NEWS

Home / News stories

ALDA at the core of the process consultation on European Neighbourhood Policy



In March 2015, the European Commission launched a process of consultation open to CSOs and other stakeholders to submit recommendations regarding the ENP (European Neighbourhood Policy), addressing the challenges, shortcomings and problems.
***

The Joint Consultation Paper aimed to improve the ENP by giving ideas, recommendations and advices. The process has now come to a conclusion, collecting all recommendations of CSOs and stakeholders involved. 

ALDA followed this process of consultation, through the contribution coming from both MED path and EaP path members of project LADDER – Local Authorities as Drivers for Development Education and Raising Awareness – but also with contribution coming from EPAN – the Enlargement Pre-Accession and Neighbourhood – in cooperation with HRDN – Human Rights and Democracy Network – Working Groups of CONCORD.

The main points of the LADDER recommendations stressed that:

  • ENP is a positive policy, but it needs to be better framed and adapted to the circumstances of each country
  • The consultation and implementation should be open to LAs & CSOs, and their Associations & networks
  • The ENP should promote the regional approach, but in parallel allowing the differentiation according to the needs of the partner country

As for EPAN and HRDN, their recommendations focus on five pillars:

  • Global issues in the framework of the ENP Review
  • Principles for genuine mutual partnership
  • Strengthening the Human Rights dimension
  • Strengthening the Democracy dimension
  • Change in business as usual approach

Useful documents:

Recommendations MED path and EaP path members  of LADDER (.pdf)
Recommendations of EPAN and HRDN Working Groups of CONCORD (.pdf)



ALDA protagoniste du processus de consultation sur la Politique du Voisinage Européen

En mars dernier, la Commission Européenne a lancé un processus de consultation ouvert à toutes les organisations de la société civile et à d’autres parties prenantes avec l’objectif de présenter des recommandations à propos de la Politique du Voisinage Européen, avec une particulière attention aux défis, aux limites et aux problèmes
***
Le Document de Consultation Joint visait à améliorer la Politique du Voisinage Européen en fournissant idées, recommandations et conseils. Le processus de consultation s’est conclu et toutes les recommandations élaborées par les organisations de la société civile et par les stakeholder engagés ont été recueillies.

ALDA a suivi le processus de consultation à travers la contribution provenant des groupes de travail géographiques de la Méditerranée et du Partenariat Oriental constitués dans le cadre du projet LADDER, mais également avec la contribution provenant du groupe de travail de l’EPAN –Elargissement, Pré-Adhésion et Voisinage en collaboration avec le Network Droits Humains et Démocratie - HRDN, groupes de travail de CONCORD.

Les points les plus importants des recommandations élaborées par les groupes de travail de LADDER ont souligné que:

  • La Politique du Voisinage Européen est une politique positive, mais elle a besoin d’être mieux structurée et adaptée aux circonstances de chaque pays;
  • La consultation et l’implémentation devraient être ouvertes aux organismes locaux, aux organisations de la société civile, et à leurs associations et réseaux;
  • La Politique du Voisinage Européen devrait promouvoir l’approche régionale, en permettant en parallèle la différenciation selon les besoins du pays partenaire.


Pour ce qui concerne l’EPAN et l’HRDN, leurs recommandations se concentrent sur cinq piliers:

  • Questions globales dans le cadre de la révision de la Politique du Voisinage Européen
  • Principes pour une coopération authentique et réciproque
  • Renforcement de la dimension des droits humains
  • Renforcement de la dimension démocratique
  • Changement économique comme approche ordinaire

Documents utiles:

Recommandations des groupes de travail géographiques de la Méditerranée et du Partenariat Oriental du projet LADDER (.pdf)
Recommandations des groupes de travail EPAN et HRDN di CONCORD (.pdf)


ALDA protagonista del processo di consultazione sulla Politica di Vicinato Europeo

Lo scorso marzo, la Commissione Europea ha lanciato un processo di consultazione aperto a tutte le organizzazioni della società civile e ad altri stakeholder con l’obiettivo di presentare delle raccomandazioni in merito alla Politica di Vicinato Europeo, con particolare attenzione alle sfide, ai limiti e ai problemi
***
Il Documento di Consultazione Congiunta mirava a migliorare la Politica di Vicinato Europeo fornendo idee, raccomandazioni e consigli. Il processo di consultazione si è concluso e sono state raccolte tutte le raccomandazioni elaborate dalle organizzazioni della società civile e dagli stakeholder coinvolti.

ALDA ha seguito il processo di consultazione attraverso il contributo proveniente dai gruppi di lavoro geografici del Mediterraneo e del Partenariato Orientale costituiti nell’ambito del progetto LADDER, ma anche con il contributo proveniente dal gruppo di lavoro dell’EPAN –Allargamento, Pre-Adesione e Vicinato in collaborazione con il Network Diritti Umani e Democrazia - HRDN, gruppi di lavoro di CONCORD.

