NEWS

Home / News stories

Alessandro Perelli, Vice-president of ALDA, supporting the cooperation with Mediterranean area and Balkans



The Conference on “Perspectives for an efficient regional cooperation with Mediterranean and West-Balkans countries”, took place on 9th July, at the Ministry of the Foreign Affairs in Rome, with participation of the cooperation department managers of Farnesina, Cespi, the Italian regions and the principal embassies of Balkan and Mediterranean Africa areas, all together to deepen the issues of development cooperation.

Mr. Alessandro Perelli, Vice-president of ALDA, attended this event as representative of Friuli Venenzia-Giulia Region, and also had a meeting with the Councillor of the Tunisian Embassy in Italy, Mrs. Saida Fatnassi Ghazouani. Mr. Perelli presented the activities of ALDA and the planned opening of a Local Democracy Agency (LDA) in Tunisia in 2016. “We are working with some Tunisian partners to achieve this goal – says Mr. Perelli – and recent tragic events related to terrorism strengthen our motivation in contributing, through the opening of an LDA and with the support of the Council of Europe, to the promotion of democratic rights, which are the values that lie at the heart of the European Union”.

The Councillor of the Tunisian Embassy welcomed the initiative, by defining it as a “concrete example of how Europe wants to support Tunisia in this difficult period”, and confirming her commitment to communicate the issues discussed during the meeting to the Ambassador, Mr. Naceur Mestiri. 

For further information about the Conference, please find here the workshop invitation



Alessandro Perelli, Vice-président d’ALDA, soutient la coopération avec la Méditerranée et les Balkans

La conférence “Perspectives pour une efficace coopération régionale avec les pays du sud de la Méditerranée et des Balkans occidentaux” a eu lieu à Rome, jeudi 9 juillet, dans la Salle Onofri du Ministère des affaires Etrangères. A la rencontre ont participé des dirigeants du secteur coopération de la Farnesina, le Cespi, les régions italiennes et les principales ambassades de l’aire des Balkans et de l’Afrique méditerranéenne, tous réunis pour approfondir les thèmes de la coopération au développement.

Le vice-président d’ALDA, Alessandro Perelli, qui a participé comme représentant de la région Friuli Venezia-Giulia, a rencontré la conseillère de l’ambassade tunisienne en Italie, Saida Fatnassi Ghazouani, et lui a illustré l’activité d’ALDA et le projet d’ouvrir en 2016 une Agence de la Démocratie Locale (ADL) en Tunisie. “Nous travaillons avec les partenaires tunisiens pour rejoindre cet objectif – dit Perelli – et les récents faits tragiques de terrorisme ont renforcé notre motivation dans le désir de contribuer, à travers l’ouverture des ADL et avec le soutien du Conseil d’Europe, à la promotion des droits démocratiques qui sont à la base des valeurs sur lesquelles se fondent l’union européenne”.

La conseillère de l’ambassade tunisienne a apprécié l’initiative, la définissant “le témoignage concret de comment l’Europe ne veut pas laisser seule la Tunisie dans ce moment difficile”, et s’est engagée à référer à l’Ambassadeur Naceur Mestiri ce qui a été traité pendant la rencontre.

Pour plus d’informations sur la rencontre, consultez le dépliant du workshop.


Alessandro Perelli, Vice-presidente di ALDA, partecipa alla conferenza sulla cooperazione con il Mediterraneo e i Balcani

Si è tenuta a Roma, giovedì 9 luglio, presso la Sala Onofri del Ministero degli Esteri, l’incontro “Prospettive per un’efficace cooperazione regionale coi paesi della sponda sud del Mediterraneo e dei Balcani occidentali”. L’incontro ha visto la partecipazione dei dirigenti del settore cooperazione della Farnesina, il Cespi, le regioni italiane e le principali ambasciate dell’area balcanica e dell’Africa mediterranea, tutti riuniti per approfondire i temi della cooperazione allo sviluppo.

