NEWS

Home / News stories

ALDA celebrates the International Day of Democracy: contributions by the LDAs



On 15th September 2015, we celebrate the International Day of Democracy, all around the world. Having the Democracy as a core of its mission, ALDA joins this celebration too, not forgetting the support of good governance and active citizen participation.
 
On this special occasion, ALDA Secretary General, Antonella Valmorbida, wrote a statement: Participative democracy: Time to deepen democracy for a global responsibility and citizenship stressing the necessity to strengthen democracy, especially during the difficult period that Europe is now facing. In the same manner, the Local Democracy Agencies contributed to this celebration, sharing their reflection on democratic value and its role in the world. Their statements focus on the hard times affecting Europe, and emphasize the importance of democracy, now more than ever, in the framework of active citizen participation and educational values:
 
“It is apparent that we are facing a crisis of socio-moral resources in our societies today. Democracy is in danger. That is why we need to focus strongly on education for development of democratic capacities of citizens. We need to start from our own local communities, from non-formal programs and moving to institutionalized education in order to achieve long lasting development of democracy.”
Sasa Marinkov, Delegate of LDA Central and Southern Serbia
 
“Democracy can be considered as a universal responsibility that causes major revolution in thinking and contributes the acceptance of a human overall right "to live" in 21st century.”
 
Lusine Aleksandryan, Delegate of LDA Armenia 
 
“Democracy is a live process of permanent building and maintaining achieved, and meeting new challenges to improve our society. Continuous work that permanently seeks new standards and innovative methodologies for raising life quality and therefore is essential to have a focus and capability to see our community in a global family. It is a long, demanding yet very rewarding job of changing mind-sets for our better today and great tomorrow of our children. Still, we have to keep on our mind that without active and politically literate citizens and without transparent, accountable and visionary governments at all levels we cannot progress. Therefore, the role of civil society organisations is very important as a promotor of change and watchdog of democratic standards.”
Paula Rauzan, Delegate of LDA - OP Sisak 
 
“We are witnessing that democracy is in decline around the world. That is why it is necessary to reinforce citizens’ trust in the values and principles of democratic processes and their power to make a change.” 
Silvija Patarcic, Delegate of LDA Subotica 
 
“As a part of the decentralization of power and assistance in the development of local democracy, LDA of the Dnipropetrovsk Region, during July-August 2015, have helped the initiative group in the form of systematic consultation, preparation of documents and personal meetings with the population of Vasylkivka district of Dnipropetrovsk region (Ukraine). As a result, after 2 sessions of Vasylkivka District Council, there was established a body of self-organization of the population named “Zeleniy Gai”, which united 6 settlements.
 
After consultations with LDA of the Dnipropetrovsk Region, members of the Permanent Working Group of NGOs to Monitor the Activities of the Dnipropetrovsk Regional Council, and Execution of its Decisions could take a leading position in the newly created public councils in the city of Dnipropetrovsk and Dnipropetrovsk Regional State Administration.
 
Young LDA of the Dnipropetrovsk Region supports the image of the democratic processes in the area and distributes guidelines of decentralization, creating an effective platform for the development of social partnership and project implementation.“
 
Anzhelika Pylypenko, Delegate of LDA of the Dnipropetrovsk Region
Kirill Batalov, Deputy Delegate of LDA of the Dnipropetrovsk Region
 
Brussels, 15th September 2015


ALDA fête la journée Internationale de la Démocratie: contributions des ADL

Le 15 septembre 2015, on fête dans le monde entier la Journée Internationale de la Démocratie.  La démocratie est au centre de la mission d'ALDA, qui participe aux célébrations, sans oublier de soutenir la bonne gouvernance et participation active des citoyens.

 A l'occasion de cette fête, la Secrétaire Générale d'ALDA, Antonella Valmorbida, a fait la déclaration intitulée “Démocratie participative: c'est le moment de renforcer la démocratie pour une responsabilité et une citoyenneté globales”, qui souligne la nécessité de consolider la démocratie, spécialement maintenant que l’Europe est en train de traverser un moment difficile. De la même façon, les Agences de la Démocratie Locale ont fourni aussi leur contribution aux célébrations, partageant leurs réflexions sur la  valeur de la démocratie et sur son rôle dans le monde. Leurs déclarations examinent, en particulier, la période difficile que l’Europe est en train d'affronter, emphatisant l’importance de la démocratie, maintenant plus que jamais, dans le domaine de la  participation active des citoyens et des valeurs éducatives que celle-ci  véhicule.

