NEWS

Home / News stories

Europe for Citizens Programme, Project BET ON EU – Third international event held in Subotica



The third international event of the project BET ON EU, gathering 18 partner organisations, was held in Subotica (Serbia) from 31 August – 02 September 2015. The conference brought together participants from 12 countries from the Western Balkans and EU.

The first day the participants were welcomed by Alexander Lovcanski, from LED Project Office of the City of Subotica, and Stanka Parac, ALDA Regional Programme Coordinator, and got introduced to the work program anticipated for the next days.

The introduction was followed by a training session during which the participants worked together in groups in order to discuss and exchange practices about potential follow up actions. The presented ideas and conclusions will serve as a basis for future cooperation among the partners within the created network of towns.

During the second day of the event the participants attended the official session of the City Assembly on occasion of the Day of the City of Subotica, held in the City Hall, which traditionally gathers the representatives of twinned and partner cities of Subotica. The participants were addressed by the Mayor Jene Maglai, President of the City Assembly, Ilija Maravic, and the Serbian Minister for Public Administration and Local Self-Government, Kori Udovicki. Also, a public signpost containing the names of the twinned towns and project partners of BET ON EU was installed on the main square in Subotica.

The afternoon session was organized at the Open University, where Silvia Ceccarelli from Ravenna (Italy) and Martin Dangerfield from Wolverhampton University (UK) presented their activities and experiences from local events organized within the project, which were the introduction to the exchange that followed among the participants.

The areas for future cooperation emerged from the interactive workshops led by Stanka Parac, ALDA Regional Programme Coordinator, where the partners proposed future joint activities in areas worth to bet for the future of the European Union: intercultural dialogue, remembrance, civic participation and dialogue, volunteering. The best four project ideas were chosen and participants agreed to work together on the follow-up plan development, formulating the aims for which they are willing to invest and work for.

During the field visit on the third day, the participants had the opportunity to see the results of EU funded Cross-border Co-operation projects at the ZOO Palic and to visit the Palic lake.

Please see the photogallery of the event


Programme Europe pour les Citoyens, projet BET on EU – Troisième évènement international tenu à Subotica

Le troisième évènement international du projet BET on EU, qui a réuni 18 organisations partenaires, s’est tenu à Subotica (Serbie) du 31 aout au 2 septembre 2015. La conférence a engagé des participants provenant de 12 pays des Balkans occidentaux et de l’UE.

Le premier jour les participants ont été accueillis par Alexander Lovcanski, du bureau du projet LED de la Ville de Subotica, et par Stanka Parac, Coordinatrice du Programme Régional d’ALDA, et ils ont été introduits  au programme des activités pour les jours suivants.

L’introduction a été suivie par une session formative, pendant laquelle les participants se sont divisés en groupes pour discuter et échanger des bonnes pratiques par rapport aux futures actions possibles. Les idées et les conclusions présentées serviront de base pour la future coopération entre les partenaires à l’intérieur du  réseau de ville qui s’est  constitué.

Pendant le deuxième jour de l’évènement, les participants ont pris part à la section officielle de l’Assemblée Citoyenne à l’occasion de la Journée dédiée à la Ville de Subotica, qui a eu lieu au sein de la Mairie de la ville, qui traditionnellement réunit les représentants des villes partenaires et des villes jumelées à Subotica. Parmi les relateurs de l’évènement: Jene Maglai – Maire de Subotica, Ilija Maravic – Présidente de l’Assemblée Citoyenne, et Kori Udovicki – Ministre pour l’Administration Publique et l’Autonomie Locale. Sur la place principale de Subotica,  en plus on a installé une affiche avec les noms des villes jumelées et des partenaires du projet BET on EU.

La section d’après-midi a eu lieu à  l’Open University, où Silvia Ceccarelli, de la ville de Ravenne (Italie), et Martin Dangerfield, de l’Université de Wolverhampton (Royaume Uni), ont présenté  leurs activités et expériences, collectionnées à travers les évènements locaux organisés pour le projet, donnant ainsi aux  participants le mode d’en discuter  et de se confronter.

Les aires utiles pour la future coopération ont émergé grâce au workshop interactif  guidé par Stanka Parac, Coordinatrice du Programme Régional d’ALDA, pendant lequel les partenaires ont proposé de futures actions conjointes en soulignant quelques secteurs où cela vaudrait  la peine de parier et investir pour le futur de l’Union Européenne: dialogue interculturel, commémoration, participation civique et dialogue,  bénévolat. Les quatre meilleures propositions ont été choisies, et les participants ont concordé de vouloir travailler  ensemble pour le développement du plan de travail, avec la formulation des objectifs sur lesquels ils entendent investir et pour lesquels ils  veulent s’engager.

