and ALDA invited us
Have you heared about Erasmus+?
A new Generation, a brand new day

Charming people from all around
Let`s get together, sit on the ground
Grab your guitar and sing along
writ a song, make a bond, don`t feel alone
yeah we are one now

A new generation, a brand new day
Nouvelle génération, nouveau jour
Új generatio, teljesen új nap
ново поколение, нов ден
Nova generacija, novi dan
Yeni nesil, yeni bir gün
Nuova generazione, nuovo giorno


49 молодых людей разных национальностей написали песню, чтобы отметить заключительное мероприятие проекта CHARM

С 23 по 27 мая 2015 года в Страсбурге прошло заключительное мероприятие проекта C.H.A.R.M.: Креативность и стиль жизни: продвижение роли музыки. Организацией мероприятия занимался проект менеджер по активному гражданству Альдо Ксани при поддержке сотрудников ALDA, ответственных за информационные вопросы, Ирене Дзанетти и Зузана Оравкова.

В заключение мероприятия была организована конференция, прошедшая 26 мая в офисе региона Эльзас. Среди докладчиков были:
 

  • Эльза Шальк, областной советник, Комитет по молодежи и социальной экономике, регион Эльзас
  • Алессандро Перелли, вице-президент ALDA – Европейской ассоциации местной демократии
  • Мара Джеорджеску, советник по образованию Департамента по молодежным вопросам Совета Европы
  • Луис Шальк, директор социального и культурного центра Hautepierre
  • Мишель Дж. Жаке, координатор проекта, Ассоциация Horizome
  • Альдо Ксани, координатор программы по гражданству ALDA


Докладчики обсуждали роль музыки в вовлечении молодежи, задачи и будущие возможности. Конференция закончилась прекрасным сюрпризом: молодые участники написали песню, чтобы отметить окончание проекта C.H.A.R.M, и представили её перед публикой. Конференция стала успешным завершением проекта C.H.A.R.M., целью которого была возможность объединить молодежь и посредством неформального обучения продвигать активное гражданство и развитие способностей и знаний, чтобы способствовать вхождению в трудовую деятельность, использовать музыку в качестве средства для продвижения неформальных методов обучения и распространять умения и опыт среди партнеров.

В ходе этих пяти дней в Страсбурге 49 молодых людей из 6 европейских стран (Италия, Франция, Болгария, Хорватия, Венгрия и Турция участвовали в разнообразной совместной деятельности и делились опытом и идеями для создания новых методов неформального обучения при помощи музыки.

Смотреть план мероприятий C.H.A.R.M в Страсбурге.
Смотреть l’Aокончательную повестку мероприятий конференции.
Показать фотогалерею мероприятия.
Прослушать запись видео песни.

Вот текст песни, написанной участниками (на английском):

You came by bus, you came by plane
Some of us just took the train
7 countries, 7 ways

The City of Bridges surrounds us
The riverside is calling us
Lovely places and local pubs

C.H.A.R.M. and ALDA invited us
Have you heared about Erasmus+?
A new Generation, a brand new day

Charming people from all around
Let`s get together, sit on the ground
Grab your guitar and sing along
writ a song, make a bond, don`t feel alone
yeah we are one now

A new generation, a brand new day
Nouvelle génération, nouveau jour
Új generatio, teljesen új nap
ново поколение, нов ден
Nova generacija, novi dan
Yeni nesil, yeni bir gün
Nuova generazione, nuovo giorno


Pesma koju je komponovalo 49 mladih obeležava završnu manifestaciju projekta CHARM

23. - 27. maj 2015, završni događaj projekta CHARM: Kreativnost i zdrav način: Unapređenje uloge muzike održan je u Strazburu. Menadžer projekata aktivnog građanstva Aldo Xhani, bio je zadužen za održavanje aktivnosti, a saradnik za komunikacije, Irena Zanetti i pripravnica, Zuzana Oravcova, podržali su komunikaciju.

U okviru završne konferencije, koja je održana 26. maja 2015. godine u regionu Alzas (Maison de la region), nekoliko govornika je bilo prisutno:

  • Elsa Schalck, Regionalni savetnik, Odbor za omladinu i socijalne ekonomije, Alzas Region
  • Alesandro Perelli, potpredsednik ALDA - Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju
  • Mara Georgescu, obrazovni savetnik, Odeljenje za mlade Saveta Evrope
  • Luis Schalck, direktor Centar socijalnog i kulturnog centra Hautepierre
  • Michel G Jackuet, koordinator projekta, Udruženje Horizome
  • Aldo Xhani, koordinator programa građanstva ALDA


Govornici su raspravljali o svojim iskustvima sa muzikom i učešću mladih i podelili svoja mišljenja, uz izradu novih izazova za budućnost. Kao iznenađenje, mladi su komponovali pesmu za proslavu projekta CHARM, kojaje puštena na kraju završnoj konferenciji. Ova konferencija je zvanično zatvorila uspešnni CHARM projekat čiji ciljevi su bili da okupi mlade i aktivnosti neformalnog obrazovanja, da promoviše aktivno građanstvo među maldima i da razvije veštine i kompetencije mladih u cilju olakšavanja ulaza na tržište rada, da koriste muziku kao sredstvo za promovisanje neformalnog učenja i da dele prakse i iskustava među partnerima.

Tokom pet dana u Strazburu 49 mladih ljudi iz 6 evropskih zemalja Italija, Francuska, Bugarska, Hrvatska, Mađarska i Turska učestvovali su u nekoliko aktivnosti radeći zajedno i deleći svoja mišljenja, iskustva i ideje za stvaranje nove metodologije neformalnog učenja pomoću muzike.

Pogledajte Agendu C.H.A.R.M. aktivnosti u Strazburu.
Pogledajte Agendu završne konferencije.
Pogledajte Foto galeriju događaja.
Pogledajte video snimak pesme.

Takođe pogledajte tekst pesme kreiran od strane učesnika (na engleskom jeziku):

You came by bus, you came by plane
Some of us just took the train
7 countries, 7 ways

The City of Bridges surrounds us
The riverside is calling us
Lovely places and local pubs

C.H.A.R.M. and ALDA invited us
Have you heard about Erasmus+?
A new Generation, a brand new day

Charming people from all around
Let`s get together, sit on the ground
Grab your guitar and sing along
write a song, make a bond, don`t feel alone
yeah we are one now

A new generation, a brand new day
Nouvelle génération, nouveau jour
Új generatio, teljesen új nap
ново поколение, нов ден
Nova generacija, novi dan
Yeni nesil, yeni bir gün
Nuova generazione, nuovo giorno



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587