NEWS

Home / News stories

LDAS Sisak informing citizens about volunteering



Local Democracy Agency Sisak opened its doors and informed citizens about volunteering at its stand in the centre of Sisak. 

***

Office for Cooperation with NGOs of the Government of Croatia organised the traditional manifestation “NGOs Open Doors Days” that took place on 28-30 May 2015.

On 29 May 2015, LDA Sisak put its stand in the very centre of Sisak, informing citizens about its programs and how and where to volunteer. Interested citizens could register in the Volunteer Centre Sisak on the spot. Moreover, visitors received an Open Days Passport with which they can win prizes offered by the Governmental Office. 

All-over the Europe, 2015 is celebrated as the European Year of Development and therefor the “NGOs Open Doors Days” are an opportunity to additionally foster solidarity, to trust local communities and to remind on important role that associations are playing in connecting citizens in solving problems and creating networks of mutual support. 



ADL Sisak informe les citoyens sur le thème sur le bénévolat

L’Agence de la Démocratie Locale de Sisak, Croatie, a ouvert ses portes pour informer les citoyens sur le bénévolat, en organisant un stand au centre de la ville.

Le Bureau pour la Coopération avec les NGO du Gouvernement Croate a organisé la traditionnelle manifestation “Journée portes ouvertes du NGO”, qui s’est déroulée du 28 au 30 mai.

Le 29 mai, l’ADL Sisak a préparé son stand au cœur de la ville, et a informé les citoyens sur ses actions et où on peut effectuer du bénévolat. Les personnes intéressées ont eu l’opportunité de s’inscrire directement au stand près du Centre de Bénévolat de Sisak. En plus, les visitateurs ont reçu le passeport de la manifestation, avec lequel on peut gagner des prix offerts par le Bureau du Gouvernement.

2015 est célébré dans toute l’Europe comme l’Année Européenne pour le Développement, et l’évènement a donc été une opportunité importante pour promouvoir la solidarité et la confiance dans les communautés locales, et pour rappeler le rôle fondamental réalisé par les associations, qui réunissent les citoyens pour résoudre les problèmes communs, et créer des réseaux d’aide mutuelle.


ADL Sisak informa i cittadini sul tema del volontariato

L’Agenzia della Democrazia Locale di Sisak, Croazia, ha aperto le sue porte per informare i cittadini sul volontariato, organizzando uno stand nel centro della città.

L’Ufficio per la Cooperazione con le NGO del Governo Croato ha organizzato la tradizionale manifestazione “Giornate aperte delle NGO”, che si è svolta dal 28 al 30 maggio.

Il 29 maggio, l’ADL Sisak ha allestito il suo stand nel cuore della città, e informato i cittadini riguardo alle sue azioni e a dove si può effettuare volontariato. Le persone interessate hanno avuto l’occasione di registrarsi sul posto presso il Centro di Volontariato di Sisak. Inoltre, i visitatori hanno ricevuto il passaporto della manifestazione, con il quale si possono vincere i premi offerti dall’Ufficio del Governo.

Il 2015 è celebrato in tutta Europa come l’Anno Europeo per lo Sviluppo, e l’evento ha quindi costituito un’ottima opportunità per promuovere solidarietà e fiducia nelle comunità locali, e per ricordare il ruolo fondamentale svolto dalle associazioni, che mettono assieme i cittadini per risolvere problemi comuni, e creare reti di mutuo sostegno.


ADL Сисак информирует граждан по теме добровольной службы

Агентство местной демократии Сисак, Хорватия, открыло двери, чтобы проинформировать граждан о добровольной службе организацией стенда в центре города.

Отдел по сотрудничеству с НПО Хорватского правительства организовал традиционную манифестацию “Дни открытых дверей НПО”, которая прошла с 28 по 30 мая.

29 мая ADL Сисак подготовило стенд в сердце города и проинформировало граждан о своих действиях, и о том, где можно заниматься добровольной службой. У заинтересованных людей была возможность на месте зарегистрироваться в Центре добровольной службы Сисака. Кроме того, посетители получили паспорт мероприятия, по которому можно участвовать в розыгрыше премий, предоставленных правительством.

2015 год празднуется во всей Европе как Европейский год развития, и это мероприятие стало прекрасной возможностью для продвижения солидарности и веры в местные сообщества, а также, чтобы вспомнить важнейшую роль, выполняемую ассоциациями, которые объединяют граждан, чтобы решать общие проблемы и создавать сети взаимной поддержки.


ALD Sisak informiše građane o volontiranju

Agencija lokalne demokratije Sisak otvorila je svoja vrata i informisala građane o volontiranju na svom štandu u centru Siska.

***

Kancelarija za saradnju sa nevladinim organizacijama Vlade Hrvatske Kancelarija za saradnju sa nevladinim organizacijama Vlade Hrvatske organizovala je tradicionalnu manifestaciju "Dani otvorenih vrata NVO" je održana od 28-30 maja 2015.

Dana 29. maja 2015. godine, ALD Sisak postavio je svoj štand u centru Siska, u cilju informisanja građana o svojim programima, sa posebnim osvrtom na mogućnosti volontiranja. Zainteresovani građani mogli su se prijaviti u Volonterski centar Sisak na licu mesta. Pored toga, posetioci su dobili pasoš Otvorenih dana sa kojim mogu da osvoje nagrade koje nudi Vladina Kancelarija.

Širom Evrope, 2015. se obeležava kao Evropska godina razvoja i zato su "Dani otvorenih varata NVO" bili prilika da se dodatno podstiče solidarnost, poverenje u lokalne zajednice i da se istakne važnu ulogu koju imaju NVOu povezivanju građana za rešavanje problema i stvaranje mreže međusobne podrške.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587