Pendant la visite sur le lieu, qui s’est déroulée le troisième jour, les participants ont eu l’opportunité d’ apprécier les résultats des projets de Coopérations Transfrontières financés par l’UE présentés auprès de Palic ZOO, et ils ont en plus visité le lac Palic.

Vous pouvez trouver ici  la photo galerie de l’évènement.


Programma Europa per i Cittadini, progetto BET on EU – Terzo evento internazionale tenutosi a Subotica

Il terzo evento internazionale del progetto BET on EU, che ha riunito 18 organizzazioni partner, si è tenuto a Subotica (Serbia) dal 31 agosto al 2 settembre 2015. La conferenza ha coinvolto partecipanti provenienti da 12 paesi dei Balcani occidentali e dell’UE.

Il primo giorno i partecipanti sono stati accolti da Alexander Lovcanski, dall’ufficio del progetto LED della Città di Subotica, e da Stanka Parac, Coordinatrice del Programma Regionale di ALDA, e sono stati introdotti al programma delle attività per i giorni successivi.

L’introduzione è stata seguita da una sessione formativa, durante la quale i partecipanti si sono suddivisi in gruppi per discutere e scambiare buone pratiche in merito alle future azioni possibili. Le idee e le conclusioni presentate serviranno da base per la futura cooperazione tra i partner all’interno della rete di città che si è costituito.

Durante il secondo giorno dell’evento, i partecipanti hanno preso parte alla sessione ufficiale dell’Assemblea Cittadina in occasione della Giornata dedicata alla Città di Subotica, tenutasi presso il Comune della città, che tradizionalmente riunisce i rappresentanti  delle città partner e delle città gemellate a Subotica. Tra i relatori dell’evento: Jene Maglai – Sindaco di Subotica, Ilija Maravic – Presidente dell’Assemblea Cittadina, e Kori Udovicki –Ministro per la Pubblica  Amministrazione e l’Autonomia Locale. Nella piazza principale di Subotica, è stato inoltre installato un cartello contenente i nomi delle città gemellate e dei partner del progetto BET on EU.

La sessione pomeridiana si è tenuta presso l’Open University, dove Silvia Ceccarelli, dalla città di Ravenna (Italia), e Martin Dangerfield, dall’Università di Wolverhampton (Regno Unito), hanno presentato le loro attività ed esperienze, collezionate attraverso gli eventi locali organizzati nell’ambito del progetto stesso, dando modo ai partecipanti di discuterne e confrontarsi.

Le aree utili per la futura cooperazione sono emerse grazie al workshop interattivo guidato da Stanka Parac, Coordinatrice del Programma Regionale di ALDA, durante il quale i partner hanno proposto future azioni congiunte indicando alcuni ambiti in cui vale la pena scommettere e investire per il futuro dell’Unione Europea: dialogo interculturale, commemorazione, partecipazione civica e dialogo, volontariato. Sono state scelte le quattro migliori proposte, e i partecipanti hanno concordato nel voler lavorare insieme per lo sviluppo del piano di lavoro, con la formulazione degli obiettivi sui quali intendono investire e per i quali vogliono impegnarsi.

Durante la visita in loco, tenutasi il terzo giorno, i partecipanti hanno avuto l’opportunità di apprezzare i risultati dei progetti di Cooperazione Transfrontaliera finanziati dall’UE presentati presso il Palic ZOO, e hanno inoltre visitato il lago Palic.

Potete trovare qui la photogallery dell’evento.


Программа Европа для граждан, проект BET on EU – Третье международное мероприятие, прошедшее в Суботице.

Третье международное мероприятие проекта BET on EU, собравшее 18 партнерских организаций, прошло в Суботице (Сербия) с 31 августа по 2 сентября 2015 года. В участие в конференции были вовлечены участники из 12 стран западных Балкан и ЕС.

В первый день участников принял Александр Ловкански из отдела по проекту LED города Суботица и Станка Парач, координатор региональной программы ALDA, а также прошло ознакомление с программой мероприятий на последующие дни.

За вступлением последовала образовательная сессия, в ходе которой участники разделились на группы, чтобы обсудить и обменяться рекомендуемыми практиками относительно возможных будущих действий. Представленные идеи и заключения послужат основой для последующего сотрудничества между партнерами в рамках создавшейся сети городов.

