NEWS

Home / News stories

Georgia on my mind!



From 7 until 12 July ALDA’s Eastern Partnership Project Manager and Coordinator, Ela Horoszko, travelled to Georgia to visit our local partners in Kutaisi and to attend an event in Tbilisi.
 
In Kutaisi – the city that hosts one of the three Local Democracy Agencies (LDA) in the Eastern Partnership countries, alongside Gyumri in Armenia and Dnipropetrovsk in Ukraine – our colleague met with the city’s international cooperation department, the deputy governor of the Imereti Region, as well as some of the local NGO partners, such as the local office of the Georgian Young Lawyers Association (GYLA), in order to discuss current and future cooperation opportunities. 
 
The visit in Tbilisi, starting from 10 July, was focused on the first regional two-day conference programme “Strengthening institutional frameworks for local governance”, as part of the Programmatic Co-operation Framework 2015-2017 for Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine and Belarus. The conference gathered experts from Georgia and across the region, including ALDA’s long-standing partners from Belarus and Azerbaijan who participated as experts from their respective countries while the delegate of the LDA Kutiaisi, Nino Tvaltvadze, drafted the Georgian part of the expert study on the roles and responsabilities of mayors and councillors in the Eastern Partnership countries. Nino also moderated the session on citizen participation and engagement in local decision-making processes. This event lays the foundation for further exchanges on the roles and responsibilities of local elected representatives, on ethical decision-making processes at the local level, as well as on citizen participation.
 
The visit was also an opportunity to meet with the partners from the National Association of Local Authorities of Georgia (NALAG) in the framework of the jointly implemented project “Mobilised civil society for local democracy” to discuss the activities planned for the second and final year of this EU-funded project. 
 
Link to the news about the meeting on the Kutaisi website
Link to the Congress event in Tbilisi



L’action d’ALDA en Georgie

Du 7 au 12 juillet, Ela Horoszko, Project Manager d’ALDA et Coordinatrice pour le Partenariat oriental, s’est rendue en Géorgie pour rencontrer nos partenaires locaux de Kutaisi et pour prendre part à un évènement à Tbilisi.
 
A Kutaisi, la ville qui a une des trois Agences de la Démocratie Locale (ADL) qui se trouvent dans les pays du Partenariat oriental, avec Gyumri (Arménie) et Dnipropetrovsk (Ukraine), notre collègue a rencontré les représentants du département de coopération internationale de la ville, le Vice-gouverneur de la Région d’Imereti, et quelques ONG locales, comme la délégation locale des Jeunes Avocats Georgiens (GYLA), pour discuter des opportunités de coopération actuelles et futures.
 
La visite à Tbilisi, commencée le 10 juillet, s’est déroulée à l’enseigne de la première conférence régionale avec le focus sur le “Renforcement des structures institutionnelles pour la gouvernance locale”, organisé dans le cadre du Programmatic Co-operation Framework 2015-2017 pour l’Arménie, Azerbaigian, Géorgie, Moldavie, Ukraine et Biélorussie. La conférence a réuni des experts provenant de la Géorgie et de toute la région, ainsi que nos chers amis partenaires biélorusses et azéris, qui ont participé en qualité d’experts des pays respectifs. Nino Tvaltvadze, Déléguée de l’ADL Kutaisi, a suivi la partie dédiée à la Géorgie relative à l’étude sur les rôles et les responsabilités des maires et conseillers dans les pays du Partenariat oriental. Nino Tvaltvadze, a en plus modéré la session sur la participation des citoyens et leur implication dans les processus décisionnels locaux. Cet évènement prépare les bases pour d’ultérieurs échanges d’opinions sur les rôles et les responsabilités des représentants locaux, sur les processus décisionnels éthiques au niveau local et sur la participation de la population.
 
La visite a été en plus l’occasion pour rencontrer les partenaires de l’Association Nationale des Organismes Locaux de la Géorgie (NALAG), dans le cadre du projet européen implémenté avec ALDA, “Mobiliser la société civile pour la démocratie locale”, pour discuter des activités prévues pour la seconde et dernière année du projet.

Nouvelle sur la conférence publiée sur le site web de Kutaisi
Nouvelle sur l’évènement à Tbilisi publiée par le Congrès


L’azione di ALDA in Georgia

Dal 7 al 12 luglio, Ela Horoszko, Project Manager di ALDA e Coordinatrice per il Partenariato orientale, è stata in Georgia per far visita ai nostri partner locali di Kutaisi e per prendere parte ad un evento a Tbilisi.
 
A Kutaisi, la città che ospita una delle tre Agenzie della Democrazia Locale (ADL) presenti nei paesi del Partenariato orientale, insieme a Gyumri (Armenia) e Dnipropetrovsk (Ucraina), la nostra collega ha incontrato i rappresentanti del dipartimento di cooperazione internazionale della città, il Vicegovernatore della Regione di Imereti, e alcune ONG locali, come la delegazione locale dei Giovani Avvocati Georgiani (GYLA), per discutere delle opportunità di cooperazione attuali e future.
 
La visita a Tbilisi, iniziata il 10 luglio, si è svolta all’insegna della prima conferenza regionale con focus sul “Rafforzamento delle strutture istituzionali per la governance locale”, organizzata nell’ambito del Programmatic Co-operation Framework 2015-2017 per l’Armenia, Azerbaigian, Georgia, Moldavia, Ucraina e Bielorussia. La conferenza ha riunito esperti proventienti dalla Georgia e da tutta la regione, inclusi i nostri affezionati partner bielorussi e azeri, i quali hanno partecipato in qualità di esperti dai rispettivi paesi. Nino Tvaltvadze, Delegato dell’ADL Kutaisi, ha curato la parte dedicata alla Georgia relativo allo studio sui ruoli e le responsabilità dei sindaci e consiglieri nei paesi del Partenariato orientale. Nino Tvaltvadze, ha inoltre moderato la sessione sulla partecipazione dei cittadini e il loro coinvolgimento nei processi decisionali locali. Quest’evento getta le basi per ulteriori scambi di opinioni sui ruoli e le responsabilità dei rappresentati locali, sui processi decisionali etici a livello locale e sulla partecipazione cittadina.
 
