NEWS

Home / News stories

Vicenza Municipality opens its doors to 90 youngsters - EYES and T-TRUST projects



Health, environmental protection and prevention of early school leaving: the institutional welcome of Vicenza Municipality to the 90 youngsters coming from all around Europe to discuss these topics.
***

On 27th June 2015, a meeting between the representatives of Vicenza Municipality and 90 youngsters coming from all around Europe was held. Participants were involved in two European projects: the project EYES - European Youth Environment Sentinels - coordinated by ALDA, the European Association for Local Democracy, related to health and environmental protection, and T-TRUST project coordinated by Margherita Cooperative, which is about the issue of early school leaving.

After a week of activities held on the area of Vicenza, Italy, Mr. Federico Formisano, President of the Municipality Council, held an institutional welcome for participants in the city, which is part of UNESCO heritage, hosting them in one of the most beautiful room of the Municipality, and introducing the daily work done in that very elegant building in order to ensure efficiency, protection and services to all citizens. Apart from the examples of good governance at local level, the hosts demonstrated their deep commitment to improve relationships with other countries: Vicenza Municipality, in fact, is particularly involved in several cooperation and twinning of towns. In its work, this municipality has always been very close to ALDA, organisation dedicated to development of European projects that promote democracy and citizens’ participation, but also very close to the work of Margherita Cooperative, which since 1987, works on the area of Sandrigo (VI) with services for elderly people, disabled and minors.

Mr. Formisano's introduction was followed by the welcome speech of Mr. Giancarlo Pesce, Councillor delegated to twinning of towns, who discussed the participation of Vicenza Municipality at the European level, such as the event TEDx Vicenza “Planting the Seeds”, ongoing on the same day at Teatro Olimpico. His motivation inspired the young audience, and demonstrated the will to intensify the exchanges, contacts and collaboration of the municipality, as source of authentic knowledge.

The youngsters equally participated in the discussions and asked specific questions concerning the issues discussed in the framework of projects, giving relevance to themes such as: sensitive social issues, the attention to security, balance gender, and the problem of privatization of water. Mr. Formisano answered each question giving practical examples and solutions performed by Vicenza Municipality. Furthermore, the adoption of a common, shared and efficient European policy is the goal we all should achieve to ensure progress and growth in Europe of today. 

For further information on EYES project, watch the video report of TViweb about the visit of EYES participants in Arcugnano, Lago di Fimon.



La Mairie de Vicence accueille 90 jeunes - Projets EYES et T-TRUST

Santé, tutelle de l’environnement et prévention de l’abandonnement scolaire: la bienvenue de l‘institution de la Mairie de Vicence aux 90 jeunes provenant de toute l’Europe pour discuter de ces thématiques.
***
Le 27 juin 2015 une réunion a eu lieu entre les représentants de la Mairie de Vicence et les 90 jeunes provenant de toute l’Europe, engagés dans les activités de deux projets européens: le projet EYES - European Youth Environment Sentinels - coordonné par ALDA, l’Association Européenne pour la Démocratie Locale, relative à la santé et la tutelle de l’environnement, et le projet T-TRUST coordonné par la Coopérative Margherita, qui s’occupe des problématiques de l’abandonnement scolaire.

Après une semaine d’activités réalisées sur le territoire de Vicence, le Dott. Federico Formisano, Président du Conseil Communal, a accueilli et donné la bienvenue au nom de l’institution, aux jeunes dans la ville patrimoine de l’UNESCO, en les recevant dans une des plus belles salles de la Mairie , et en introduisant le travail qui est quotidiennement réalisé dans les murs de cet élégant palais pour garantir efficience, tutelle et services à tous les citoyens. Non seulement des exemples de bon gouvernement au niveau local, mais aussi un profond engagement pour améliorer les rapports avec l’étranger: les collaborations et les jumelages sont en effet nombreux et suivis par la Mairie de Vicence, depuis toujours active au flanc d’ALDA, organisation dédiée au développement des projets européens qui promeuvent la démocratie et la participation de la ville, et de la Coopérative Margherita, qui depuis 1987 agit sur le territoire de Sandrigo avec des services pour personnes âgées, handicapées et mineurs.

A la suite de l’introduction du Dott. Formisano, le Dott. Giancarlo Pesce, Conseiller délégué aux jumelages, a donné la bienvenue aux jeunes, en présentant quelques activités qui au niveau européen verront la participation de la Commune de Vicence, comme l’évènement TEDx Vicence “Planting the Seeds” en cours le jour même au Théâtre Olympique. Son encouragement a été très significatif pour intensifier toujours plus l’échange, les contacts et les collaborations, puisqu’elles sont la source de connaissances authentiques.