В ходе второго дня мероприятия участники приняли участие в официальном заседании Городской ассамблеи по случаю дня, посвященного городу Суботица, прошедшего в муниципалитете города и традиционно собравшего представителей партнерских городов и городов-побратимов г. Суботица. Среди докладчиков на мероприятии были: Йене Маглаи – мэр г. Cуботица, Илья Маравич – руководитель Гражданского собрания и Кори Удовички - Министр государственного управления и местной автономии. Кроме того, на главной площади Суботицы была установлена вывеска с именами городов побратимов и партнеров проекта BET on EU.

Послеобеденная сессия прошла в Открытом университете, где Сильвия Чеккарели из города Равенна (Италия) и Мартин Данджерфильд из университета г. Вулвергемптон (Соединенное Королевство) представили свою деятельность и опыт, накопленный благодаря местным мероприятиям, организованным в рамках проекта, а участникам была предоставлена возможность для обсуждения и сравнения.

Благодаря интерактивной рабочей группе, руководимой Станкой Парач, координатором региональной программы ALDA, были определены сферы, пригодные для будущего сотрудничества. В ходе рабочей группы партнеры внесли предложения по будущим совместным действиям и указали на некоторые сферы, на которые стоит сделать упор и инвестировать для будущего Европейского Союза: межкультурный диалог, память, гражданское участие и диалог, добровольная служба. Были выбраны четыре лучших предложения, и участники единодушно выразили желание разработать совместный план действий и сформулировать цели, над достижением которых они хотят работать.

В ходе визита на места, прошедшего на третий день, участники получили возможность оценить результаты проектов приграничного сотрудничества, финансируемых ЕС и представленных в Зоо Палич, а также смогли посетить озеро Палич.

Здесь вы можете найти фото галерею мероприятия.


Program Evropa za građane, projekat BET ON EU – Treći internacionalni događaj održan u Subotici

Treći internacionalni događaj projekta BET ON EU, koji okuplja 18 partnerskih organizacija, održan je u Subotici (Srbija) od 31. Avgusta do 02. Septembra 2015. Konferencija je okupila učesnike iz 12 zemalja sa Zapadnog Balkana i iz EU-a.

Prvog dana učesnike je pozdravio Aleksandar Lovčanski iz projektne kancelarije LER-a grada Subotice, i Stanka Parać Damjanović, regionalni programski koordinator ALDA, koji su ih upoznali sa očekivanim  programom rada tokom narednih dana.

Nakon uvoda usledila je radionica tokom koje su učesnici zajedno radili u grupama da bi diskutovali i razmenili prakse vezane za potencijalne propratne akcije. Predstavljene ideje i zaključci će služiti kao baza za buduću saradnju među partnerima unutar stvorene mreže gradova.

Tokom drugog dana događaja učesnici su prisustvovali svečanoh sednici Skupštine grada povodom Dana grada Subotice, održanoj u Gradskoj kući, koja tradicionalno okuplja predstavnike bratskih i partnerskih gradova grada Subotice. Učesnicima se obratio gradonačelnik Jene Maglai, predsednik Skupštine garda, Ilija Maravić, i ministarka Državne uprave i lokalne samouprave, Kori Udovički.  Takođe, tabla koji sadrži imena bratskih gradova i projektnih partnera projekta BET ON EU je postavljena na glavnom trgu u Subotici.

Poslepodnevno zasedanje je ogranozovano na Otvorenom Univerzitetu, gde su Silvia Ceccarelli iz Ravene (Italija) i Martin Dangerfield sa Univerziteta u Vulverhemptonu (Velika Britanija) predstavili svoje aktivnosti i iskustva sa lokalnih događaja koji su organizovani unutar projekta, što je bio uvod za razmenu koja je usledila među učesnicima.

Područja za buduću saradnju su proistekla iz interaktivnih radionica koje je vodila Stanka Parać, regionalni programski coordinator ALDA, gde su partneri predložili buduće zajedničke aktivnosti u područjima u kojima vredi sarađivati za budućnost Evropske Unije: interkulturalni dijalog, sećanje, građanska participacija i dijalog, volontiranje. Najbolja četiri projekta su izabrana i učesnici su se složili da zajedno razrade propratni plan razvoja, formulišući ciljeve za koje su oni voljni da investiraju i rade.

Tokom terenske posete trećeg dana, učesnici su imali priliku da vide rezultate projekata prekogranične saradnje finansiranih od strane EU-a u Zoološkom vrtu Palić i da posete jezero Palić.

Molimo pogledajte fotogaleriju događaja.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587