NEWS

Home / News stories

Busy summer for LADDER - Trainings in Ireland and Croatia this July



Within the LADDER project, 45 and 58 participants from different countries, members of the 26 co-applicants and 20 associates, participated this summer to 2 Trainings delivered by the Hague Academy for Local Governance (LADDER co-applicant) on the DEAR concept (Development Education and Awareness Raising).

The first training held in Donegal (Ireland), from the 15th to the 17th of July, allowed the participants to enhance and deepen their knowledge on development issues, develop their understanding on the DEAR concept and work together to create a DEAR strategy. The training contained, among other, a set of activities to be adapted and used within their own constituency and/or organization. On the 3rd day of the training, a specific “Training of Trainers” (ToT) session was provided for a specific category of LADDER partners. They are in charge of delivering similar training at national and local level back in their countries. During that session, the participants were introduced in the world of trainers, and gained valuable skills for delivering trainings on DEAR. By training multipliers to act as drivers for change, starting from the local level, LADDER project supports the implementation of the post-2015 agenda (and the “to-be-adopted” SDGs) at local level, both in the EU and the European Neighborhood! Our actions at local level have an impact at the global level. The training in Ireland was organized in close collaboration with Donegal County.

The second training was held from 22nd until 24th of July, in Croatia (Zagreb). The participants followed a similar training, on Development Education, learning how to share their knowledge. It was organized in close collaboration with the Croatian Association of Counties.

DEAR stands for Development Education & Awareness Raising, which is a programme of the EU development policy. The DEAR concept is at the heart of the LADDER project, aiming at raising the awareness of citizens on global issues and promoting their engagement for development and poverty eradication, working with LAs & CSOs and enhancing their role of multipliers for change at local level.

Follow the project on the official website 
Please see the photogallery of the training in Donegal 
Please see the photogallery of the training in Zagreb 



Un été riche d’engagements avec LADDER! Cours de formation en Irlande et Croatie en Juillet

Dans le cadre du projet LADDER, 45 et 58 participants provenant de différents pays, appartenant aux 26 partenaires et 20 associés du consortium, ont participé cet été à deux cours de formation tenus par Hague Academy for Local Governance, associé de LADDER, sur le concept DEAR - Development Education and Awareness Raising (Education au Développement et Sensibilisation).

Le premier cours, qui a eu lieu à Donegal, en Irlande, du 15 au 17 juillet, a permis aux participants d’améliorer et d’approfondir leurs connaissances en matière de développement, d’accroitre leur propre compréhension du concept DEAR et de travailler ensemble afin d’élaborer une stratégie DEAR. Le cours comprenait en plus, une série d’activités à adapter et à utiliser successivement à l’intérieur de la propre circonscription et/ou organisation. Pendant le troisième jour, une session formative pour formateur a eu lieu, adressée à une catégorie spécifique des partenaires de LADDER qui, à leur tour, promouvront des cours au niveau local et national dans leurs pays respectifs. Pendant la session, les participants ont pu découvrir les secrets du monde des formateurs et ont acquis les compétences nécessaires pour tenir des cours sur DEAR. Préparant les multiplicateurs à devenir promoteurs du changement également au niveau local, le projet LADDER soutient l’implémentation de l’agenda après 2015 (les Objectifs de Développement Durable – SDGs - à adopter) au niveau local, soit en Europe que dans les Pays du Voisinage! Les actions implémentées au niveau local ont un impact aussi au niveau global. Le cours de formation en Irlande a été organisé en étroite collaboration avec la Conté de Donegal.

Le deuxième cours a eu lieu du 22 au 24 juillet à Zagabre, en Croatie. Les participants ont assisté à un cours de formation similaire, avec le focus sur l’éducation au développement, en apprenant à partager leurs propres connaissances. Le cours a été organisé en collaboration avec l’Association Croate de la Conté.

Le concept DEAR - Development Education & Awareness Raising (Education au Développement et Sensibilisation) fait partie du programme de politique au développement européen. Le concept DEAR est au centre du projet dont le but est de sensibiliser les citoyens sur les questions d’intérêts mondiaux et de promouvoir leur participation pour le développement et la réduction de la pauvreté, en travaillant avec les organismes locaux et les organisations de la société civile et en augmentant leur rôle de multiplicateurs du changement au niveau local.