La visita ha rappresentato inoltre l’occasione per incontrare i partner dell’Associazione Nazionale degli Enti Locali della Georgia (NALAG), nell’ambito del progetto europeo implementato insieme ad ALDA, “Mobilizzare la società civile per la democrazia locale”, per discutere delle attività previste per il secondo ed ultimo anno del progetto.

News sulla conferenza pubblicata sul sito web di Kutaisi
News sull ’evento a Tbilisi pubblicata dal Congresso


Действия ALDA в Грузии

С 7 по 12 июля, Эла Хорошко, проект менеджер ALDA и координатор по Восточному Партнёрству, была в Грузии с визитом у наших местных партнеров из Кутаиси, чтобы принять участие в мероприятии в Тбилиси.
 
В Кутаиси, городе, в котором находится одно из трех Агентств местной демократии (ADL), имеющихся в странах Восточного Партнерства, вместе с Гюмри (Армения) и Днепропертовск (Украина), наша коллега встретилась с представителями департамента международного сорудничества города, вице-губернатором региона Имеретия и некоторыми местными НПО, такими, как местная делегация Молодых грузинских адвокатов (GYLA), чтобы обсудить настоящие и будущие возможности сотрудничества.
 
Визит в Тбилиси, начавшийся 10 июля, прошёл под знаком первой региональной конференции с центром внимания на “Усилении структур власти для местного управления”, организованной в рамках Programmatic Co-operation Framework 2015-2017 для Армении, Азербайджана, Грузии, Молдавии, Украины и Белоруссии. На конференции собрались эксперты из Грузии и всего региона, включая наших преданных белорусских и азербайджанских партнеров, которые приняли участие в качестве экспертов соответствующих стран. Нино Твальтвадзе, делегат ADL Кутаиси, позаботилась о части, посвященной Грузии об изучении роли и ответственности мэров и советников в странах Восточного Партнерства. Кроме того, Нино Твальтвадзе руководила сессией по участию граждан и их вовлечению в процессы принятия решений на местном уровне. Это мероприятие создает основу для дальнейших обменов мнениями о роли и ответственности местных представителей власти, о процессах, связанных с принятием этических решений на местном уровне и о гражданском участии.
 
Кроме того, визит стал поводом встретиться с партнерами Национальной ассоциации местных организаций Грузии (NALAG) в рамках европейского проекта, осуществляемого вместе с ALDA, “Мобилизовать гражданское общество для местной демократии”, чтобы обсудить мероприятия, предусмотренные для второго и последнего года проекта.

Новости по конференции, опубликованные на веб-сайте Кутаиси
Новости о мероприятии в Тбилиси, опубликованные Конгрессом


Gruzija u ALDA fokusu!

Od 7. do 12. jula ALDA koordinator i rukovodilac projekata za Istočno partnerstvo, Ela Horoszko, boravila je u Gruziji, u poseti našim lokalnim partnerima u Kutaisiju i da prisustvuje događaju u Tbilisiju.

U Kutaisiju - grad koji je domaćin jednoj od tri agencija lokalne demokratije (ALD) u zemljama Istočnog partnerstva, uz Gyumri u Jermeniji i Dnjepropetrovsk u Ukrajini - naša koleginica sastala se sa gradskim odeljenjem za međunarodu saradnju , zamenikom guvernera Imereti regije, kao i sa nekoliko lokalnih NVO partnera, kao što su lokalne kancelarije Udruženja mladih pravnika Gruzije (GYLA), kako bi razgovarali o sadašnjim i budućim mogućnostima saradnje.
 
Poseta Tbilisiju, počev od 10. jula, bila je usmerena na prvu regionalnu dvodnevnu konferenciju programa "Jačanje institucionalnih okvira za lokalnu samoupravu", u sklopu okvira programske saradnje 2015-2017 između Jermenije, Azerbejdžana, Gruzije, Moldavije, Ukrajine i Belorusije. Konferencija je okupila stručnjake iz Gruzije i širom regiona, uključujući i ALDA dugogodišnje partnere iz Belorusije i Azerbejdžana koji su učestvovali kao eksperti iz njihovih zemalja, a delegat LDA Kutiaisi, Nino Tvaltvadze, izradila je gruzijski deo stručne studije o ulozi i odgovornostima gradonačelnika i većnika u zemljama Istočnog partnerstva. Nino je takođe moderirala sednicu o učešću građana i angažovanju u lokalnim procesima odlučivanja. Ovaj događaj je postavio temelje za dalju razmenu uloga i odgovornosti lokalnih izabranih predstavnika, o etičkim procesima donošenja odluka na lokalnom nivou, kao i o učešću građana.

Poseta je takođe prilika za sastanak sa partnerima iz Nacionalne asocijacije lokalnih vlasti Gruzije (NALAG) povodom zajedničkog projekta "Mobilisano civilno društvo za lokalnu demokratiju" u cilju definisanja aktivnosti planiranih za drugu i završnu godinu ovog projekta koji finansira Evropska unija.

Link za vesti o sastanku na sajtu Opštine Kutaisi
Link za Kongres događaj u Tbilisiju

 




 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587