Les jeunes ont participé activement à la rencontre, ils ont posé des questions spécifiques à propos des thématiques traitées dans le cours des projets, en insistant sur des problèmes comme la sensibilité sociale, l’attention à la sécurité, l’activation de la balance gender, et le problème de la privation de l’eau. Le Dott. Formisano a répondu à chaque question en donnant des exemples pratiques et solutions réalisées par la Mairie de Vicence. L’adoption d’une politique européenne commune, en commun et efficiente reste de toute façon l’objectif à suivre pour garantir progrès et croissance dans l’Europe d’aujourd’hui.

Pour plus d’informations sur le projet EYES, regardez le service video de TViweb sur la visite des participants EYES à Arcugnano, Lac de Fimon.

 


Progetti EYES e T-TRUST: il saluto istituzionale dal Comune di Vicenza, Italia.

Salute, tutela dell’ambiente e prevenzione dell’abbandono scolastico: il benvenuto istituzionale del Comune di Vicenza ai 90 giovani provenienti da tutta Europa per discutere queste tematiche.
***

Il 27 giugno 2015 si è tenuto l’incontro tra i rappresentanti del Comune di Vicenza e i 90 giovani provenienti da tutta Europa, coinvolti nelle attività di due progetti europei: il progetto EYES - European Youth Environment Sentinels - coordinato da ALDA, l’Associazione Europea per la Democrazia Locale, relativo alla salute e la tutela dell’ambiente, e il progetto T-TRUST coordinato da Cooperativa Margherita, che tratta invece la problematica dell’abbandono scolastico.

Dopo una settimana di attività svolte sul territorio del Vicentino, il Dott. Federico Formisano, Presidente del Consiglio Comunale di Vicenza, ha dato il benvenuto istituzionale ai ragazzi nella città patrimonio dell’UNESCO, ospitandoli in una delle più belle sale del Comune stesso, e introducendo il lavoro che quotidianamente si svolge tra le mura del raffinatissimo edificio per garantire efficienza, tutela e servizi a tutti i cittadini. Non solo esempi di buona governance a livello locale, ma anche un profondo impegno per alimentare i rapporti con l’estero: numerose sono infatti le collaborazioni e i gemellaggi curati dal Comune di Vicenza, da sempre attiva al fianco di ALDA, organizzazione dedita allo sviluppo di progetti europei che promuovano la democrazia e la partecipazione cittadina, e Cooperativa Margherita, che dal 1987 opera nel territorio di Sandrigo con servizi  per anziani, disabili e minori.

In seguito all’introduzione del Dott. Formisano, anche il Dott. Giancarlo Pesce, Consigliere delegato ai gemellaggi, ha dato il suo benvenuto ai giovani, presentando alcune attività che a livello europeo vedono la partecipazione del Comune di Vicenza, come l’evento TEDx Vicenza “Planting the Seeds” in corso il giorno stesso presso il Teatro Olimpico. Significativo il suo incoraggiamento a intensificare sempre più lo scambio, i contatti e le collaborazioni, poiché fonte di conoscenza autentica.

L’incontro ha visto la partecipazione attiva dei giovani, che hanno posto domande specifiche in merito alle tematiche trattate nel corso dei progetti, dando rilievo a questioni come la sensibilità sociale, l’attenzione alla sicurezza, l’attuazione della balance gender, e il problema della privatizzazione dell’acqua. Il Dott. Formisano ha risposto ad ogni singola domanda riportando esempi pratici e soluzioni condotte dal Comune di Vicenza. L’adozione di una politica europea comune, condivisa ed efficiente resta ad ogni modo l’obiettivo da perseguire per garantire progresso e crescita nell’Europa di oggi.

Per ulteriori informazioni sul progetto EYES, guarda il servizio video di TViweb sulla visita dei partecipanti EYES ad Arcugnano, Lago di Fimon.



Муниципалитет Виченцы принимает 90 молодых людей - Проекты EYES и Т-TRUST

Здоровье, охрана окружающей среды и меры предотвращения того, чтобы школьники бросали учёбу: официальное приветствие муниципалитета Виченцы 90 молодым людям, прибывшим из всей Европы, чтобы обсудить эти темы.
***

27 июня 2015 года прошла встреча представителей муниципалитета Виченцы и 90 молодых людей, прибывших из всей Европы, вовлеченных в мероприятия по двум европейским проектам: проекту EYES - European Youth Environment Sentinels - координируемому ALDA, Европейской ассоциацией местной демократии, связанному со здоровьем и охраной окружающей среды, и проекту T-TRUST, координируемому Кооперативом Маргарита, который общается к проблемам школьников, бросающих учёбу.