“La société d’aujourd'hui est en train de traverser une crise de ressources socio-morales. La démocratie est  en danger. Voilà pourquoi nous devons nous concentrer à éduquer les citoyens au développement de leurs  capacités démocratiques. Nous devons commencer par nos communautés locales, par des programmes d'éducation non-formelle pour ensuite passer à l’éducation institutionnelle, afin d'atteindre un développement durable de la démocratie”

Sasa Marinkov, Déléguée de l’ADL Serbie Centre-Méridionale

“La démocratie peut être considérée comme une responsabilité universelle qui stimule une grande révolution de la manière de penser et qui contribue à l’acceptation du droit humain universel de “vivre” dans le 21ième siècle”

Lusine Aleksandryan, Déléguée de l’ADL Arménie

“La démocratie est un processus vivant en  construction continue, un processus de maintient des résultats, nécessaires pour affronter de nouveaux défis pour améliorer notre société. C'est un travail continu qui cherche constamment de nouveaux standards et méthodologies innovatrices pour améliorer la qualité de vie. Il est donc essentiel pour se concentrer et avoir la capacité de voir  notre communauté comme une famille unique.
C'est un travail long, difficile, mais extrêmement gratifiant, qui implique un changement de mentalité en vue d'un présent meilleur et d'un futur lumineux pour nos enfants. Nous devons encore garder à l'esprit, que sans citoyens actifs et préparés politiquement, sans gouvernements transparents, fiables et visionnaires à tous les niveaux, nous ne pouvons pas progresser. Pour cette raison, le role des organisations de la société civile comme promoteurs pour le changement et comme sentinelles des standards démocratiques est très important."

Paula Rauzan, Déléguée de l’ADL – Partenaire Opérative de Sisak

“Nous sommes en train d'assister à un déclin de la démocratie dans le monde. Voilà pourquoi il est nécessaire de renforcer la confiance des citoyens dans les valeurs et principes des processus démocratiques et dans leur  pouvoir de changer”

Silvija Patarcic, Déléguée de l’ADL Subotica

“Faisant part de son travail de décentralisation du pouvoir et d'assistance dans le développement de la démocratie locale, l’ADL de la Région de Dnipropetrovsk, pendant les mois de juillet et août  2015, a aidé les initiatives avec des consultations systématiques, préparation des documents et rencontres personnelles avec la population du district de Vasylkivka, dans la région de Dnipropetrovsk, en Ukraine. Comme résultat, depuis deux sections du Conseil du district de Vasylkivka, un organe d'auto-organisation de la population nommé “Zeleniy Gai” a été institué, il a uni 6 groupes de personnes.

Après  les consultations avec l’ADL de la Région de Dnipropetrovsk, les membres du groupe de travail permanent des ONG chargées de contrôler les activités du Conseil Régional de Dnipropetrovsk et de l'exécution de ses décisions, ont pu assumer un rôle de guide dans les conseils publics crées récemment dans la ville de Dnipropetrovsk et dans l’administration régionale de Dnipropetrovsk.

La jeune ADL de la Région de Dnipropetrovsk soutient l’image des processus démocratiques dans la zone et distribue des lignes guide sur la décentralisation, en contribuant à créer une plateforme efficace pour le développement du partenariat social et de l’implémentation de projets."

Anzhelika Pylypenko, Déléguée de l’ADL de la Région de  Dnipropetrovsk
Kirill Batalov, Vice Délégué de l’ADL de la Région de  Dnipropetrovsk

Bruxelles, 15 septembre 2015


ALDA festeggia la Giornata Internazionale della Democrazia: contributi dalle ADL

Il 15 settembre 2015, si festeggia in tutto il mondo la Giornata Internazionale della Democrazia.  La democrazia è al centro della missione di ALDA, che partecipa alle celebrazioni, senza dimenticare di sostenere la buona governance e partecipazione attiva dei cittadini.

