NEWS

Home / News stories

"On the footsteps of Albert Londres", an exceptional experience for future journalists on a still not well-known Front



On the tracks of the Eastern French ‘’Poilus’’ in Macedonia and Albania

On 15th of August 2015, after 10 days in Macedonia and five days in Albania, the 2015 edition of the traveling seminar "On the footsteps of Albert Londres" was completed. The latter was devoted to the Eastern Front of World War I and its Poilus.

The 12 French, Albanian and Macedonian young people have followed the stay of Albert Londres. The first step was in Macedonia in the cities of Skopje, Bitola where they visited the trenches of the First World War and Ohrid where they made reports on the path of Poilus, as well as on the Saint Clement of Ohrid, an important figure in the Orthodox religion. Then they came to Korçë in Albania, where they investigated the First Albanian Republic of Korçë, found during the First World War by the French Army.

A unique on-the-job training

This unique adventure brought together young journalism students to conduct a reportage work on the field. They were fortunate to be mentored by a team of experts in this area under the leadership of Alain Valentini from France Télévisions. Organised like in a professional media, young people were divided according to their skills and know-how: photographers, articles’ editors or audiovisual reportage directors ... Young reporters received a unique on-the-job training, an undeniable added value for their professional future.

A film will be realized from all the filmed material, interviews and information gathered by the young reporters and will be presented to the public.

Meeting with the actors of the Eastern Front from Lower-Normandy/Macedonia cooperation

During this discovery, they met key actors working on the issue of the Eastern Front Remembrance. They interviewed many actors of the Lower-Normandy/Macedonia cooperation such as the Embassy of France, the University of Audiovisual Arts of Skopje ESRA, the Consulate of France in Bitola, the Francophone circle, the Haemus Association, but also local partners, such as Novaci, Ohrid etc. All these actors conduct projects on the framework of the cooperation, working on the issue of Patrimony and Remembrance, related in particular to the Eastern Front in Macedonia.

This program is initiated by the association "On the footsteps of Albert Londres" and is a part of France-Balkans Network/Southeast Europe activities. It is organised by the Pays Vichy-Auvergne in collaboration with the European Association for Local Democracy (ALDA) and the Lower-Normandy Region.

Summary newsletter of the 2015 edition of the project "On the footsteps of Albert Londres"

Please read also the news item: Young reporters “On the footsteps of Albert Londres”: the adventure starts today!

Please read also the news item: Discovering Macedonia with the project “On the footsteps of Albert Londres” – first stop: Skopje

Please read also the news item: On the road with the project «On the footsteps of Albert Londres» - second stop: Bitola 

 

***

 

« Sur les pas d’Albert Londres », une expérience hors-norme pour les futurs journalistes sur un Front mal connu

 

Sur les traces des Poilus d’Orient en Macédoine et Albanie

Le 15 août 2015, après 10 jours en Macédoine et 5 jours en Albanie, l’édition 2015 du séminaire itinérant « Sur les pas d'Albert Londres » s'est achevée. Cette dernière était consacrée au Front d'Orient de la Première Guerre mondiale et à ses Poilus.

Les 12 jeunes français, albanais et macédoniens ont suivi le séjour d’Albert Londres. La première étape était en Macédoine : dans les villes de Skopje, de Bitola où ils ont visité les tranchées de la Première Guerre mondiale et d’Ohrid où ils ont fait des reportages sur le passage des Poilus ainsi que sur Saint Clément d'Ohrid, personnage important dans la religion orthodoxe. Puis, ils sont arrivés à Korçë en Albanie, où ils ont enquêté sur la Première République albanaise de Korçë, fondée pendant la Première Guerre mondiale par l’Armée française.

Une formation inédite sur le terrain

Cette aventure unique a rassemblé des jeunes étudiants en journalisme afin de mener un travail de reportages sur le terrain. Ils ont eu la chance d’être encadrés par une équipe d’experts dans ce domaine, sous la direction d’Alain Valentini de France Télévisions. Organisés comme dans un média professionnel, les jeunes étaient répartis selon leurs compétences et leurs savoir-faire : photographes, rédacteurs d’articles ou encore réalisateurs de reportages audiovisuels… Les jeunes reporters en cours de formation ont reçu une formation de terrain inédite, valeur ajoutée indéniable pour leur avenir professionnel.

Un film sera réalisé à partir de tous les matériaux filmés, les interviews et les informations collectées par les jeunes reporters et sera présenté au public.

Rencontre avec les acteurs Front d’Orient de la coopération Basse-Normandie/Macédoine

Au cours de cette découverte, ils ont rencontré des acteurs importants travaillant sur la question de la Mémoire du Front d’Orient. Ils ont interviewé de nombreux acteurs de la coopération Basse-Normandie / Macédoine tels que : l’Ambassade de France, l’Université des Arts audiovisuels de Skopje ESRA, le Consulat de France à Bitola, le Cercle francophone, l’association Haemus mais aussi des partenaires locaux comme Novaci, Ohrid etc. Tous ces acteurs portent des projets dans le cadre de la coopération, travaillant sur la question du patrimoine et de la Mémoire, liée particulièrement au Front d’Orient en Macédoine.

Ce programme est à l'initiative de l’association « Sur les pas d’Albert Londres », et s’inscrit dans l’activité du Réseau France-Balkans/Europe du Sud-Est. Il est organisé par le Pays Vichy-Auvergne en collaboration avec l'Association européenne de la Démocratie locale (ALDA) et de la Région Basse-Normandie.

Bulletin final de l’édition 2015 du projet « Sur les pas d’Albert Londres »

Lire aussi: Jeunes reporters "Sur les pas d'Albert Londres" : c'est aujourd'hui que l'aventure commence!

Lire aussi : Découvrir la Macédoine à travers le projet "Sur les pas d'Albert Londres" - Première étape: Skopje 

Lire aussi : Sur le chemin avec le projet "Sur les pas d'Albert Londres" - Deuxième étape: Bitola



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587