NEWS

Home / News stories

Focus on citizen participation at local level – ALDA capitalizes 15 years experience in Western Balkans during the final conference of the project DECIDE



On 9-11th June 2015, the final event of project DECIDE took place in Prijedor, Bosnia and Herzegovina. The Active Citizenship Project Manager, Aldo Xhani, was in charge of this important event.
The project DECIDE – DEmocratic Compact: Improving Democracy in Europe focused on developing the set of measures to improve the quality of democracy and citizen participation in Europe through establishment of thematic network of towns and by adopting a bottom-up approach.

To the International Conference, Promoting citizen participation in democratic local policy-making in Western Balkans: status and perspectives?, held on 9th June 2015, were present several speakers who discussed the issues such as citizen participation in democratic local policy-making in Western Balkans and the local perspectives to citizen participation. The speakers were:

  • Mr Giulio Zanni, Head of Banja Luka Office at Delegation of the European Union to Bosnia and Herzegovina
  • Ms Zeljka Mirkovic, Democratic Development Officer, OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina
  • Ms Vladimira Vucic, Senior Programme Manager, National Democratic Institute
  • Ms Milanka Sopin, Assistant of Minister of Public Administration and Local government
  • Ms Cristina Bertotti, Associazione Progetto Prijedor, on behalf of Ms Sara Ferrari, Autonomous Province of Trento, Italy
  • Ms Dzenana Dedic, Delegate Local Democracy Agency Mostar
  • Mr Dragan Dosen, Director of LDA Prijedor
  • Mr Miso Reljic, Director of the PREDA, Agency for Economic Development of the Municipality of Prijdor
  • Ms Murisa Maric, Executive Director of Association of citizens “DON”
  • Ms Ljuljjeta Goranci Brkic, Nansen Dialogue Center Prijedor
  • Ms Sladana Bundalo, UNDP Local Democracy Project (LOD)

At the end of the International Conference the partners of project DECIDE signed the Memorandum of Understanding committing themselves to continue with long-lasting cooperation, so the sustainability of the project was assured.

The Final event in Prijedor gathered all partners of the project whose task was to talk about their experiences with implementing different approaches and think about the measures, which can be used to improve democracy in European countries, thus developing a full, innovative “Democratic compact”.

Please find here the photo gallery of this event
Please find here the General Agenda of this event.
Please find here the Agenda of the International Conference.
Read the news abouth Youth fair in Prijedor
Please see two Local TV reportages in Bosnian here and here


Focus sur la participation des citoyens au niveau local – Les 15 ans d’expérience d’ALDA dans les Balkans Occidentaux durant la conférence finale du projet DECIDE

Du 9 au 11 juin 2015 s’est déroulé à Prijedor, Bosnie et Herzégovine, l’évènement final du projet DECIDE. Le Project Manager d’ALDA pour la citoyenneté active, Aldo Xhani, a représenté cet évènement important. Le projet DECIDE – DEmocratic Compact: Improving Democracy in Europe s’est focalisé sur le développement d’une série de mesures pour améliorer la qualité de la démocratie et de la participation des citoyens en Europe à travers l’institution d’un réseau thématique de villes et en utilisant l’approche par le bas .

A la conférence internationale du 9 juin 2015, “Promouvoir la participation des villes dans les politiques locales dans les Balkans Occidentaux: situation et perspectives”, les nombreux relateurs ont discuté sur les thématiques de la participation des citoyens dans les processus décisionnels locaux dans les Balkans Occidentaux et les perspectives futures. Les relateurs qui ont participés :
 

  • Giulio Zanni, Directeur du bureau de Banja Luka de la délégation de l’Union Européenne en Bosnie et Herzégovine
  • Zeljka Mirkovic, Développement Démocratique, Mission OSCE en Bosnie et Herzégovine
  • Vladimira Vucic, Responsable du Projet, National Democratic Institute
  • Milanka Sopin, Ministère de l’Administration Publique et du Gouvernement Local
  • Cristina Bertotti, Association Projet Prijedor, pour le compte de Sara Ferrari, Province autonome de Trento, Italie
  • Dzenana Dedic, Déléguée de l’Agence pour la Démocratie locale de Mostar
  • Dragan Dosen, Délégué de l’ADL Prijedor
  • Miso Reljic, Directeur de PREDA, Agence pour le développement économique de la Commune di Prijdor
  • Murisa Maric, Directrice exécutif de l'Association des citoyens “DON”
  • Ljuljjeta Goranci Brkic, Centre pour le dialogue Nansen, Prijedor
  • Sladana Bundalo, Projet de la démocratie locale (LOD), UNDP


A la fin de la conférence internationale, les partenaires du projet DECIDE ont signé un Mémorandum d’Entente, en s’engageant à continuer dans la coopération à long terme, en garantissant la durée du projet .

