NEWS

Home / News stories

ALDA and the new LDA of the Dnipropetrovsk Region, Ukraine, in the spotlight in Trieste



On 11th June 2015, a meeting with Yevhen PERELYGIN, the newly elected ambassador of Ukraine to Italy, Gianni Torrenti, the regional councillor for culture, Alessandro Perelli, Vice-President of ALDA, and Marco Toson, the Honorary Consul of Ukraine for North-eastern Italy, took place in Piazza Unità d’Italia, at the regional palace, in Trieste.

During this meeting, the Vice President of ALDA, Alessandro Perelli, expressed the importance of the recently inaugurated LDA Dnipropetrovsk, which was opened on 19th May 2015. The ambassador was really interested in the inauguration and the activities, which ALDA develops in Ukraine. He expressed the willingness to deepen the aspects of the recent project of the region Friuli Venezia Giulia which involves the Eastern Partnership and the LDA Ukraine, Armenia and Georgia presented by the Municipality of Monfalcone.

Read the news about Opening of LDA of the Dnipropetrovsk Region



ALDA et la nouvelle Agence de la Démocratie Locale de la Région Dnipropetrovsk, Ukraine, sous les réflecteurs à Trieste

Le 11 juin 2015, à Trieste, au palais du conseil régional situé en place de l’Unité d’Italie, une réunion a eu lieu entre le nouvel ambassadeur de l’Ukraine en Italie YEVHEN PERELYGIN, l’assesseur régional à la culture Gianni Torrenti, le vice-président d’ALDA Alessandro Perelli et le consul honoraire d’Ukraine pour les « Tre Venezie » Marco Toson.

Au cours de la réunion , Perelli a illustré l’importance de la récente inauguration à Dnipropetrovsk de la nouvelle agence de la démocratie locale, ouverte le 19 mai dernier. L’ambassadeur s’est déclaré extrêmement intéressé à cette inauguration et à l’activité d’ALDA en Ukraine et a voulu approfondir les aspects concernant un récent projet à régie régionale du FVG qui implique le partenariat oriental et les ADL de l’Ukraine, Arménie et Géorgie présenté par la Commune de Monfalcone.

Lire aussi l’article sur l’inauguration des ADL de la Région de Dnipropetrovsk



ALDA e la nuova Agenzia della Democrazia Locale della Regione Dnipropetrovsk, Ucraina, sotto i riflettori a Trieste

L’11 giugno 2015, a Trieste, presso il palazzo della Giunta regionale sito in piazza Unità d’Italia, si è svolto un incontro tra il nuovo ambasciatore dell’Ucraina in Italia YEVHEN PERELYGIN, l’assessore regionale alla cultura Gianni Torrenti, il vice presidente dell’ALDA Alessandro Perelli e il console onorario dell’Ucraina per le tre Venezie Marco Toson.

Nel corso dell’incontro, Perelli ha illustrato il significato della recente inaugurazione a Dnipropetrovsk della nuova agenzia della democrazia locale, aperta il 19 maggio scorso. L’ambasciatore si è dichiarato estremamente interessato a questa inaugurazione e all’attività di ALDA in Ucraina e ha voluto approfondire gli aspetti che riguardano un recente progetto a regia regionale del FVG che coinvolge il partenariato orientale e le ADL dell’Ucraina, Armenia e Georgia presentato dal Comune di Monfalcone.

Leggi anche l’articolo sull’inaugurazione dell’ADL della Regione di Dnipropetrovsk


ALDA и новое Агентство местной демократии Днепропетровской области,УкраинавцентревниманиявТриесте

11 июня 2015 года в Триесте, в здании областного совета, на площади объединения Италии прошла встреча между новым послом Украины в Италии Евгением Перелыгиным, областным советником по культуре Джанни Торренти, вице-президентом ALDA Алессандро Перелли и почетным консулом Украины в Тривенето Марко Тозоном .

В ходе встречи Перелли разъяснил значение недавней инаугурации в Днепропетровске нового агентства местной демократии, открытого 19 мая. Посол проявил крайнюю заинтересованность этой инаугурацией и деятельностью ALDA в Украине и захотел более подробно изучить аспекты, касающиеся недавнего проекта Фриули Венеция Джулия на региональном уровне, который вовлекает восточное партнерство и ADL Украины, Армении и Грузии, представленного муниципалитетом г. Монфальконе.

Читать также статью о инаугурации ADL в Днепропетровской области


ALDA i nova ALD Dnjepropetrovsk, Ukrajina, u centru pažnje u Trstu

11. juna 2015. godine, održan je sastanak sa Yevhen Perelyginom, novoizabranim Ambasadorom Ukrajine u Italiju, Gianni Torrentijem, regionalnim savetnikom za kulturu, Alessandrom Perellijem, potpredsednikom ALDA, i Marko Tosonom, počasnim konzulom Ukrajine za severoistočnu Italiju, u Piazza Unita d'Italia, u regionalnoj palati, u Trstu.

Tokom ovog sastanka, potpredsednik ALDA, Alesandro Perelli, izrazio je značaj nedavno otvorene ALD Dnjepropetrovsk, koja je otvorena 19. maja 2015. godine. Ambasador je bio veoma zainteresovan za inauguraciju i aktivnosti koje ALDA razvija u Ukrajini. On je izrazio spremnost za produbljivanje aspekata nedavnog projekta u regionu Friuli Venezia Giulia koji uključuje Istočno partnerstvo i LDA Ukrajinu, Jermeniju i Gruziju predstavljen od strane Opštine Monfalcone.

Pročitajte vest o otvranju LDA Dnjepropetrovsk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587