In occasione di questa speciale ricorrenza, il Segretario Generale di ALDA, Antonella Valmorbida, ha rilasciato la dichiarazione intitolata “Democrazia partecipativa: è il momento di rafforzare la democrazia per una responsabilità e una cittadinanza globali”, che sottolinea la necessità di consolidare la democrazia, specialmente ora che l’Europa sta attraversando un momento difficile. Alla stessa maniera, anche le Agenzie della Democrazia Locale hanno fornito il loro contributo alle celebrazioni, condividendo le loro riflessioni sul valore della democrazia e sul suo ruolo nel mondo. Le loro dichiarazioni si soffermano, in particolare, sul difficile periodo che l’Europa sta affrontando, enfatizzando l’importanza della democrazia, ora più che mai, nell’ambito della partecipazione attiva dei cittadini e dei valori educativi che questa veicola:

“La società d’oggi sta attraversando una crisi di risorse socio-morali. La democrazia è in pericolo. Ecco perchè dobbiamo concentrarci ad educare i cittadini allo sviluppo delle loro capacità democratiche. Dobbiamo iniziare dalle nostre comunità locali, da programmi di educazione non-formale per poi passare all’educazione istituzionale, al fine di conseguire uno sviluppo duraturo della democrazia”

Sasa Marinkov, Delegato dell’ADL Serbia Centro-Meridionale

“La democrazia puo’ essere considerata come una responsabilità universale che stimola una grande rivoluzione della maniera di pensare e che contribuisce all’accettazione del diritto umano universale di “vivere” nel 21esimo secolo”

Lusine Aleksandryan, Delegata dell’ADL Armenia

“La democrazia è un processo vivente in continua costruzione, un processo di mantenimento dei risultati, necessario a far fronte a nuove sfide per migliorare la nostra società. E’ un continuo lavoro che cerca costantemente nuovi standard e metodologie innovative per migliorare la qualità di vita. E’ quindi essenziale per concentrarsi ed avere la capacità di vedere la nostra comunità come un’ unica famiglia.
E’ un lungo, impegnativo, ma estremamente gratificante lavoro, che implica un cambiamento di mentalità in vista di un presente migliore e un luminoso futuro per i nostri figli. E ancora, dobbiamo tenere a mente che senza cittadini attivi e preparati politicamente e senza governi trasparenti, affidabili e visionari a tutti i livelli, non possiamo progredire. Per questo, il ruolo delle organizzazioni della società civile come promotori per il cambiamento e come sentinelle degli standard democratici è molto importante."

Paula Rauzan, Delegata dell’ADL – Partner Operativo di Sisak

“Stiamo assistendo ad un declino della democrazia nel mondo. Ecco perché è necessario rafforzare la fiducia dei cittadini nei valori e principi dei processi democratici e nel loro potere di cambiare”

Silvija Patarcic, Delegata dell’ADL Subotica

“Come parte del suo lavoro di decentramento del potere e di assistenza nello sviluppo della democrazia locale, l’ADL della Regione di Dnipropetrovsk, nei mesi di luglio e agosto 2015, ha aiutato il le iniziative con consultazioni sistematiche, preparazione di documenti e incontri personali con la popolazione del distretto di Vasylkivka, nella regione di Dnipropetrovsk, in Ucraina. Come risultato, dopo due sessioni del Consiglio del distretto di Vasylkivka, è stato istuito un organo di auto-organizzazione della popolazione chiamato “Zeleniy Gai”, che ha unito sei insediamenti.

Dopo le consultazioni con l’ADL della Regione di Dnipropetrovsk, i membri del gruppo di lavoro permanente delle ONG incaricate di monitorare le attività del Consiglio Regionale di Dnipropetrovsk e di esecuzione delle sue decisioni, hanno potuto assumere un ruolo di guida nei consigli pubblici creati recentemente nella città di Dnipropetrovsk e nell’amministrazione regionale di Dnipropetrovsk.

La giovane ADL della Regione di Dnipropetrovsk sostiene l’immagine dei processi democratici nell’area e distribuisce linee guida sul decentramento, contribuendo a creare una piattaforma efficace per lo sviluppo del partenariato sociale e dell’implementazione di progetti."