L’évènement final à Prijedor a réuni tous les partenaires du projet afin de partager leurs expériences sur différentes approches de réalisation et étudier les mesures qui peuvent être adoptées pour améliorer la démocratie dans les pays européens, développant ainsi un “Pacte démocratique” plein et innovateur.

Visualisez galerie de photos de cet évènement.

Consultez L’Agenda Général de cet évènement.
Consultez L’Agenda de la Conférence internationale

Lisez aussi l’article sur la Foire des jeunes à Prijedor



Focus sulla partecipazione dei cittadini a livello locale – I 15 anni di esperienza di ALDA nei Balcani Occidentali durante la conferenza finale del progetto DECIDE

Il 9-11 giugno 2015 si è tenuto a Prijedor, Bosnia e Herzegovina, l’evento finale del progetto DECIDE. Il Project Manager di ALDA per la cittadinanza attiva, Aldo Xhani, ha rappresentato questo importante evento. Il progetto DECIDE – DEmocratic Compact: Improving Democracy in Europe si è focalizzato sullo sviluppo di una serie di misure per migliorare la qualità della democrazia e della partecipazione dei cittadini in Europa attraverso l’istituzione di una rete tematica di città e utilizzando l’approccio dal basso.

Alla conferenza internazionale del 9 giugno 2015, “Promuovere la partecipazione cittadina nelle politiche locali nei Balcani Occidentali: situazione e prospettive”, i numerosi relatori hanno discusso le tematiche della partecipazione dei cittadini nel processi decisionali locali nei Balcani occidentali e le prospettive future. Hanno partecipato come relatori:
 

  • Giulio Zanni, Direttore dell’Ufficio di Banja Luka della delegazione dell’Unione Europea in Bosnia ed Erzegovina
  • Zeljka Mirkovic, Sviluppo Democratico, Missione OSCE in Bosnia ed Erzegovina
  • Vladimira Vucic, Responsabile di Progetto, National Democratic Institute
  • Milanka Sopin, Ministero della Pubblica amministrazione e del governo locale
  • Cristina Bertotti, Associazione Progetto Prijedor, per conto di Sara Ferrari, Provincia autonoma di Trento, Italia
  • Miso Reljic, Direttore di PREDA, Agenzia per lo sviluppo economico del Comune di Prijdor
  • Murisa Maric, Direttrice esecutiva dell’Associazione di cittadini “DON”
  • Ljuljjeta Goranci Brkic, Centro di Dialogo Nansen, Prijedor
  • Sladana Bundalo, Progetto di democrazia locale (LOD), UNDP



A termine della conferenza internazionale, i partner del progetto DECIDE hanno firmato un Memorandum di Intesa, impegnandosi a continuare nella cooperazione di lunga durata, garantendo la sostenibilità del progetto.

L’evento finale a Prijedor ha riunito tutti i partner del progetto al fine di condividere le loro esperienze su differenti approcci di realizzazione e studiare le misure che possono essere adottate per migliorare la democrazia nei paesi europei, sviluppando così un pieno e innovativo “Patto democratico”.

Visualizza la galleria fotografica di questo evento.
Consulta l’Agenda Generale di questo evento.
Consulta l’Agenda della Conferenza internazionale
Leggi anche l’articolo sulla Fiera giovanile a Prijedor

Vedi anche i due reportagi della televisione locale in bosniaco qui e qui.



В центре внимания участие граждан на местном уровне –15-летний опыт ALDA на Западных Балканах в ходе заключительной конференции проекта DECIDE

9-11 июня 2015 года в Приедор, в Боснии и Герцеговине, прошло заключительное мероприятие проекта DECIDE. Проект менеджер ALDA по активному гражданству Альдо Ксани представил это важное мероприятие. Проект DECIDE – Dеmocratic Compact: Improving Democracy in Europe концентрируется на развитии ряда мер по улучшению качества демократии и участия граждан в Европе посредством создания тематической сети городов и используя подход снизу.