Il vicepresidente di ALDA, Alessandro Perelli, che ha partecipato in rappresentanza della regione Friuli Venezia-Giulia, ha tenuto un incontro con la consigliera dell’ambasciata tunisina in Italia, Saida Fatnassi Ghazouani, illustrando l’attività di ALDA e il progetto di aprire nel 2016 un’Agenzia della Democrazia Locale (ADL) in Tunisia. “Stiamo lavorando con partner tunisini per raggiungere questo obiettivo – dice Perelli – e i recenti tragici fatti di terrorismo hanno rafforzato la nostra motivazione nel voler contribuire, attraverso l’apertura dell’ADL e con il supporto del Consiglio d’Europa, alla promozione dei diritti democratici che sono alla base dei valori su cui si fonda l’unione europea”.

La consigliera dell’ambasciata tunisina ha manifestato apprezzamento per l’iniziativa, definendola “la concreta testimonianza di come l’Europa non voglia lasciare sola la Tunisia in questo difficile momento”, e si è impegnata a riferire all’Ambasciatore Naceur Mestiri quanto discusso durante l’incontro.

Per maggiori informazioni circa l’incontro, consultare il volantino del workshop



Алессандро Перели, вице-президент ALDA, поддерживает сотрудничество со Средиземноморьем и Балканами

В четверг 9 июля в Риме в зале Онофори Министерства иностранных дел прошла конференция “Перспективы эффективного регионального сотрудничества со странами южного берега Средиземного моря и Западных Балкан”. Во встрече приняли участие руководители отдела по вопросам сотрудничества Министерства иностранных дел, исследовательский центр международной политики, итальянские регионы и основные посольства Балкан и Средиземноморской Африки, которые собрались для обсуждения вопросов сотрудничества в интересах развития.

Вице-президент ALDA, Алессандро Перели, который принимал участие в качестве представителя региона Фриули Венеция Джулия, провел встречу с советником тунисского посольства в Италии, Саидой Фатнасси Газуани, осветил деятельность ALDA и проект открытия в 2016 году Агентства местной демократии (ADL) в Тунисе. “Мы работаем с тунисскими партнерами над достижением этой цели”, - говорит Перелли, - ”и недавние трагические факты терроризма усилили наше желание, благодаря открытию ADL и при поддержке Совета Европы, способствовать продвижению демократических прав, лежащих в основе ценностей, на которых основывается Европейский Союз”.

Советник тунисского посольства оценила инициативу, назвав ее “конкретным доказательство того, как Европа не хочет оставлять Тунис в одиночестве в этот трудный момент”, и обещала передать послу Насеру Местири, то, что обсуждалось в ходе встречи.

Для дополнительной информации о встрече смотрите информационный бюллетень рабочей группы.



Alessandro Perelli, potpredsednik ALDA, podrška saradnji sa područjima Mediterana i Balkana

Konferencija na temu "Perspektive za efikasnu regionalnu saradnju sa područjem Mediterana i zemljama Zapadnog Balkana", održana je 9. jula, u Ministarstvu spoljnih poslova u Rimu, uz učešće rukovodilaca odeljenja saradnje: Farnesina, Cespi, italijanskih regija i glavnih ambasade sa Balkana i Mediteranske Afrike, s cijem produbljivanja pitanja razvojne saradnje.

G-din Alessandro Perelli, potpredsednik ALDA, prisustvovao ovom događaju kao predstavnik regije Friuli Venenzia - Giulia, a takođe je imao sastanak sa članom veća ambasade Tunisa u Italiji, g-đom Saidom Fatnassi Ghazouani. G-din Perelli predstavio je aktivnosti ALDA i planirano otvaranje Agencije lokalne demokratije (LDA) u Tunisu 2016. Godine. "Radimo sa partnerima iz Tunisa na postizanju ovog cilja - kaže Perelli - i nedavni tragični događaji vezani za terorizam, ojačali su našu motivaciju za doprinos promociji demokratskih prava, vrednostima koji leže u srcu Evropske unije, kroz otvaranje ALD uz podršku Saveta Evrope".

Član veća ambasade u Tunisu pozdravio je inicijativu, definišući ga kao "konkretan primer kako Evropa želi da podrži Tunis u ovom teškom periodu", potvrđujući svoju posvećenost da pitanja koja su se razmatrala tokom sastanka, prenese ambasadorki, g-đi Naceur Mestiri.

Za dodatne informacije o Konferenciji, molimo pogledajte poziv za radionicu.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587