Anzhelika Pylypenko, Delegata dell’ADLdella Regione di  Dnipropetrovsk
Kirill Batalov, Vice Delegato dell’ADL della Regione di  Dnipropetrovsk

Bruxelles, 15 settembre 2015


ALDA отмечает Международный день демократии: вклад ADL

15 сентября 2015 года во всем мире празднуется Международный день демократии. Демократия - в центре миссии ALDA, которая принимает участие в празднованиях, не забывая о необходимости поддерживать хорошее управление и активное участие граждан.

По случаю этого особого праздника Генеральный секретарь ALDA Антонелла Вальморбида сделала заявление под названием “Демократия участия: время укреплять демократию для всеобщей ответственности и гражданства”, в котором подчеркивает необходимость укрепления демократии, особенно теперь, когда Европа переживает трудный момент. Агентства местной демократии также внесли свой вклад в празднования, поделившись своими размышлениями о значении демократии, о её роли в мире. Их заявления останавливаются, главным образом, на трудном периоде, который переживает Европа, подчеркивают важность демократии, сейчас больше чем когда-либо, в сфере активного участия граждан и тех воспитательных ценностей, которые она несёт:

“Современное общество переживает кризис социально-моральных ресурсов. Демократия в опасности. Поэтому мы должны сконцентрироваться на том, чтобы приучать граждан развивать их демократические способности. Мы должны начать с наших местных сообществ, с программ неформального образования, чтобы потом перейти к официальному образованию, чтобы обеспечить постоянное развитие демократии”

Саша Маринков, Делегат ADL Центральной и Южной Сербии

“Демократия может восприниматься как универсальная ответственность, которая стимулирует изменение способа мышления, и которая вносит вклад в осознание универсального человеческого права “жить” в 21 веке”

Лузине Александрян, делегат ADL Армении


“Демократия - живой процесс в непрерывном развитии, процесс сохранения результатов, необходимый для того, чтобы преодолеть новые сложные задачи и улучшать наше общество. Это непрерывная работа, которая находится в постоянном поиске новых стандартов и новаторских методик для улучшения качества жизни. Она является необходимой для того, чтобы суметь увидеть в нашем сообществе единую семью.
Это длительная, ответственная, но приносящая бесконечное моральное удовлетворение работа, которая ведет к изменению менталитета в ожидании лучшего настоящего и светлого будущего для наших детей. И ещё, мы должны учитывать, что без активных и политически подготовленных граждан и без прозрачного, надежного и продуманного управления на всех уровнях мы не можем двигаться вперёд. В связи с этим весьма важна роль организаций гражданского общества в качестве инициатора перемен и оплота демократических стандартов."

Паула Раузан, Делегат ADL –активный партнер Сисак
 

“Мы присутствуем при упадке демократии в мире. Вот почему необходимо укреплять веру граждан в ценности и принципы демократических процессов и в их возможности осуществлять перемены”

"Сильвия Патарчич, делегат ADL Суботица “В качестве части работы по децентрализации власти и помощи в развитии местной демократии ADL Днепропетровской области в июле и августе 2015 года помогала систематическими консультациями, подготовкой документов и личными встречами с населением округа Васильевка в Днепропетровской области, в Украине. В результате, после двух заседаний Совета округа Васильевка был создан орган самоорганизации населения, названный "Зеленый Гай" и объединивший шесть поселений.

После консультаций с ADL Днепропетровской области члены постоянной рабочей группы неправительственных организаций, уполномоченных контролировать деятельность областного совета Днепропетровской области и выполнение его решений, смогли взять на себя ведущую роль в общественных советах, недавно созданных в Днепропетровске и его областной администрации.

Молодая ADL Днепропетровской области поддерживает демократические процессы в области и распространяет рекомендации по децентрализации, внося вклад в создание эффективной платформы для развития социального партнерства и внедрения проектов." 

Анжелика Пилипенко, делегат ADL Днепропетровской области
Кирилл Баталов, заместитель делегата ADL Днепропетровской области


Брюссель, 15 сентября 2015 года


ALDA slavi Međunarodni dan demokratije: doprinosa od strane ALD

15. septembar 2015, širom sveta slavimo Međunarodni dan demokratije. Imajući u vidu da je demokratija jezgro njene misije, ALDA se pridružuje ovoj proslavi, nezaboravljajući podršku dobrog upravljanja i aktivnog učešća građana.