На международной конференции 9 июня 2015 года, “Продвигать участие граждан в местных политических процессахc на Западных Балканах: современная ситуация и перспективы” многочисленные выступающие обсудили темы участия граждан в процессах принятия решений на Западных Балканах и будущие перспективы. В качестве докладчиков выступили:
 

  • Джулио Дзанни, директор офиса Баня-Лука делегации Европейского Союза в Боснии и Герцеговине
  • Желька Миркович, Демократическое развитие, Миссия ОБСЕ в Боснии и Герцеговине
  • Владимира Вучич, ответственная проекта, National Democratic Institute
  • Миланка Шопин, Министерство общественной администрации и местного самоуправления
  • Кристина Бертотти, ассоциация проект Приедор, от лица Сары Феррари, автономная провинция Тренто, Италия
  • Дженана Дедич, делегат Агентства местной демократии Мостар
  • Драган Досен, делегат ADL Приедор
  • Миза Рельич, директор PREDA, агентства по экономическому развитию муниципалитета Приедор
  • Муриза Марич, исполнительный директор ассоциации граждан “DON”
  • Люльета Горанчи Бркич, Центр диалога Нансен, Приедор
  • Сладана Бундало, проект местной демократии (LOD), ПРООН


По окончании международной конференции партнеры проекта DECIDE подписали Меморандум о взаимопонимании, взяв обязательства продолжать долгосрочное сотрудничество, гарантируя устойчивое развитие проекта.

Заключительное мероприятие в Приедор объединило всех партнеров проекта, чтобы поделиться опытом по различным подходам к осуществлению и изучению мер, которые могут быть использованы для улучшения демократии в европейских странах, разрабатывая таким образом настоящий и инновационный “Демократический договор”.

Показать фотогалерею этого мероприятия.

Получить информацию об общей повестке этого мероприятия.
Получить информацию о повестке дня международной конференции

Читать статью о Молодежной ярмарке в Приедор


Fokus na učešću građana na lokalnom nivou - ALDA prikazuje 15 godina iskustva u zemljama Zapadnog Balkana tokom završne konferencije projekta DECIDE

Od 9-11 juna 2015. godine, završni događaj projekta odluči održan je u Prijedoru, u Bosni i Hercegovini. Menadžer projekta aktivnog građanstva, Aldo Xhani, bio je zadužen za ovaj važan događaj. Projekat DECIDE – Demokratski kompakt: unapređenje demokratije u Evropi, fokusiran na razvoj niz mera za poboljšanje kvaliteta demokratije i građanskog učešća u Evropi kroz uspostavljanje tematske mreže gradova i usvajanjem pristupa aktivne participacije.

Na međunarodnoj konferenciji: Promovisanje učešća građana u demokratskim lokalnim politikama na Zapadnom Balkanu: Stanje i perspektive ?, održanoj 9. juna 2015. godine, prisustvovalo je nekoliko govornika koji su diskutovali o pitanjima kao što je učešće građana lokalnim politikama na Zapadnom Balkanu i lokalne perspektive za učešće građana. Predavači su bili:
• Giulio Zanni, šef Kancelarije u Banja Luci, Delegacije Evropske unije u Bosni i Hercegovini
• Željka Mirković, službenik, Misija OEBS-a u Bosni i Hercegovini
• Vladimira Vučić, viši menadžer programa, Nacionalni demokratski institut
• Milanka Sopin, Asistent ministra za državnu upravu i lokalnu samoupravu
• Cristina Bertotti, Associazione Prijedor, u ime gđe Sare Ferrari, Autonomna Pokrajina Trento, Italija
• Dženana Dedić, delegat Agencija lokalne demokratije Mostar
• Dragan Došen, direktor LDA Prijedor
• Mišo Reljić, direktor PREDA, Agencija za ekonomski razvoj opštine Prijdor
• Murisa Marić, izvršni direktor Udruženja građana "DON"
• Ljuljeta Goranci Brkić, Nansen dijalog centar u Prijedoru
• Slađana Bundalo, UNDP Projekat lokalnih demokratija (LOD)

Na kraju međunarodne konferencije su partneri projekta DECIDE potpisali Memorandum o razumevanju i obavezali se da nastave sa dugoročnom saradnjom, tako da je održivost projekta osigurana.

Završni događaj u Prijedoru okupio je sve partnere projekta čiji je zadatak bio da govore o svojim iskustvima sa primenom različitih pristupa i diskutuju o merama koje se mogu koristiti za poboljšanje demokratije u evropskim zemljama, čime se razvija puni, inovativni "Demokratski kompakt".
Pogledajte Foto galeriju događaja
Pogledajte Agendu događaja.
Pogledajte Agendu međunarodne konferencije.
Pročitajte vesti o Omladinskom sajmu u Prijedoru



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587