NEWS

Home / News stories

Introductory training for the staff of the LDA of the Dnipropetrovsk Region



On 3rd and 4th June, an introductory training was held by the staff of ALDA for the new staff of the LDA of the Dnipropetrovsk Region.

***

Ms Anzhelica Pylypenko and Mr Kirill Batalov, respectively the Delegate and the Deputy Delegate of the new established LDA of the Dnipropetrovsk Region (Ukraine), have been invited in ALDA office in Brussels for an introductory training held by ALDA staff.

The aim of the training was to better understand how ALDA is structured, the role of each staff member and how we can efficiently cooperate all together to achieve important results for the new LDA of the Dnipropetrovsk region and all the Ukrainian area.

Among the most important meetings hold in the framework of the training, we want to mention the ones with Mrs Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA, Ms Ela Horoszko, Project Manager and Eastern Partnership Coordinator, Mrs Barbara Elia, Financial Officer, Mr Marco Boaria, Head of Resources and Development Unit, and Ms Irene Zanetti, Communication Officer.

Mrs Pilipenko and Mr Batalov also participated in European Development Days and in Launching Conference of LADDER project, furthermore they met the representatives of Lower Silesia Region (Poland), the main partner of ALDA.



Formation initiale pour le staff de l’ADL de la Région de Dnipropetrovsk

Le 3 et le 4 juin, une formation initiale pour le staff de l’ADL de la Région de Dnipropetrovsk a été faite par le personnel d’ALDA.

Anzhelika Pilipenko et Kirill Batalov, respectivement la Déléguée et le Vice Délégué de l’Agence de la Démocratie de la Région de Dnipropetrovsk (Ukraine), inaugurée il y a juste un mois, ont été invités au bureau d’ALDA à Bruxelles pour un training introductif avec les collègues d’ALDA.

L’objectif de la formation était de comprendre la structure d’ALDA, le rôle des membres du staff, et structurer une coopération efficace pour l’ADL de la Région di Dnipropetrovsk, et pour le travail en Ukraine.

Parmi les rencontres les plus importantes de ces journées, celle avec Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale d’ALDA; Ela Horoszko, Coordinatrice du Partenariat Oriental; Barbara Elia, Responsable Financière; Marco Boaria, Responsable du Département Ressources et Développement; et Irène Zanetti, Responsable de la Communication.

En plus, Pilipenko et Batalov ont participé aux European Development Days et à la conférence de lancement du projet LADDER, et ont rencontré les représentants de la Région de la Basse-Silésie (Pologne), partenaire principal de l’ADL.


Formazione iniziale per lo staff dell’ADL della Regione di Dnipropetrovsk

Il 3 e 4 giugno, una formazione iniziale per lo staff dell’ADL della Regione di Dnipropetrovsk è stata condotta dal personale di ALDA.

Anzhelika Pilipenko e Kirill Batalov, rispettivamente la Delegata e il Vice Delegato dell’Agenzia della Democrazia della Regione di Dnipropetrovsk (Ucraina), inaugurata appena un mese fa, sono stati invitati presso l’ufficio di ALDA a Bruxelles per un training introduttivo con i colleghi di ALDA.

Obiettivo della formazione era comprendere la struttura di ALDA, il ruolo dei membri dello staff, e strutturare una cooperazione efficiente ed efficace per l’ADL della Regione di Dnipropetrovsk, e per il lavoro in Ucraina.

Tra gli incontri più importanti di queste giornate, quello con Antonella Valmorbida, Segretario Generale di ALDA; Ela Horoszko, Coordinatrice del Partenariato Orientale; Barbara Elia, Responsabile Finanziaria; Marco Boaria, Responsabile del Dipartimento Risorse e Sviluppo; e Irene Zanetti, Responsabile Comunicazione.

Inoltre, Pilipenko e Batalov hanno partecipato agli European Development Days e alla conferenza di lancio del progetto LADDER, e hanno incontrato i rappresentanti della Regione della Bassa Slesia (Polonia), partner principale dell’ADL.


Начальное обучение для команды ADL Днепропетровской области

3 и 4 июня сотрудниками ALDA было проведено начальное обучение для команды ADL Днепропетровской области

Анжелика Пилипенко и Кирилл Баталов, соответственно делегат и заместитель делегата Агентства демократии Днепропетровской области (Украина), торжественно открытого только месяц назад, были приглашены в офис ALDA в Брюссель для вводного тренинга с коллегами ALDA.

Цель обучения состояла в том, чтобы понять структуру ALDA, роль её членов, и организовать действенное и эффективное сотрудничество для ADL Днепропетровской области и для работы в Украине.

Среди наиболее важных встреч этих дней были встречи с Антонеллой Вальморбида, Генеральным секретарем ALDA; Элой Хорошко, координатором Восточного Партнерства; Барбарой Элия, ответственной по финансовым вопросам; Марко Боария, ответственным отдела ресурсов и развития; и Ирене Дзанетти, ответственной по информационным вопросам.

Кроме того, Пилипенко и Баталов участвовали в European Development Days и в конференции по запуску проекта LADDER, а также встретились с представителями региона Нижней Силезии (Польша), основным партнером ADL.



Uvodni trening za osoblje ALD Dnjepropetrovsk

3. i 4. juna, održan je uvodni trening od strane tima ALDA za osoblje novootvorenog ALD Dnjepropetrovsk regiona.

Angelica Pilipenko i Kiril Batalov, delegat i zamenik delegat novootvorenog ALD Dnjpropetrovsk regiona (Ukrajina), pozvani su u ALDA kancelariju u Briselu na uvodni treninga održan od strane ALDA osoblja.

Cilj obuke bio je da se upoznaju sa strukturom ALDA, ulogom svakog zaposlenog i kako možemo efikasno međusobno da sarađujemo radi postizanja značajnih rezultate za novu ALD Dnjepropetrovsk region i celu Ukrajinu.

Među najznačajnijim sastancima održanim u okviru obuke, želeli bismo da pomenemo one sa Atonellom Valmorbidom, generalnim sekretarom ALDA, Elom Horoszko, projektnim menadžerom i koordinatorom Istočnog partnerstva, Barbarom Eliom, finansijskim menadžerom, Marcom Boaria, šefom jedinice za resurse i razvoj i Irenom Zanetti, menadžerom za komunikacije.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587