Na ovu posebnu priliku, ALDA generalni sekretar, Antonella Valmorbida, napisala je izjavu: Participativna demokratija: Vreme za produbljivanje demokratije za globalnu odgovornost i građanstvo naglašavajući potrebu za jačanjem demokratije, posebno povodom teškog perioda kojim se Evropa sada suočava. Na isti način, Agencije za lokalnu demokratiju doprinele su ovoj proslavi i podelili svoja razmišljanja o demokratskoj vrednosti i njenoj ulozi u svetu. Njihove izjave se fokusiraju na teška vremena koja pogađajuEvropu i naglašavaju važnost demokratije, sada više nego ikad, u okviru aktivnog učešća građana i vrednosti edukacije:

"Očigledno je da smo u krizi socio - moralnih resursa u našim društvima danas. Demokratija je u opasnosti . Zato moramo da se snažno usredsredimo na obrazovanje za razvoj demokratskih kapaciteta građana. Moramo da krenemo od naših lokalnih zajednica, iz neformalnih programa ka institucionalizovanom obrazovanju u cilju postizanja dugotrajnog razvoja demokratije."

Saša Marinkov , delegat LDA Knjaževac

"Demokratija se može smatrati univerzalnom odgovornošću koja izaziva veliku revoluciju u razmišljanju i doprinosi prihvatanju ljudskog prava "na život" u 21. veku."

Lusine Aleksandrian, delegat LDA Jermenija

"Demokratija je živ proces stalne izgradnje i održavanja postignutog, a u susret novim izazovima za poboljšanje našeg društva. Kontinuirani rad koji stalno traži nove standarde i inovativne metodologije za podizanje kvaliteta života i zato je neophodno imati fokus i sposobnost da vidimo našu zajednicu u globalnoj porodici. To je dug , zahtevan ali veoma zahvalan posao promene načina razmišljanja za naše bolje danas i bolje sutra naše dece. Ipak, moramo imati u vidu da bez aktivnih i politički pismenih građana i bez transparentnih, odgovornih i vizionarskih javnih vlasti na svim nivoima ne možemo imati napredak. Dakle, uloga organizacija civilnog društva je veoma važna kao promotera promene i čuvara demokratskih standarda."

Paula Raužan, delegat LDA - OP Sisak

"Svedoci smo da je demokratija u opasnosti širom sveta. Zato je neophodno ojačati poverenje građana u vrednosti i principe demokratskih procesa i njihovu moć da doprinesu promenama."

Silvija Patarčić , delegat LDA Subotica

 "U okviru decentralizacije vlasti i pomoći u razvoju lokalne demokratije, ALD Dnjepropetrovsk regiona, tokom jula-avgusta 2015, pomogli su grupnu inicijativu u vidu sistematskih konsultacija, priprema dokumenata i ličnih sastanaka sa građanima Vasilkivka okruga Dnjepropetrovsk regiona (Ukrajina). Kao rezultat toga, posle 2 sednice Vasilkivka Okružnog saveta, osnovan je telo samoorganizacije stanovništva pod nazivom "Zelenij Gaj", koja ujedinjuje 6 naselja.

Nakon konsultacija sa LDA Dnjepropetrovsk regiona, članovi Stalne Radne grupe nevladinih organizacija za praćenje aktivnosti Dnjepropetrovsk Regionalnog saveta i izvršenje njegovih odluka, preuzeli su vodeću poziciju u novonastalom javnom savetu u gradu Dnjepropetrovsk i Dnjepropetrovsk Regionalne državne uprave.

Najmlađi ALD Dnjepropetrovsk regiona podržava demokratske procese u ovoj oblasti i distribuira smernice decentralizacije, stvaranjem efikasne platforme za razvoj društvenog partnerstva i implementaciju projekata."

Anželika Pilipenko, delegat LDA Dnjepropetrovsk regiona
Kiril Batalov, zamenik delegata LDA Dnjepropetrovsk regiona

Brisel, 15 Septembar 2015

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587