Suivez le projet sur le site officiel
Consultez la galerie des photos de l’évènement à Donegal
Consultez la galerie des photos de l'évènement à Zagabre


Un’estate ricca di impegni con LADDER! Corsi di formazione in Irlanda e Croazia a luglio

Nell’ambito del progetto LADDER, 45 e 58 partecipanti provenienti da diversi paesi, appartenenti ai 26 partner e 20 associati del consorzio, hanno partecipato quest’estate a due corsi di formazione tenuti da Hague Academy for Local Governance, associato di LADDER, sul concetto DEAR - Development Education and Awareness Raising (Educazione allo Sviluppo e Sensibilizzazione).

Il primo training, tenutosi a Donegal, in Irlanda, dal 15 al 17 luglio, ha permesso ai partecipanti di migliorare e approfondire le loro conoscenze in tema di sviluppo, di accrescere la propria comprensione del concetto DEAR e di lavorare insieme al fine di elaborare una strategia DEAR. Tra le altre, il training comprendeva una serie di attività da adattare ed usare successivamente all’interno della propria circoscrizione e/o organizzazione. Durante il terzo giorno, si è tenuta una sessione formativa per formatori, rivolta ad una specifica categoria di partner di LADDER che, a loro volta, promuoveranno training a livello locale e nazionale nei rispettivi paesi. Durante la sessione, i partecipanti hanno potuto scoprire i segreti del mondo dei formatori e hanno acquisito le competenze necessarie per tenere corsi sul DEAR. Preparando i moltiplicatori a diventare promotori del cambiamento anche a livello locale, il progetto LADDER sostiene l’implementazione dell’agenda post 2015 (gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile – SDGs - da adottare) a livello locale, sia in Europa che nei Paesi di Vicinato! Le azioni che implementiamo a livello locale hanno un impatto anche a livello globale.
Il corso di formazione in Irlanda è stato organizzato in stretta collaborazione con la Contea di Donegal.

Il secondo training si è tenuto dal 22 al 24 luglio a Zagabria, in Croazia. I partecipanti hanno assistito ad un corso di formazione simile, con focus sull’educazione allo sviluppo, imparando a condividere le proprie conoscenze. Il training è stato organizzato in collaborazione con l’Associazione Croata delle Contee.

Il concetto DEAR - Development Education & Awareness Raising (Educazione allo Sviluppo e Sensibilizzazione) fa parte del programma di politica allo sviluppo europea. Il concetto DEAR sta al centro del progetto ed ha lo scopo di sensibilizzare i cittadini sulle questioni di interesse mondiale e di promuovere la loro partecipazione per lo sviluppo e la riduzione della povertà, lavorando con gli enti locali e le organizzazioni della società civile e potenziando il loro ruolo di moltiplicatori del cambiamento a livello locale.

Segui il progetto sul sito ufficiale

Visita la photo gallery dell’evento a Donegal
Visita la photo gallery dell'evento a Zagabria


Лето, наполненное совместными с LADDER мероприятиями! Обучающие курсы в Ирландии и Хорватии в июле.

В рамках проекта LADDER 45 и 58 участников из различных стран, принадлежащих к 26 партнерам и 20 членам сообщества, приняли этим летом участие в двух обучающих курсах, проведенных Гаагской академией местного самоуправления, членом LADDER, по концепции DEAR - Development Education and Awareness Raising (Образование в интересах развития и повышение уровня информированности).