I punti salienti delle raccomandazioni elaborate dai gruppi di lavoro di LADDER hanno sottolineato che:

  • La Politica di Vicinato Europeo è una politica positiva, ma ha bisogno di essere meglio strutturata e adattata alle circostanze di ciascun paese;
  • La consultazione e l’implementazione dovrebbero essere aperte agli enti locali, alle organizzazioni della società civile, e alle loro associazioni e reti;
  • La Politica di Vicinato Europeo dovrebbe promuovere l’approccio regionale, permettendo in parallelo la differenziazione a seconda dei bisogni del paese partner


Per quanto rigurda l’EPAN e l’HRDN, le loro raccomandazioni si concentrano su cinque pilastri:

  • Questioni globali nell’ambito della revisione della Politica di Vicinato Europeo
  • Principi per una cooperazione autentica e reciproca
  • Rafforzamento della dimensione dei diritti umani
  • Rafforzamento della dimensione democratica
  • Cambiamento economico come approccio ordinario


Documenti utili:

Raccomandazioni dei gruppi di lavoro geografici del Mediterraneo e del Partenariato Orientale del progetto LADDER (.pdf)
Raccomandazioni dei gruppi di lavoro EPAN e HRDN di CONCORD (.pdf)


ALDA основное действующее лицо в процессе консультаций по Европейской политике соседства

В марте Европейская Комиссия запустила процесс консультаций, открытых всем организациям гражданского общества и другим участникам, с целью представить рекомендации относительно Европейской политики соседства, с особым вниманием к задачам, ограничениям и проблемам
***
Документ совместной консультации стремился улучшить Европейскую политику соседства, предоставляя идеи, рекомендации и советы. Процесс консультаций закончился, и были собраны все рекомендации, разработанные организациями гражданского общества и вовлеченными участниками.

ALDA наблюдала за процессом консультаций через вклад географических рабочих групп Средиземноморья и Восточного Партнерства, учрежденных в рамках проекта LADDER, а также вклад рабочей группы EPAN –расширение пред присоединение и соседство в сотрудничестве с Сетью по правам человека и демократии - HRDN, рабочих групп CONCORD.
Основные пункты рекомендаций, разработанных рабочими группами LADDER, подчеркнули, что:

  • Европейская политика соседства - положительная политика, но она должна быть лучше структурирована и приспособлена к обстоятельствам каждой страны;
  • Консультация и внедрение должны быть открыты местным организациям, организациям гражданского общества, их ассоциациям и сетям;
  • Европейская политика соседства должна продвигать региональный подход, позволяя осуществлять дифференциацию в соответствии с нуждами стран партнеров.

В том, что касается EPAN и HRDN, их рекомендации концентрируются на пяти основных пунктах:

  • глобальные вопросы в рамках пересмотра Европейской политики соседства
  • принципы подлинного и взаимного сотрудничества
  • укрепление прав человека
  • усиление демократии
  • экономическое изменение как основной подход

Полезные документы:

Рекомендации географических рабочих групп Средиземноморья и Восточного Партнерства проекта LADDER (.pdf)
Рекомендации рабочих групп EPAN и HRDN CONCORD (.pdf)


ALDA u centru procesa konsultacija o evropskoj politici susedstva

Marta 2015. Evropska komisija je pokrenula proces konsultacija, otvorene za OCD i druge zainteresovane strane za dostavljanje preporuka u vezi sa Evropskom politikom susedstva EPS, obraćajući pažnju na izazove, nedostatke i probleme.
***
Zajednički konsultativni dokument imao je cilj da daje ideje, preporuke i savete za poboljšanje EPS. Proces je sada zaključen, prikupljanjem svih preporuka uključenih organizacija civilnog društva i zainteresovanih strana.

ALDA je pratila ovaj proces konsultacija, kroz doprinos članova radne grupe MED (Mediteran) i ​​EAP (Istočno partnerstvo) projekta LADDER – lokalne vlasti kao pokretači razvojnog obrazovanja i podizanja svesti - ali i doprinosa iz EPAN – Proširenje, predpristupna pomoć i susedstvo - u saradnji sa HRDN – mreža za ljudska prava i demokratiju - CONCORD radne grupe.

Glavne tačke LADDER preporuka, naglasile su sledeće:

  • EPS je pozitivna politika, ali je potrebno da bude bolje uokvirena i prilagođena uslovima svake zemlje
  • konsultacije i implementacija treba da budu otvorene za lokalne samouprave i OCD, kao i njihova udruženja i mreže
  • EPS treba da promoviše regionalni pristup, ali da paralelno omogućuje diferencijaciju u skladu sa potrebama zemlje partnera


Što se tiče EPAN i HRDN, njihove preporuke se fokusiraju na pet stubova:

  • Globalna pitanja u okviru EPS pregleda
  • Principi istinskog uzajamnog partnerstva
  • Jačanje dimenzije ljudskih prava
  • Jačanje dimenzije demokratije
  • Promena u poslovanju, kao uobičajeni pristup


Korisni dokumenti:

Preporuke LADDER radnih grupa – Mediteran i Istočno partnerstvo (.pdf)
Preporuke EPAN i HRDN – CONCORD radnih grupa (.pdf)



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587