После недели мероприятий, прошедших на территории провинции Виченцы, г-н Федерико Формизано, Президент муниципального совета, официально поприветствовал молодых людей с приездом в город, являющийся достоянием ЮНЕСКО, приняв их в одном из самых красивых залов Муниципалитета и рассказав о работе, которая ежедневно осуществляется в стенах этого изысканного здания, чтобы гарантировать эффективность, защиту и услуги всем гражданам. Не только примеры эффективного управления на местном уровне, но также серьёзное обязательство поддерживать отношения с заграничными партнёрами - многочисленными являются проекты по сотрудничеству и побратимству разрабатывающимся муниципалитетом Виченцы, работающим бок о бок с ALDA, организацией, занимающейся разработкой европейских проектов, которые продвигают демократию и гражданское участие, и кооперативом Маргарита, который с 1987 года действует на территории Сандриго, оказывая услуги старикам, инвалидам и несовершеннолетним.

После приветствия г-на Формизано молодежь поприветствовал г-н Джанкарло Пеше, советник, занимающийся вопросами побратимства. Он представил некоторые мероприятия, в которых на европейском уровне участвует муниципалитет Виченцы, такие как мероприятие TEDx Виченца “Planting the Seeds”, в тот же день проходившее в Олимпийском театре. Важным было то, что он призвал все больше усиливать обмен, контакты и сотрудничество, поскольку они являются источником подлинного знания.

Во встрече активно участвовала молодежь, которая задавала вопросы по существу тематик, рассматриваемых в ходе проектов, обращая внимание на такие вопросы как социальная чувствительность, внимание к безопасности, достижение равенства полов, и проблемы приватизации воды. Г-н Формизано ответил на каждый отдельный вопрос, приводя практические примеры и решения, принятые муниципалитетом Виченцы. Принятие общеевропейской, согласованной и эффективной политики в любом случае остается целью, которой нужно достичь, чтобы гарантировать прогресс и рост в современной Европе.

Для дополнительной информации о проекте EYES, смотрите видеоотчет TViweb по визиту участников EYES в Аркуньяно, озеро Фимон.



Opština Vićenca otvorila svoja vrata za 90-oro mladih - EYES i T -trust projekti

Zdravlje , zaštita životne sredine i sprečavanje ranog napuštanja škole: Opština Vićenca bila je domaćin za 90 mladih iz cele Evrope, da bi raspravljali o ovim temama.
***
27. juna 2015. godine, održan je sastanak između predstavnika Opštine Vićenca i 90 mladih iz cele Evrope. Učesnici su bili uključeni u dva evropska projekta: Projekat EYES – Evropski omladinski čuvari životne sredine – koordiniran od strane ALDA, Evropskog udruženja za lokalnu demokratiju, koji se odnosi na zdravlje i zaštitu životne sredine, i T -trust projekat, koji koordinira Zadruga Margherita, na temu problema ranog napuštanja škole.

Nakon nedelju dana aktivnosti održanih na području Vićence, Italija, G-din Federico Formisano, predsednik Saveta Opštine, održao je institucionalni doček za učesnike u gradu, koji je deo UNESCO baštine, u jednoj od najlepših sala opštine, predstavljajući svakodnevni rad koji se obavlja u toj veoma elegantnoj zgradi, kako bi se osigurala efikasnost, zaštita i usluge za sve građane. Pored primera dobrog upravljanja na lokalnom nivou, domaćini su pokazali svoju duboku privrženost poboljšanju odnosa sa drugim zemljama: Opština Vićenca, je zapravo posebno uključena u saradnju sa nekoliko partnerskih i bratimljenih gradova. U svom radu, ova opština je uvek bio veoma blizu ALDA, organizacije posvećene razvoju evropskih projekata koji promovišu demokratiju i učešće građana, ali i veoma blizu radu Margherita Zadruge, koja od 1987. godine, radi na području Sandrigo (VI) sa uslugama za starije osobe, osobe sa invaliditetom i maloletnike.

Nakon uvoda g. Formisana, usledilo je pozdravni govor g. Giancarla Pescea, savetnika delegiranog za bratimljenje gradova, koji je predstavio učešće Opštine Vićenca na evropskom nivou, kao što je događaj TEDx Vicenza "Posadi seme", koji se dešavao istog dana u Teatro Olimpico. Njegova motivacija je inspirisala mladu publiku, i takođe je iskazao volju za intenziviranjem, razmene, kontakata i saradnje opštine, kao izvore autentičnog znanja.

Mladi su podjednako učestvovali u diskusijama i pitali su konkretna pitanja u vezi tema koje se razmatraju u okviru projekata, davajući značaj: osetljivim socijalnim pitanjima, bezbednosti, rodnoj ravnopravnosti i ravnoteži, kao i problemu privatizacije vode. G-din Formisano odgovorio je na svako pitanje dajući praktične primere i rešenja koja primenjuje Opština Vićenca. Pored toga, usvajanje zajedničke, deljenje i efikasne evropske politike je cilj koji svi treba da postignemo kako bi se osigurao napredak i rast u Evropi danas.

Za više informacija o projektu EYES, pogledajte video izveštaj of TViweb o poseti Arcugnanu tj. jezeru Fimon, učesnika EYES projekta.











 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587