Первый тренинг, прошедший с 15 по 17 июля в Донегол, в Ирландии, позволил участникам улучшить и углубить свои знания по теме развития, улучшить понимание концепции DEAR и вместе поработать над разработкой стратегии DEAR. Кроме того, тренинг включал в себя серию мероприятий, которые могут быть впоследствии использованы в рамках собственных организаций. В течении третьего дня прошла образовательная сессия для организаторов, обращенная к особой категории партнеров LADDER, которые, в свою очередь, будут продвигать тренинг на местном и национальном уровне в соответствующих странах. В ходе сессии участники смогли открыть для себя секреты мира организаторов и приобрели необходимые знания, чтобы вести курсы по DEAR. Готовя распространителей к тому, чтобы стать инициаторами изменений и на местном уровне, проект LADDER поддерживает внедрение повестки дня пост 2015 (цели устойчивого развития – SDGs - которые должны быть приняты) на местном уровне, как в Европе, так и в странах Соседства! Действия, которые осуществляются на местном уровне, имеют влияние и на глобальном уровне. Обучающие курсы в Ирландии были организованы в тесном сотрудничестве с графством Донегол.

Второй тренинг прошел с 22 по 24 июля в Загребе, в Хорватии. Участники имели возможность посетить похожие обучающие курсы, цент внимания которых был на образовании в интересах развития, и учились делиться своими знаниями. Тренинг был организован в сотрудничестве с Хорватской ассоциацией графств.

Концепция DEAR - DEAR - Development Education & Awareness Raising (Образование в интересах развития и повышение уровня информированности) является частью программы Европейской политики развития. В основе проекта лежит концепция DEAR и её цель -сенсибилизация граждан по вопросам всемирного интереса и продвижение участия граждан в развитии и в снижении уровня бедности, работая с местными организациями и организациями гражданского общества и укрепляя их роль инициаторов изменения на местном уровне.

Следите за проектом на официальном сайте
Посетите фотогалерею мероприятия (Донегол)
Посетите фотогалерею мероприятия (Загребе)


Aktivno leto za LADDER - Treninzi u Irskoj i Hrvatskoj u julu mesecu

U okviru LADDER projekta, 45 i 58 učesnika iz različitih zemalja , članovi partnerstva od 26 partnera i 20 saradnika, učestvovali su ovog leta na dva treninga realizovanih od strane Haške akademije za lokalnu upravu (LADDER partnera), o DEAR konceptu (Razvojno obrazovanje i podizanje svesti).

Prvi trening održan je u Donegalu (Irska), od 15. do 17. jula, omogućio je učesnicima da prošire i prodube svoja znanja o pitanjima razvoja, razvijaju svoje razumevanje o DEAR konceptu i da zajedno rade na kreiranju DEAR strategije. Obuka je sadržala, između ostalog, niz aktivnosti koji se mogu prilagoditi i koristiti u sopstvenoj zajednici i / ili organizaciji. Trećeg dana treninga, održana je specifična "Obuka za trenere" ​​(TOT) za određenu kategoriju LADDER partnera. Oni će biti zaduženi za relizaciju slične obuke na nacionalnom i lokalnom nivou u svojim zemljama. Tokom ove sesije, učesnici su se upoznali sa svetom trenera, i dobili su vredne veštine za dostavljanje obuka o DEAR programu. Obučavajući multiplikatore da deluju kao pokretači promena, počevši od lokalnog nivoa, LADDER projekat podržava implementaciju post-2015 agende na lokalnom nivou, kako u EU tako i evropskom susedstvu! Naše akcije na lokalnom nivou ima uticaj na globalnom nivou. Obuka u Irskoj organizovana je u tesnoj saradnji sa okrugom Donegal.

Drugi trening je održan od 22. do 24. jula , u Zagrebu. Učesnici su ispratili sličnu obuku, na temu razvojnog obrazovanja, učeći kako da dele svoje znanje. Organizovana je u bliskoj saradnji sa Hrvatskom zajednicom županija.

DEAR je skraćenica za Razvojno obrazovanje i podizanje svesti, koji predstavlja program razvojne politike EU. DEAR koncept je u srcu LADDER projekta, čiji je cilj podizanje svesti građana o globalnim pitanjima i promovisanju njihovog angažovanja za razvoj i iskorjenjivanje siromaštva, u saradnji sa organizacijama civilnog društva i lokalnih vlasti uz jačanje njihove uloge multiplikatora za promene na lokalnom nivou.

Pratite projekat na zvaničnom sajtu
Pogledajte foto galeriju u Donegalu
Pogledajte foto galeriju u Zagrebu

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587